Text Size:   A+ A- A   •   Text Only
Find     
Site Image

DHS news release

 

7 de diciembre del 2007


Contacto: Bonnie Widerburg, 971-673-1282


Oficiales de Salud Pública ofrecen directrices de protección para los trabajos de limpieza




El Departamento de Servicios Humanos de Oregon ha presentado el día de hoy líneas directrices de protección a los propietarios de hogares y negocios que han comenzado trabajos de limpieza en sus propiedades.

  • Siempre utilice guantes y botas de material resistente al agua, camisa de manga larga, pantalón largo y protección para los ojos cuando esté limpiando lugares afectados por la inundación,
  • Siempre lávese las manos con jabón y agua después de realizar la limpieza de los lugares afectados por la inundación o al manejar artículos potencialmente contaminados. También es importante limpiar accesorios de protección después de usarlos.

El agua encharcada, materiales de construcción mojados y mobiliario son ambientes excelentes para microorganismos tales como bacteria, hongos y moho, dice Rick Leiker, gerente del programa de toxicología de la División de Salud Pública de DHS. "Si no los quitan, estos organismos pueden causar reacciones alérgicas, enfermedades y ataques de asma a las personas una vez que regresen a sus hogares o negocios," dice Leiker.


Para asegurar el bienestar de un ambiente interno, Leiker recomienda:

  • Sacar toda el agua estancada de los edificios.
  • Secar el edificio tan rápido como sea posible para prevenir el moho y su propagación.
  • Quitar todo el material mojado. Si los artículos han estado empapados y no pueden ser secados rápida y completamente, tírelos. Esto incluye materiales de gran absorción y muebles tales como sofás, colchones, alfombras, tapetes, así como papel tapiz y todos los materiales de aislamiento.
  • Quite las alfombras. Limpie, desinfecte y seque completamente el suelo antes de instalar la nueva alfombra.
  • Saque los muebles de valor y alfombras llévelos a que los limpien y sequen profesionalmente.
  • Limpie y seque completamente los acueductos de calefacción y ventilación afectados por la inundación.
  • Tenga precaución al utilizar químicos de limpieza y desinfectantes. Lea y siga las instrucciones en los productos y utilice en un área bien ventilada.
  • No utilice calentadores de combustión en espacios cerrados cuando esté secando las áreas. Esto incluye calentadores que utilizan gas, kerosén, propano, o gas natural.

Los desperdicios dañados por la inundación se pueden colocar en bolsas normalmente utilizadas para la basura o llevarlos a los lugares regulares de colección de basura y estaciones de traslado. Los materiales peligrosos deberán ser llevados a lugares especialmente designados como centros de colección de basura peligrosa.


Información adicional acerca de la recuperación de una inundación está en el Internet en http://oregon.gov/DHS/ph/ophs/.


Para más información acerca de los esfuerzos durante las tormentas invernales severas en Oregon visite la página del Gobernador en el Internet: www.governor.oregon.gov

 

###