Health Care Interpreters Certification Program
The Oregon Health Care Interpreter (HCI) Program oversees the Oregon Health Care Interpreter Registry and the qualification and certification of health care interpreters in the State of Oregon. The program also supports HCI policy and professional development, and staffs the Oregon Health Care Interpreters Council.
HCI Qualification and Certification
Health Care Interpreting Updates
Health Care Interpreter Scholarships for Qualification and Certification
The Oregon Health Authority Office of Equity and Inclusion is now accepting applications for the Health Care Interpreter Program Scholarships! Funds will be awarded to Oregon residents (or those who can provide verification that their service area includes the state of Oregon) to fulfill requirements for Health Care Interpreter Qualification or Certification, including training, testing and registration. Scholarships will be awarded on the basis of the applicant’s experience in and/or commitment to the health care interpreting field and financial need, with priority given to the languages represented within Oregon and to Health Care Interpreters who provide in-person services in settings affiliated with Oregon's Coordinated Care Organizations. To be considered, please complete the attached application and submit it with additional required materials to the address provided on the form by November 1,2013. Contact Omar Carrillo at firstname.lastname@example.org or 971-673-3359 if you have any questions.
Health Care Interpreter Scholarship Application
HCI Certification testing is now available from both the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) and the Certification Commission for Health Care Interpreters. Languages currently available for certification testing are: Spanish (NBCMI and CCHI), Mandarin and Arabic (CCHI). NBCMI anticipates adding certification in Mandarin, Cantonese, Korean, Vietnamese, and Russian by the end of 2013. For updates on languages available for certification, check the NBCMI and CCHI websites.
Oregon Health Care Interpreters Association
Oregon has a new Health Care Interpreters Association which is working to maintain, advance and promote high standards of professional practice, ethics, and competence of health care interpreters. For more information about the OHCIA, go to www.ohcia.org.
New Joint Commission Standards for Health Care Interpretation
The Joint Commission accredits and certifies more than 19,000 health care organizations and programs in the United States. Beginning in July 2012, health care organizations and programs seeking Joint Commission accreditation must meet new standards for patient-centered communication. These standards cover the provision of language interpreting services, health care interpreter qualifications, and identification of patient's preferred language. The Joint Commission has developed a Roadmap for Hospitals on Advancing Effective Communication, Cultural Competence, and Patient-and-Family-Centered Care to assist with the implementation of these standards.
Oregon Coordinated Care Organizations commit to improved linguistic access in Oregon
As Oregon moves forward with health care transformation, the new Medicaid Coordinated Care Organizations (CCOs) will be taking a lead role to assure linguistically and culturally accessible care. Oregon's CCOs will deliver coordinated services using qualified and certified health care interpreters, in accordance with the guidelines in Senate Bill 1580 and contractual agreements between CCOs and the Oregon Health Authority.