| Declare impuestos: Hágalo bien |
|
|
 |
|
|
¿Sabe usted?
...quién debe presentar una declaración de impuestos sobre ingresos al estado de Oregon?
Generalmente, presente una declaración de impuestos si usted es residente de Oregon o recibe ingresos que tienen su origen en el estado de Oregon.
Los requisitos de presentación varían de acuerdo a:
- La cantidad de sus ingresos.
- Su estado civil para efectos de la declaración,
- Su edad,
- Sus dependientes, y
- Si usted trabaja por cuenta propia.
Estos requisitos aplican aunque no se deba ningún impuesto.
...cuándo debe presentar su declaración de impuestos?
Usualmente el día 15 de abril es la fecha de vencimiento para presentar su declaración. Usted está obligado a calcular sus ingresos y deducciones anualmente. Si usted no puede pagar la cantidad total de sus impuestos el día de la fecha de vencimiento, presente su declaración de todas maneras. La multa por pagar después del 15 de abril es 5 por ciento. Si su declaración no es presentada dentro de tres meses de la fecha de vencimiento, se agrega 20 por ciento más de multa al balance de sus impuestos.
...qué documentos necesita para hacer su declaración de impuestos?
Usted necesita:
- El formulario W-2 que usted recibe de su empleador.
- El formulario 1099, si usted recibe esta forma por otros tipos de ingresos.
- Un número de Seguro Social válido o un número de Identificación de Contribuyente Individual (ITIN) para usted, su cónyuge, y sus dependientes.
...cómo obtener un número de Identificación de Contribuyente Individual (ITIN)?
Usted puede solicitar un ITIN completando el formulario W-7 del Servicio de Impuestos Internos (IRS) y enviando este formulario con su declaración de impuestos federales. Llame al 1-800-829-1040 o visite una oficina local del IRS:
- 1660 Oak Street, S.E., Salem.
- 300 Country Club Road, Suite 260, Eugene.
- 1220 SW Third, Portland.
- 960 Ellendale Drive, Suite A, Medford.
- 250 NW Franklin Avenue, Bend.
El ITIN solamente es valido para declarar impuestos. No lo puede usar para trabajar.
...cómo hacer su declaración de impuestos?
Cada año presente al estado de Oregon solamente una declaración de impuestos sobre ingresos, sin que importe cuántos empleos haya tenido o cuántos formularios W-2 y 1099 haya recibido.
Los folletos con formularios e instrucciones son publicados en inglés. Usted puede presentar su declaración de impuestos usando estos formularios o, si necesita ayuda, aprovechando los servicios de un profesional especialista en impuestos licenciado por el estado. Puede encontrar una lista de contadores públicos titulados y preparadores de impuestos de habla hispana en nuestro sitio de web. O llámenos para ordenar esta lista al 503-378-4988 en Salem o gratis de prefijo de Oregon al 1-800-356-4222.
...quién puede ayudar con la declaración?
Muchos profesionales de impuestos lo pueden asistir en la preparación y presentación de su declaración. El costo depende de acuerdo a la educación, experiencia y especialización del profesional y de los servicios que usted solicite.
Las leyes del estado de Oregon requieren que todas las personas que cobran para preparar declaraciones de impuestos deben tener una licencia.
Asegúrese de que su preparador o asesor de impuestos tenga una licencia.
Usted puede escoger entre:
- Un preparador de impuestos,
- Un asesor de impuestos,
- Un preparador inscrito con la agencia de impuestos federales (IRS),
- Un contador público,
- Un contador público certificado, o
- Un abogado.
Sepa que un notario público no tiene necesariamente las cualidades y licencia para preparar impuestos.
...dónde presentar su declaración de impuestos?
Después de completar su declaración, usted puede traerla al Departamento de Impuestos de Oregon o enviarla por correo.
Sin papel, usando medios electrónicos, usted puede utilizar las siguientes opciones:
- Profesional especialista en impuestos.
- Programa electrónico de impuestos.
- Internet.
...que su declaración es confidencial?
Las leyes federales y estatales imponen severas multas para impedir la revelación no autorizada del contenido de su declaración de impuestos. La información se mantiene confidencial, ya sea:
- En su declaración,
- En correspondencia, o
- Durante cualquier entrevista.
No compartiremos la información relacionada a sus impuestos con la oficina de inmigración.
...cómo evitar fraude?
Todos los años muchos contribuyentes son víctimas de fraude cuando sus declaraciones son preparadas por personas sin licencia. A veces estas personas sin licencia se apoderan de los reembolsos de impuestos y pueden hacer su declaración con errores que le pueden costar el pago de más impuestos, multas e intereses en el futuro. Recuerde que usted es responsable de que la información que aparece en su declaración de impuestos sea verdadera.
Asegúrese de que:
- Su preparador tenga una licencia para operar en el estado de Oregon.
- Su dirección aparezca en su declaración, no la dirección del preparador.
- Su preparador le devuelva todos sus documentos.
- Usted firme su declaración cuando esté completa. Nunca firme una declaración en blanco.
- La firma y el número de licencia de su preparador aparezcan en la declaración.
- Si usted debe impuestos, mande usted el pago directamente al Departamento de Impuestos. Nunca pague sus impuestos a su preparador.
- Usted pague a su preparador un precio fijo, no un porcentaje de su reembolso.
Usted puede obtener folletos, formularios, e instrucciones gratis, en su mayoría en inglés, en muchas oficinas de correos, bancos, bibliotecas, y en las oficinas del Departamento de Impuestos.
Información acerca de impuesto federal Servicio de Impuestos Internos (IRS)
Internal Revenue Service
1-800-829-1040
www.irs.gov
¿Preguntas?
Asistencia en español: Llame al 503-378-4988 en Salem o llame gratis de prefijo de Oregon al 1-800-356-4222. Envíe preguntas generales por correo electrónico al preguntas.dor@state.or.us.
Para información en general:
www.oregon.gov/DOR o www.oregon.gov/DOR/espanol.
TTY (solamente para personas afectadas con problemas de audición o de habla): Llame al 503-945-8617 en Salem o llame gratis de prefijo de Oregon al 1-800-886-7204.
ADA (en conformidad con el Acta de Americanos con Incapacidades): Esta información está disponible en diferentes formas. Llame al 503-378-4988 en Salem o llame gratis de prefijo de Oregon al 1-800-356-4222.
| |
