- ¡Basta de Chinches! Comience Con Revisar su Habitación. ¡Basta de Chinches! Comience Con Revisar su Habitación. Brochure about searching for bedbugs.
- ¿Está Preocupado Por Una Aplicación de Pesticida? (2015)Qué hacer. A quién llamar. Brochure about what to do and whom to contact about pesticide application concerns.
- ¿Qué Esperar Cuando Se Presenta Una Queja? (What to Expect When You File a Complaint) (2024)¿Qué Esperar Cuando Se Presenta Una Queja?
- Antecedentes y Requisitos del Programa ODAP
- Asian Giant Hornet Pest Alert (Spanish)Alerta de Plagas: avispón Asiático gigante
- Brotes de saltamontes y grillos mormones en Oregon — Preguntas frecuentes
- Cartel informativo sobre la enfermedad hemorrágica del conejo (RHD)Find more information at: oda.direct/RHD
- Como Proteger a Sus Aves, Bioseguridad en el TraspatioCortesía de USDA. How to protect your birds, backyard biosecurity poster.
- Cómo trabajamos para tí (2019)How We Work for You brochure in Spanish with information on the agency and its programs.
- Datos Agrícolas de Oregon: Edición para menores (2020)Oregon Ag Facts: Junior edition in Spanish
- Declaracion de Candidatura a Director (2022)Declaracion de Candidatura a Director, Distritos de Conservacion del Suelo y el Agua de Oregon.
- Declaracion de intenciones y solicitud de recuento de votos por escrito para director de distrito (2022)Declaracion de intenciones y solicitud de recuento de votos por escrito para director de distrito. Distritos de Conservacion del Suelo y el Agua de Oregon.
- Del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas de Contaminantes Para Una Operación de Alimentación de Animals Estabulados
- Desinfectantes diluíbles eficaces contra el nuevo coronavirus causante de COVID-19Desinfectantes diluíbles eficaces contra el nuevo coronavirus causante de COVID-19.
- Desinfectantes efectivos para uso en superficies contra el nuevo coronavirus que causa el COVID-19Desinfectantes efectivos para uso en superficies contra el nuevo coronavirus que causa el COVID-19.
- Desinfectantes eficaces para uso en superficies de contacto de alimentos contra el nuevo coronavirus causante de COVID-19Desinfectantes eficaces para uso en superficies de contacto de alimentos contra el nuevo coronavirus causante de COVID-19.
- Desinfectantes listos para uso (RTU) eficaces contra el nuevo coronavirus causante de COVID-19Desinfectantes listos para uso (RTU) eficaces contra el nuevo coronavirus causante de COVID-19.
- Disposición de Leche de Emergencia para Lecherías Durante la Emergencia de Salud Pública de COVID-19 (2020)
- El cuidado del ganado después de un incendio forestal
- Esquema del Examen del Uso de Pesticidas: Licencia del Aplicador Privado de PesticidasÉsta licencia es necesaria para las personas que compran, aplican, o supervisan el uso de pesticidas de uso restringido en tierras de la producción que una persona, o de su empleador, es propietaria, los alquileres o arrendamientos.
- Estadísticsas agrícolas de Oregon (2023)Oregon agricultural statistics brochure in Spanish.
- F2S EI Proposal Form 2023-2025 (Spanish)F2S EI Grant Proposal Form 2023-2025 (Spanish)
- F2S Intent to Buy Letter Template (Spanish)F2S Intent to Buy Letter Template 2023-2025 (Spanish)
- Farm to School EI Grant Guidelines 2023-2025 (Spanish)Farm to School EI Grant Guidelines 2023-2025 (Spanish)
- Folleto de Almacenar Pesticidas con SeguridadFolleto que explica cómo almacenar correctamente los pesticidas.
Brochure explaining how to correctly store pesticides.
- Folleto sobre el control y la supresión del saltamontes y el grillo mormón
- Formulario de Informe de Presunta Pérdida Debida a Pesticidas (2023)Formulario de Informe de Presunta Pérdida Debida a Pesticidas (Report of Alleged Loss Form. No charge.
- Formulario de Notificación de Incidentes de Pesticidas (2023)Pesticide incident complaint form in Spanish. No charge.
- Formulario de solicitud del Programa de Seguridad y Respuesta a la Pandemia de los Procesadores de Mariscos
- Formulario de Solicitud del Programa de Subvenciones para la Creación de Infraestructura y Capacidad de Procesamiento de Carne en Oregon
- Formulario de Verificación Independiente de Ingresos/Gastos del ODAP
- Guía de Bioseguridad para Dueños de Aves y Aves de Corral (2014)Cortesía de USDA. Spanish biosecurity guide for bird and poultry owners.
- Guía de Requisitos para Etiquetar Alimentos (2022)Hoja de hechos que explica contenido y requisitos de etiquetar productos de alimentos, incluyendo etiquetas de alergias. Fact sheet that explains the content and requirements of labeling food products including allergen labeling.
- Guía provisional para la protección de los trabajadores de la exposición ocupacional al virus del Zika (2016)Guía provisional para la protección de los trabajadores de la exposición ocupacional al virus del Zika.
- Hoja de Firmas de la Peticion de Nominacio (2022)Hoja de Firmas de la Peticion de Nominacion.
Distritos de Conservacion del Suelo y el Agua de Oregon.
- Hoja informativa sobre alerta de cuarentena permanente
- Hoja informativa sobre la participación en los costos del saltamontes y el grillo mormón
- Identificación de un desinfectante eficaz contra la viruela del monoIdentificación de un desinfectante eficaz contra la viruela del mono.
- Investigación y cumplimiento de pesticidas [Pesticide Investigation Enforcement Brochure] (2023)Investigación y cumplimiento de pesticidas [Pesticide Investigation Enforcement Brochure].
- Japanese Beetle Response Plan (2020)
- Leer una Etiqueta de Pesticida¡Primero lea la etiqueta! Read the Label First!
- Lineamientos del Programa de Subvenciones para la Creaci n de Infraestructura y Capacidad de Procesamiento de Carne en Oregon
- Lista completa de desinfectantes eficaces para ayudar a combatir la enfermedad causada por el novel coronavirusLista completa de desinfectantes eficaces para ayudar a combatir la enfermedad causada por el novel coronavirus.
- Los 20 Principales Productos Agrícolas de Oregon (2022)Basado en los datos del 2021 y estimaciones del valor de la producción.
- Modelo de formulario de solicitud del Programa de Ayuda por Desastre de Oregón
- No se permiten mascotas, animales de servicio solamente - Spanish (2017)No pets allowed, service animals only poster in Spanish for food establishments.
- Paquete para candidatos para las elecciones de Directores del SWCD 2024Paquete para candidatos para las elecciones de Directores del SWCD 2024.
- Practicante de Pesticidas Inmediatamente Supervisado (2021)Immediately Supervised Pesticide Trainee Responsibilities, Spanish version.
- Preguntas frecuentes sobre el ODAP
- Prevent bird flu poster—Spanish (2015)
- Programa de CAFO Preguntas frecuentes (2022)Programa de CAFO Preguntas frecuentes.
- Programa de subvenciones a los procesadores de marisco: Hoja de detalle de gastos
- Proteger a los niños de los pesticidasFolleto que describe la manera de proteger a los niños de los pesticidas en el hogar.
Brochure describing ways to protect children from pesticides in the home.
- Protegiéndose cuando use pesticidasProtecting yourself when using pesticides.
- Proteja a sus aves de la influenza aviar (gripe aviar) (2011)Cortesía de USDA, Servicio de Inspección de Plantas y Animales.
Protecting your birds from avian influenza.
- Requisitos de Licencia para Cocinas Domésticas y Procesadores de Alimentos Domésticas (2013) Requisitos de licencias para panaderías caseras domésticas y los procesadores de alimentos en casa domésticos. La información sobre las necesidades de agua y del sistema séptico y los requisitos de etiquetado. Domestic kitchen licensing requirements.
- Requisitos de Registros de Aplicacion de Pesticidas de Oregon (Oregon Pesticide Application Record Requirements)Requisitos de Registros de Aplicacion de Pesticidas de Oregon (Oregon Pesticide Application Record Requirements). No charge.
- Requisitos de Revisión de Planes para Establecimientos de AlimentosDescribe el proceso de revisión de planes y requisitos para construir y abrir establecimientos y facilidades de procesamiento de comida, o servicios de comida. Food establishment plan review requirements.
- Requisitos de uso de Paraquat lo que necesita saberRequisitos de uso de Paraquat lo que necesita saber
- Responsabilidades del Aplicador Privado de Pesticidas (2021)Información en español sobre aplicadores privados de pesticida.
Private pesticide applicators information in Spanish.
- Responsabilidades del cultivador de cáñamoProceso y responsabilidades para los productores de cáñamo desde el registro hasta las pruebas, la cosecha, la venta y la presentación de informes.
- Retirada de la Candidatura o de la Nominacion de un Director (2022)Retirada de la Candidatura o de la Nominacion de un Director. Distritos de Conservacion del Suelo y el Agua de Oregon.
- Supresión del saltamontes y del grillo mormón — Solicitud de reembolso
- Toallitas desinfectantes eficazes contra el nuevo coronavirus causante de COVID-19Toallitas desinfectantes eficazes contra el nuevo coronavirus causante de COVID-19.
- Trabajadores Extranjeros No Inmigrantes Licencias de pesticidas y Números de Seguro SocialNueva Medida Provisional Temporal Durante la Pandemia COVID-19.
- Un Mensaje de la Directora del Departmento de Agricultura de Oregon, Katy Coba, sobre Prevenir Deriva de HerbicidasA message from Oregon Department of Agriculture director Katy Coba regarding prevention of herbicide drift, February 24, 2015.