[música de violín]

Sirviendo a todos los habitantes de Oregon.

(El Departamento de Servicios para Consumidores
y Negocios Gerente del Programa de Comunicaciones Multiculturales Ruth Kemmy)

El Departamento de Servicios para Consumidores
y Negocios

es la agencia más grande del estado
en cuanto a regulación de negocios y protección

a trabajadores y consumidores.

Mi nombre es Ruth Kemmy, Gerente del Programa
de Comunicaciones Multiculturales

para el departamento.

El Departamento de Servicios para Consumidores
y Negocios incluye,

la División de Códigos de Construcción,

la División de Regulación Financiera,

la Oficina del Ombuds para Trabajadores
de Oregon,

Oregon OSHA,
el Ombudsman para Pequeñas Empresas,

la Junta Directiva de Compensación para
de Compensación de Trabajadores,

y la División de Compensación para Trabajadores.

Mis colegas y yo podemos hacer presentaciones
para grupos grandes, así como también consultoría

individual en muchas áreas, incluyendo:

Preocupaciones de seguridad en el trabajo;

Manejo de seguridad y peligros en el lugar
de trabajo;

Derechos de compensación para trabajadores;

Requisitos de cobertura de compensación para
trabajadores para pequeñas empresas;

Quejas acerca de servicios financieros o de
seguros;

Salud y seguridad en el lugar de trabajo;

Seguridad en las construcciones;

Inversiones;

Bancos y cooperativas de crédito con licencia
de Oregon;

Compañías financieras;

Hipotecas;

Prestamistas para el día de pago o préstamos
con empeño.

El Departamento de Servicios para Consumidores
y Negocios quiere que los habitantes de Oregon

tengan vidas seguras y mejores.

Si tiene preguntas o si podemos ayudarle con
presentaciones, por favor póngase en contacto

con nosotros.

503-947-7513
ruth.m.kemmy@dcbs.oregon.gov

oregon.gov/dcbs/spanish