Text Size:   A+ A- A   •   Text Only
Find     
Site Image

DHS news release

13 de agosto del 2004

Contacto: Bonnie Widerburg, DHS (503) 731-4180
Contactos técnicos en espanol: Dr. Emilio DeBess, DHS (503) 731-4024; Penny Walters, Dept. de Salud del Condado de Malheur (541) 889-7279 ext. 280

Un pájaro en Oregon prueba positivo para el virus del Nilo Occidental


Un cuervo fue encontrado en Vale probo positivos para el virus del Nilo Occidental, según confirmaron hoy oficiales de salud pública del Condado de Malheur y del Departamento de Servicios Humanos de Oregon (DHS). Los análisis fueron realizados en el Laboratorio de Diagnóstico Veterinario de la Universidad Estatal de Oregon (Oregon State University). Ésta es la primera señal en el estado del virus, el cual fue introducido por primera vez en Estados Unidos en 1999.

"Hemos estado esperando a que el virus del Nilo Occidental apareciera en Oregon en cualquier momento, así que esto no nos sorprende," dijo el Dr. Mel Kohn, epidemiólogo estatal en el DHS. "Esto no significa que estamos esperando casos humanos. Sin embargo, sí significa que la gente necesita asegurarse de tomar las precauciones necesarias para pretejerse contra los mosquitos."

La mejor defensa contra el virus del Nilo Occidental pretejerse de las picaduras de mosquitos, dijo Kohn. Él aconseja tomar cinco pasos sencillos:

  • Elimine todas las fuentes de agua estancada que faciliten la reproducción de mosquitos, como por ejemplo canalones tapados por hojas, bañeras para pájaros y llantas viejas;
  • Evite pasear por áreas infestadas por mosquitos al amanecer y al anochecer, que es cuando los mosquitos están más activos;
  • Use pantalones largos, camisas y blusas de manga larga y otra vestimenta protectora cuando se encuentre al aire libre;
  • Use repelente contra insectos, de preferencia uno que contenga DEET. Siga las instrucciones de la etiqueta cuando use cualquier tipo de repelente;
  • Asegúrese que las puertas y ventanas tengan mosquiteros que cubran completamente. Repare o reemplace los mosquiteros que tengan rasgaduras u hoyos.
El virus del Nilo Occidental es una infección que existe en los pájaros. Se contagia cuando un mosquito se alimenta de un pájaro infectado y después pica a un humano. Los pájaros no pueden transmitir la enfermedad a los humanos, ni puede ser trasmitida de persona a persona, según Kohn.

Funcionarios de Oregon han estado observando a los mosquitos y pájaros para la presencia del virus de Nilo Occidental desde el 2001. Los distritos para el control de mosquitos de todo el estado recolectan de manera rutinaria muestras de mosquitos y mantienen bandadas de pollos centinela, de los cuales, la sangre es analizada regularmente por el Laboratorio de Salud Pública del Estado de Oregon en Portland.

"Este anuncio de un pájaro infectado sin duda causará que la gente se preocupe si encuentra un pájaro muerto" dijo Kohn. "Estamos analizando sólo a cuervos, arrendajos y urracas y hayan muerto en menos de 24 horas."

Si la gente encuentra un pájaro muerto y está preocupada de lo que debe hacer, debe reportarlo a su departamento de salud o agencia de control de vectores local, según Kohn.