Text Size:   A+ A- A   •   Text Only
Find     
Site Image

DHS news release

2 de mayo de 2007


Para preguntas en general: Tom Towslee, 971-673-0396, 503-559-0652
Para preguntas sobre el programa: Adrienne Greene, 971-673-1001


Los niños y la seguridad: el verano es una época peligrosa para muchos jóvenes de Oregon




Oregon se sitúa como uno de los estados inferiores en lo que se refiere a mantener a los niños fuera de peligro. Este peligro se refiere a mantener a los niños libres de lesiones relacionadas con el verano, tales como ahogamientos, caídas, accidentes en vehículos motorizados y lesiones en bicicletas o a peatones, según un reporte emitido hoy por Safe Kids USA.


Oregon aparece en el lugar 35 en la clasificación basadas en las tasas de mortalidad por lesiones accidentales entre Mayo y Agosto en un lapso de cinco años.


"Claramente, hay mucho trabajo que hacer," dijo el Dr. Mel Kohn, Epidemiólogo Estatal. "El valor de este reporte no significa tanto con relación a la comparación entre los estados, sino que no informa que el verano es una temporada mortal para los niños."


Las cinco mayores causas de muertes accidentales entre los niños de edades entre 0 y 14 años son:

  • Muertes por ahogamiento (aumento de 79 por ciento en los meses del verano)
  • Muertes de pasajeros de vehículos motorizados ( aumento de 21 por ciento en los meses de verano)
  • Muertes relacionadas con caídas ( aumento de 33 por ciento en los meses de verano)
  • Muertes en bicicletas ( aumento de 81 por ciento en los meses de verano)
  • Muertes de peatones (aumento de 79 por ciento en los meses de verano)

En una conferencia de prensa hoy en Pórtland, oficiales de salud publica enfocaron la atención a los ahogamientos como la causa principal de preocupación durante el verano y pidieron que la gente añada a su vocabulario las palabras "choque por frío".


"La gente no está consciente de qué frías son las aguas de los ríos, lagos y del mar en Oregon, aun cuando la temperatura en el exterior sea bastante cálida," dijo Kohn. "Muchas muertes por ahogamiento ocurren cuando individuos con mucho calor brincan a aguas extremadamente frías. Sus cuerpos no resisten el choque de temperatura, y eventualmente ocurre la hipotermia."


Kohn dijo que otra cuestión es que la gente no cree que en Oregon hay un problema de niños con las albercas caseras. "Casi un tercio de todas las fatalidades infantiles por ahogamiento en el verano ocurren en albercas. Nosotros necesitamos hacer un mejor trabajo educar a la población para que comprendan por que hay que crear barreras en las albercas y vigilar absoluta y activamente a los niños cuando estén en el agua o cerca de ella."


Además, Kohn puntualizó la necesidad de que todos los adultos sepan cómo rescatar a un nadador que está en problemas. "Muy a menudo, la gente brinca al agua para intentar rescatar a alguien y termina perdiendo su propia vida. Es mucho mejor llevar consigo una soga, arrojarla al agua y luego jalar al nadador para salvarlo."


Safe Kids recomienda tres puntos importantes para reducir los accidentes en tiempo de verano:

  • Supervise activamente a los niños que estén dentro del agua o cerca de ella, especialmente durante vacaciones, y animar a usar chaleco salvavidas cuando estén nadando o remando en balsa inflable -‘rafting’- en ríos y lagos;
  • Eduque a niños y adultos respecto a tomar las debidas precauciones, tales como la instalación adecuada de asientos adaptadores para auto y el ajuste correcto de cascos de seguridad al manejar bicicleta;
  • Aplique las leyes existentes sobre la seguridad de los niños, tales como la instalación de cercas completas alrededor de albercas y cubiertas con candado para jacuzzis y bañeras.

"Oregon ha tomado algunos pasos sólidos, pero todavía persisten algunos desafíos," dijo Kohn. "Por ejemplo, solo el 54 por ciento de los niños que deberían estar usando casco al manejar bicicleta lo usan." Los padres y los niños pueden aprender puntos de seguridad en el verano en 13 actividades de la Safe Kids Coalición programadas en esta semana, la Semana Nacional de Seguridad de los Niños.


Safe Kids USA ha patrocinado la Semana Nacional de Seguridad de los Niños por los pasados 14 años. La Coalición para los Niños Seguros de Oregon (en inglés Oregon’s Safe Kids Coalition), una organización publica-privada, se ubica en el Departamento de Servicios Humanos, División de Salud Pública. Hay 15 coaliciones locales que trabajan en promover conciencia de la seguridad de los niños en sus comunidades. Puede conseguir información acerca de Oregon Safe Kids en internet.


Safe Kids USA es parte de una red global de organizaciones cuya misión es prevenir los accidentes de los niños, una causa predominante de muertes de niños menores de 14 años. Más de 450 coaliciones en 16 países reúnen los esfuerzos de expertos en la seguridad, educadores, corporaciones, fundaciones, gobiernos y voluntarios para educar y proteger a las familias.


El reporte completo de Clasificación Seguridad Infantil del Verano de los Estados, patrocinado por Johnson and Johnson, está en internet en www.safekids.org.