Text Size:   A+ A- A   •   Text Only
Find     
Site Image

DHS news release

 

5 de diciembre del 2007


Contacto: Bonnie Widerburg, 971-673-1282


Oficiales de Salud Pública recomiendan a los dueños de pozos privados tomar precauciones después de las tormentas recientes




in English

 

El Departamento de Servicios Humanos de la División de Salud Pública le recuerda a los residentes de las áreas afectadas por la inundación en Oregon los cuales dependen de las aguas de los pozos privados tomar precauciones para evitar las infecciones producidas por el agua y asegurar la seguridad en los alimentos.


Las inundaciones pueden contaminar temporalmente las aguas de los pozos con bacteria de coliforme. Las bacterias de las aguas de la inundación pueden filtrarse al pozo. Antes de utilizar el agua de los pozos es importante desinfectar y dejar fluir el sistema en su totalidad y examinar una muestra para verificar la presencia de la bacteria de coliforme. Puede encontrar los procedimientos en detalle de cómo desinfectar un pozo en: http://www.oregon.gov/DHS/ph/dwp/docs/notices/coliform.pdf


Las personas sin acceso al Internet pueden llamar al 971-673-0405 durante las horas hábiles normales, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. para recibir consejos técnicos en cómo desinfectar sus pozos.


En cuanto a los sistemas de agua al público, la mayoría no fueron afectados pero algunos abastecedores locales han emitido avisos de hervir el agua. Se recomienda a las personas que estén atentas y sigan cualquier recomendación de parte de su abastecedor local y que estén pendientes a la información actualizada de los medios publicitarios locales.


Para más información acerca del agua de pozo, otra agua potable, y medidas de seguridad en los alimentos puede visitar:


http://www.bt.cdc.gov/disasters/foodwater/

Keeping Food Safe During an Emergency


###