DHS news release

13 de Febrero del 2007

Contacto general: Bonnie Widerburg, 971-673-1282
Contacto técnico: Stacy de Assis Matthews, 971-673-0528

Se recuerda a los padres vacunar a sus hijos antes del 21 de Febrero

Los representantes de Salud Pública del Departamento de Servicios Humanos del Estado de Oregon están alentando a los padres a asegurarse de que las vacunas de sus hijos estén al día para que no se les niegue entrada a sus escuelas.

Comenzando el 21 de Febrero, los niños no podrán ir a la escuela si sus historiales de salud de la escuela o guardería demuestran que algunas de las vacunas hacen falta y no tienen una excepción religiosa o médica apropiada.

Los requerimientos de vacunación son los resultados de una ley estatal que se aplica a todas las escuelas públicas y privadas, pre-escolares, programas de Head Start y guarderías certificadas.

"La meta es asegurarse de que los niños estén completamente protegidos contra las enfermedades prevenibles con vacunas," manifestó Lorraine Duncan, la Gerente de Inmunizaciones de la División de Salud Pública del Departamento de Servicios Humanos (DHS, por sus siglas en inglés).

El año pasado, los departamentos de salud locales enviaron 30,296 cartas a los padres informándoles de la necesidad de vacunar a sus hijos como requisito para permanecer en la escuela. Un total de 5,301 niños no fueron aceptados en las escuelas o en las guarderías hasta que sus historiales de salud demostraban que habían recibido las vacunas requeridas.

Muchos niños reciben las cartas porque sus historiales de salud no están al día, aunque tengan todas sus vacunas. El personal de las escuelas y de las guarderías utiliza a nivel estatal el registro del Programa de Inmunización de Oregon llamado ALERT (por sus siglas en inglés) para llevar los registros al día, pero algunas veces la información está disponible únicamente de los padres.

Duncan recomienda a los padres mantener al día los registros de las vacunas de sus hijos
en las escuelas o en las guarderías después de cada vacuna.

"La vacunación en contra de las enfermedades de la niñez es una de las medidas preventivas más económicas que tenemos," manifestó Duncan. "Asegurarse de que los niños tengan todas sus vacunas y no falten a la escuela es un esfuerzo mutuo. DHS provee ayuda técnica, pero es el arduo trabajo y la dedicación de los departamentos de salud, escuelas e instalaciones que hacen que este proceso funcione."

Los padres que quieran vacunar a sus hijos deben comunicarse con sus proveedores del cuidado de salud, con la clínica de salud del condado o llamar al Oregon SafeNet al 800-SAFENET o 800-723-3638.

El Programa de Inmunización es uno de los muchos programas públicos de salud de DHS que se enfoca en la prevención y en la ayuda de las personas a cuidar de su salud para que sean tan productivos y saludables como sea posible. Información adicional acerca de las vacunas en las escuelas se puede encontrar en el sitio Web: www.oregon.gov/DHS/ph/imm/school/index.shtml.

###