DHS news release

28 de Julo del 2005

Contacto: Bonnie Widerburg (503) 731-4180

Contactos técnicos: Emilio DeBess, DHS (503) 731-4024

Pájaro con Virus del Nilo Occidental detectado en el condado de Jackson

Los análisis realizados en un cuervo que se encontró muerto en la ciudad de Medford dieron resultados positivos para el Virus del Nilo Occidental (VNO), informaron hoy los funcionarios de salud pública del condado de Jackson y del Departamento de Servicios Humanos (DHS) de Oregón. La confirmación llegó el 28 de julio de 2005, después de los análisis realizados en el Laboratorio de Diagnóstico Veterinario de la Universidad Estatal de Oregón (OSU).

Ésta es la primera señal del Virus del Nilo Occidental en Oregón este año, dijo el Dr. Emilio DeBess, veterinario de salud pública de DHS.

"Ésta es la primera indicación de que el Virus del Nilo Occidental está presente en el área de Medford," dijo DeBess. "Los habitantes de Oregón deben comenzar a protegerse de las picaduras de mosquitos, porque el Virus del Nilo Occidental ya se ha establecido en nuestro estado".

DeBess recomienda cinco medidas claves de prevención:

Asegurar que las puertas y ventanas de tela de alambre (mosquitero) estén bien encajadas. Reparar o reemplazar las telas que tengan roturas o agujeros.

• Usar pantalones largos, camisas de manga larga y otro tipo de ropa protectora cuando se esté al aire libre.
• Eliminar todas las fuentes de agua estancada que puedan facilitar la reproducción de mosquitos, tales como canalones obstruidos, bañeras para pájaros y llantas viejas.
• Evitar jugar o trabajar a la intemperie al amanecer y al anochecer, que son los momentos en que los mosquitos están más activos.
• Usar repelente, preferentemente uno que contenga DEET, Picaridin o aceite de eucalipto limón, siguiendo las instrucciones de la etiqueta al pie de la letra. Nunca aplique DEET directamente en los niños, ni lo ponga en las manos de los niños. Aplique el repelente primero en sus propias manos y luego en los niños. No utilice aceite de eucalipto limón en niños menores de tres años.

La primera vez que se informó de la presencia del Virus del Nilo Occidental en Oregón fue el año pasado. DeBess dijo que en la mayoría de los estados hubo un número significativamente más alto de casos en el segundo año, dado que el virus se contagia a pájaros susceptibles de todo el estado.

En 2004, Oregón registró infecciones del Virus del Nilo Occidental en cinco personas, 23 aves y 32 caballos.

DHS ha puesto en práctica un programa de vigilancia activa para realizar análisis en pájaros, pollos y mosquitos a fin de detectar la presencia del VNO. Además, se recomienda a los médicos y otros proveedores del cuidado de la salud realizar análisis en pacientes que tengan síntomas neurológicos compatibles con el Nilo Occidental, según DeBess.

DHS ha habilitado una línea de información gratuita sobre el Virus del Nilo Occidental. La gente puede llamar al (866) 703-4636 desde cualquier lugar del estado y recibir información grabada en inglés y en español. Esta información, incluyendo el número actualizado de casos, también se encuentra en el sitio Web de DHS en www.oregon.gov/DHS/ph/acd/diseases/wnile/wnile.shtml