Text Size: A+| A-| A   |   Text Only Site   |   Accessibility
Pesticide Exposure Safety & Tracking (PEST) Program
Department of Human Services

Qué es un Pesticida?

 

Download folleto (pdf)
   This brochure: "What to Do If You Are Exposed to Pesticides" is available in English.


Un producto químico que se usa para matar:

  • Insectos
  • Malas hierbas
  • Ratas
  • Hongos o moho Los pesticidas le pueden hacer daño si:
    • hacen contacto con su piel
    • entran a sus ojos
    • usted los respira
    • usted los traga

 

Tenga Cuidado

No entre en las áreas donde aplican o donde han rociado (esprayado) hace poco tiempo. Si trabajas con los pesticidas, use equipo de protección.
Mantenga a los niños fuera de las áreas donde pueden haber pesticidas.

Nunca lleve pesticidas ni sus envases del trabajo a su casa.

 

Síntomas comunes







doctor



sprayer
  • Irritación de los ojos, la piel o garganta
  • Picazón o erupción de la piel
  • Dificultad al respirar
  • Vómitos, nausea, o dolor de estómago
  • Vista borrosa
  • Mareos
  • Dolor de cabeza

 

Si se enferma

1. En el trabajo, avise a su jefe

2. Vaya a su doctor, una clínica o un hospital, o Llame al Centro de Control del Veneno de Oregon 1-800-222-1222

(In Portland 503-494-8968)

(llamada gratis) Obtenga la etiqueta del pesticida.

Dígale a su doctor el nombre entero del pesticida, por cuánto tiempo y cómo fue expuesto.

 

Ayuda Confidencial

PARC es un programa del estado de Oregon. No se comparte la información con nadie. Es privada y confidencial.

Llámenos al (503)731-4025 para ayuda sobre:


 

Identificar los efectos

PARC le puede ayudar a identificar el pesticida y sus efectos.
Sólo si usted lo pide, PARC llamará a otras agencias del estado.

 

Información para usted y su doctor

PARC tiene expertos que le pueden ayudar a usted y a su doctor (algunos no conocen bien a los pesticidas). PARC tiene información acerca de los tratamientos.

Protección

PARC da información acerca de
cómo prevenir problemas con pesticidas en el trabajo y en la casa:
  • Después del trabajo lávese el cuerpo y el pelo.
  • Lávese las manos antes de comer o fumar.
  • Guarde los pesticidas fuera del alcance de los niños.

 

Para Ayuda de Emergencia

Vaya a la clínica u hospital más cercano
Llame al Centro de Control del Veneno
de Oregon al 1-800-222-1222
(llamada gratis, día y noche)

 

Para Ayuda Confidencial Mayor Información:

Llame PARC al (503) 731-4025
(lunes-viernes, 8 am - 5 pm, en Portland)


Si necesita este material en una forma alternativa (braille)
llame al: (503) 731-4025


http://www.healthoregon.org/pesticide  
 
Page updated: September 22, 2007

Click here to go to the Oregon Dept. of Veterans' Affairs outreach contact form

Text Only | State Directories | Agencies A to Z | Site Map | About Oregon.gov | Oregon.gov|
File Formats | Oregon Administrative Rules | Oregon Revised Statutes | Privacy Policy | Web Site Feedback|

Get Adobe Acrobat ReaderAdobe Reader is required to view PDF files. Click the "Get Adobe Reader" image to get a free download of the reader from Adobe.