Skip to main content
Oregon.gov Homepage

Часто задаваемые вопросы

Для ответов на часто задаваемые вопросы, связанные с программой временно оплачиваемого отпуска COVID-19, Департамент Услуг для Потребителей и Бизнеса предлагает рекомендации.

Эта программа, стоимостью в 30 миллионов долларов, предназначена для преодоления разрыва, оставленного законом «О первой помощи семьям при коронавирусе», и была создана на деньги, полученные от федерального правительства, чтобы помочь Орегону отреагировать на пандемию COVID-19. Программа предусматривает выплату в размере 120 долларов в день работникам, которые должны оставаться на карантине в связи с воздействием COVID-19, но не имеют права на оплачиваемый отпуск по болезни, связанный с COVID-19, или не имеют оплачиваемого отпуска по болезни.

Эта веб-страница будет обновляться по мере получения дополнительной информации.

Версия для печати PDF

ОБЩИЕ ДЕТАЛИ ПРОГРАММЫ

Совет по чрезвычайным ситуациям законодательного собрания штата Орегон учредил программу временного оплачиваемого отпуска COVID-19 в июле 2020 года, чтобы помочь преодолеть разрыв, оставленный законом «О первой помощи семьям при коронавирусе».

Программа, стоимостью в 30 миллионов, была создана на деньги, полученные от федерального правительства в начале этого года для того, чтобы помочь штату Орегон отреагировать на пандемию COVID-19. Программа предусматривает выплату в размере 120 долларов в день работникам, которые должны оставаться на карантине/изоляции в связи с воздействием COVID-19 или имеющим симптомы, но не имеющим права на оплачиваемый отпуск по болезни, связанный с COVID-19, или не имеющим доступа к любому отпуску, связанному с COVID-19.​​

Программа начинается в среду, 16 сентября 2020 года.​

Программа закончится, как только закончатся средства, или закончится 31 декабря 2020 года, в зависимости от того, какая дата будет первой.​

Вы можете использовать программу только на один карантинный период, до 10 рабочих дней. Если вы работаете на нескольких работах, вы можете подать заявку только один раз.​

Люди, которые имеют право на участие в программе, будет получать $120 в день, в течение максимум 10 рабочих дней (в целом, до $1200) за время необходимого карантина/изоляции, если не могут работать (в том числе, дистанционно).​

Вы можете подать запрос, как только вам нужен карантин/изоляция и вам нужно взять отпуск с работы.​

Вы имеете право подать запрос в любое время, начиная с 16 сентября 2020 года, но это не может быть на карантинный период, который закончился до 16 сентября 2020 года. Средства ограничены и будут выплачиваться в порядке очередности подачи запросов. Программа заканчивается тогда, когда закончатся средства, или продлится до 31 декабря 2020 года, в зависимости от того, какая дата будет первой.​


ПРАВО НА УЧАСТИЕ В ПРОГРАММЕ

Программа предназначена для людей, которые нуждаются в карантине/изоляции из-за потенциального воздействия COVID-19, или испытывают симптомы заболевания, желая установить медицинский диагноз, и отвечают, по крайней мере, одному из следующих требований:

  • Не получают от своего работодателя отпуск, связанный COVID-19
  • Работодатель освобожден от выплат отпусков по болезни, предусмотренных действиями закона «О первой помощи семьям при коронавирусе».
  • Исчерпали имеющийся оплачиваемый отпуск по болезни, связанный с COVID-19
​

Закон освобождает работодателей частного сектора, имеющих более 500 работников, от санкционированного экстренного оплачиваемого отпуска по болезни, и работодателей с менее чем 50 работниками, если при введении оплачиваемого отпуска по болезни или оплачиваемого семейного и медицинского отпуска, ставится под угрозу жизнеспособность их бизнеса. Кроме того, работодатели, которые нанимают медицинских работников или аварийно-спасательные службы, могут иметь исключения от предоставления экстренного оплачиваемого отпуска по болезни.

Федеральное руководство устанавливает, что "поставщик медицинских услуг" включает в себя любое лицо, занятое в следующем:

  • Кабинет врача
  • Больница
  • Центр здравоохранения
  • Клиника
  • Вторичное учебное заведение, предлагающее медицинское образование
  • Медицинская школа
  • Местный департамент здравоохранения или агентство
  • Медучреждение для пожилых
  • Учреждение для пенсионеров
  • Дом престарелых
  • Поставщик медицинских услуг на дому
  • Любое учреждение, выполняющее лабораторное или медицинское тестирование
  • Аптека
  • Любое аналогичное учреждение, работодатель или субъект

"Экстренная помощь" определяется как помощь любого лица для обеспечения необходимого транспорта, ухода, медицинской помощи, комфорта и питания пациентов или другой необходимой помощи при реагировании на COVID-19. Это включает в себя, но не ограничивается следующим:

  • Военная или национальная гвардия
  • Сотрудники правоохранительных органов
  • Персонал исправительных учреждений
  • Пожарные
  • Персонал скорой медицинской помощи
  • Врачи
  • Медсестры
  • Персонал общественного здравоохранения
  • Технический персонал экстренной медицинской помощи
  • Парамедики
  • Персонал по управлению чрезвычайными ситуациями
  • Операторы экстренной помощи 911
  • Работники по обеспечению благосостояния детей и поставщики услуг
  • Персонал общественных работ
  • Люди, имеющие навыки или обученные эксплуатации специализированного оборудования или владеющие другими навыками, необходимыми для оказания помощи в объявленной чрезвычайной ситуации
  • Люди, работающие на объектах, использующих труд работников, необходимых для поддержания эксплуатации объектов

Тест на право пользования: https://www.dol.gov/agencies/whd/ffcra/benefits-eligibility-webtool

Вы не имеете права на участие в программе временного оплачиваемого отпуска COVID-19, если вы используете аналогичную программу карантинной помощи COVID-19. Однако, если вы использовали программу оплачиваемого отпуска для карантина COVID-19, вы все равно можете иметь право на участие в этой программе.​

​

Если вы получаете помощь от штата, округа или общественной организации в оплате аренды, коммунальных услуг, продуктов питания или других необходимых вещах, это не дисквалифицирует вас.

Чтобы иметь право на участие в программе, вы должны соответствовать всем следующим требованиям:

  • Работа в штате Орегон, облагаемая индивидуальным подоходным налогом.
  • Направляетесь на карантин местным или племенным органом общественного здравоохранения или медицинским учреждением в связи с контактом с инфицированным больным или имеете симптомы, связанные с COVID-19, и нуждаетесь в медицинском диагнозе.
  • Не в состоянии работать (в том числе, дистанционно), потому что нуждаетесь в карантине или изоляции.
  • Не имеете личного дохода, превышающего 60 000 долларов или совместного дохода больше 120 000 долларов по налоговой декларации Орегона за 2019 год. Если вы не подали Орегонской налоговой декларации за 2019 год, то вы будете иметь право на участие в программе, если вы рассчитываете заработать в 2020 году не более 60 000 долларов индивидуально или не более 120 000 долларов совместно. ПРИМЕЧАНИЕ: Скорректированный валовой доход в Орегоне за 2019 год по личной налоговой декларации указан на строке 7 для формы 40 (за полный год резидентов), на строке 29F формы 40N (для нерезидентов) и 40P (за неполный год резидентов).
  • Ваш работодатель не предоставляет оплачиваемый отпуск по болезни, связанный с COVID-19, или вы исчерпали свой оплачиваемый отпуск по болезни, связанный с COVID-19.
  • Не претендуете на получение пособия по безработице за время карантина или изоляции.
  • Не претендуете на получение компенсационных пособий, связанных с карантином или изоляцией, или симптомами COVID-19.
  • Не претендуете и не используете аналогичные программы карантинной помощи COVID-19 в Орегоне или другом штате.
  • Не претендуете или не получаете другие формы оплачиваемого отпуска от вашего работодателя во время карантина или изоляции, такие как оплачиваемый отпуск по болезни или оплачиваемый отпуск.
  • Не уволены или не отстранены временно от работы вашим работодателем.
  • Вы должны уведомить своего работодателя о необходимости карантина или изоляции.
  • ​Вы можете подать заявку только на один карантинный период.

​​Программа предназначена только для работников, которые не могут работать, потому что им необходим карантин или изоляция, а их работодатель не предоставляет связанный с COVID-19 оплачиваемый отпуск. Вы не можете претендовать, если вы не работаете в штате Орегон или ваши доходы не соответствуют требованиям программы; у вас есть оплачиваемый отпуск, связанный с COVID-19; вы получали пособие по безработице в связи с карантином; или вы получили компенсационные пособия по карантину.​

Если вы не уверены, имеете ли вы право на участие в программе, просмотрите список требований, предъявляемых к кандидатам и пройдите тест на право участия в программе. Если вы все еще не уверены, позвоните по телефону 833-685-0850 (бесплатно) или 503-947-0130.​

Программа временного оплачиваемого отпуска COVID-19 была создана в июле 2020 года Советом по чрезвычайным ситуациям законодательного собрания и вступает в силу 16 сентября 2020 года. Поскольку имеются ограниченные средства, было принято решение о включении только карантинных периодов, которые имеют место во время и после даты вступления в силу программы.​

Если вы находитесь на карантине/изоляции, когда программа началась, 16 сентября 2020 года, вы можете претендовать на весь карантинный период. (Например, программа начинается 16 сентября 2020 года, но человек начал карантин 10 сентября 2020 года, он может претендовать на $120 за все дни, когда находится на карантине (до 10 рабочих дней). Однако человек, карантин которого закончился 15 сентября 2020 года, не может претендовать на оплату).​

Если вы отвечаете требованиям программы, вы будете получать $ 120 в день, на срок до 10 рабочих дней карантина/изоляции, когда вы не смогли работать, независимо от того, если вы работаете полный рабочий день или неполный рабочий день.​

Мы можем связаться с вашим работодателем, чтобы проверить количество дней, когда вы должны были работать, или когда вы бы работали, если бы вам не требовалось карантина/изоляции.​

Перечислите количество рабочих дней (до 10), которые обычно должны были бы работать в течение 14-дневного карантина/изоляции.​

​Общее количество расчетных рабочих часов на карантин или период изоляции можно преобразовать в рабочие дни. Пожалуйста, обратитесь к инструкции по форме заявки для получения дополнительной информации.​

Да, но вы лимитированы количеством 10 рабочих дней.​

Вы можете претендовать на расчетные рабочие дни только для вашего работодателя. ​

​Нет. Программа ограничивается работниками, работодатели которых не предоставляют связанный с COVID-19 оплачиваемый отпуск по болезни или исчерпали имеющийся отпуск по болезни, связанный с COVID-19, или оплачиваемый отпуск по болезни COVID-19. Вы можете претендовать на помощь по безработице через Департамент занятости штата Орегон.​

Если ваше место работы находится в штате Орегон, вы имеете право на участие в этой программе.​​

Да, потому что ваша работа в Орегоне.​

Нет, потому что ваше рабочее место/место работы не базируется в штате Орегон. Программа предназначена для рабочих мест в штате Орегон.​

​Нет. Программа запрещает работнику одновременно брать несколько форм оплачиваемого отпуска.​

Да, поскольку ваш иск не связан с воздействием COVID-19 или симптомами.​

Да, если вы не в состоянии выполнять задачи, предусмотренные вашим работодателем или работать необходимые часы, в соответствии с договоренностью.​

Свяжитесь со своим работодателем, чтобы сообщить, что вы не можете работать, потому что вам был рекомендован карантин. Вам сообщат о доступности оплачиваемого отпуска.

Нет. Вы можете претендовать на помощь по безработице во время пандемии через Орегонский Департамент занятости: https://unemployment.oregon.gov/.

Вы можете использовать доступный оплачиваемый отпуск от вашего работодателя вместо участия в этой программе.​

Свяжитесь с трассировщиками и медицинскими работниками - они должны предоставить эту информацию во время консультаций по карантину. Аналогичная информация будет предоставлена, если вам рекомендуется изоляция. Информация о карантине и изоляции доступна на вэб-сайте: https://govstatus.egov.com/OR-OHA-Contact-Collaborative.

​​Если вы соответствуете всем перечисленным требованиям программы, вы можете подать заявление на получение льгот. Принятие (или отказ) финансовой помощи не является частью этой программы.​

Законодательное собрание штата Орегон учредило программу в качестве финансовой помощи работникам, которые не могут получить оплачиваемый отпуск по болезни в соответствии с федеральным Законом о первой помощи семьям при коронавирусе Families First Coronavirus Response Act (FFCRA). Таким образом, индивидуальные предприниматели не имеют права на участие в программе. Однако индивидуальные предприниматели, которым необходим карантин или изоляция, могут претендовать на программу получения Помощи по безработице при пандемии (Pandemic Unemployment Assistance). Кроме того, FFCRA разрешает индивидуальным предпринимателям получать оплачиваемый отпуск по болезни в виде налогового кредита, разрешенного в отношении их федерального налога на частную предпринимательскую деятельность. Для получения дополнительной информации, посетите вэб-страницу: https://go.usa.gov/x73Wm.


ПРОЦЕСС ПОДАЧИ ЗАЯВКИ

Вам будет предложено предоставить следующее:

  • Ваше имя, адрес и контактная информация
  • Номер социального страхования или идентификационный номер налогоплательщика
  • Имя работодателя и контактная информация
  • Количество дней, запланированных на работу, когда не в состоянии работать из-за карантина
  • Дата, когда вам сказали о карантине, или дата, когда вы прошли тестирование, если вы должны быть на карантине, потому что у вас были симптомы, связанные с COVID-19
  • ​Контактная информация, включающая учреждение окружного здравоохранения или государственное учреждения по выявлению контактов или поставщика медицинских услуг, которые связались с вами
  • Вы ожидаете получить доход не более $60000 индивидуально в 2020 году или иметь общий доход семьи не более $120000 в 2020 году.
  • Ваш окружной или племенной орган общественного здравоохранения или поставщик медицинских услуг рекомендует вам карантин, или у вас есть симптомы, связанные с COVID-19 и вы хотите получить медицинский диагноз.
  • Ваш работодатель не предоставляет оплачиваемый отпуск, связанный с COVID-19.
  • Вы не будете претендовать на пособие по безработице на карантинный период.
  • Вы не будете запрашивать пособие по безработице на время карантина.
  • Вы не подаете иск о компенсации, связанный с COVID-19.
  • ​Вы не используете и не использовали аналогичные программы карантинной помощи COVID-19.
  • ​Вы не используете и не претендуете на другой оплачиваемый отпуск от вашего работодателя в течение карантинного периода.
  • Вы уведомили своего работодателя о необходимости карантина/изоляции.
  • ​Вы не можете работать в карантинный период.

​​Домашнее хозяйство – это все люди, которые занимают жилье: дом, квартира, передвижной дом, группа комнат или одноразовая комната, которая является отдельным жилым помещением. Домашнее хозяйство может состоять из одной семьи, лица, живущего в одиночку, двух или более семей, живущих вместе, или любой другой группы людей, которые разделяют условия жизни. Доход домашнего хозяйства – это совокупные денежные средства, регулярно полученные в предыдущем году или в течение последних 12 месяцев членами семьи, в возрасте 15 лет и старше. Доход домашних хозяйств не включает в себя безналичные пособия, такие как продовольственные талоны, пособия на здоровье или субсидируемое жилье.​

​​Самый простой вариант заключается в том, чтобы заполнить онлайн-форму oregon.gov/covidpaidleave. Форма доступна на английском, испанском (Oregon.gov/covidausenciatemporalpagada) и русском (Oregon.gov/Covidpaidleave-ru). Для тех, кто не в состоянии заполнить онлайн-форму (или онлайн-формы не на их языке), могут позвонить по телефону 503-947-0131. Им будет оказана помощь через службу перевода.

​​Пожалуйста, обратитесь к инструкциям программы временного оплачиваемого отпуска COVID-19 на вэб-странице: Oregon.gov/Covidpaidleav​e-ru.

Заявки могут быть отклонены по разным причинам. Например, ваша заявка будет отклонена, если вы не имеете права на участие в программе. Кроме того, если вас попросили предоставить дополнительную информацию и вы не ответили в течение 10 рабочих дней после того, как мы связались с вами, чтобы предоставить информацию, ваше заявление будет отклонено.​

​Мы приостановим любые неполные заявки или те, которые нуждаются в дополнительной информации. Мы свяжемся с вами, и у вас есть 10 рабочих дней, чтобы предоставить информацию, или в претензии будет отказано.​

​​Если ваше заявление отклонено, вы можете подать повторное заявление. Если вам снова отказано, вы имеет право подать апелляцию. В связи с характером программы, программа может быть закрыта до завершения процесса рассмотрения апелляции.​

​Работники с нестандартными рабочими графиками недели могут конвертировать общее количество расчетных рабочих часов на карантинный или изоляционный период в рабочие дни. Пожалуйста, обратитесь к инструкции по форме заявки для получения дополнительной информации.​​

Введите предполагаемое количество рабочих дней на карантинный период.​

Нет. Оплата основана на рабочем дне и не пропорциональна количеству часов, которые вы запланировали или, оценили, не работали.​

Если вы соответствуете требованиям программы и ваше место жительства зависит от лесного пожара, вы можете подать заявку на программу. В заявке запрашивается ваш почтовый адрес для доставки чека. Если ваша почта временно перенаправлена на другой адрес, вы можете столкнуться с задержкой доставки. Если ваш чек будет возвращен в Департамент услуг для потребителей и бизнеса, мы свяжемся с вами для получения альтернативных договоренностей о доставке.

Информация о перебоях в работе почтовой службы США доступна в https://about.usps.com/newsroom/service-alerts/residential/welcome.htm. Направления временной рассылки почты на другой адрес можно найти https://moversguide.usps.com.​


ПОЛУЧЕНИЕ ОПЛАТЫ

​Поскольку это новая программа и мы не знаем объем заявок, которые мы будем получать каждый день, мы не уверены, сколько времени потребуется для обработки этих претензий. Наша цель состоит в том, чтобы претензии обрабатывались в течение двух недель после получения, но это может зависеть от того, как быстро мы можем проверить вашу информацию.​

​​Вы получите чек по почте.​

Штат установит порядок проверки предоставленной информации. Это может включать в себя рассмотрение налоговых отчетов или данных о занятости, поддерживаемых штатом, связь с вашим работодателем, или связь с окружным учреждением по выявлению контактов или другим поставщиком медицинских услуг. Мы также можем рассмотреть заявления о безработице и отчеты о компенсации работникам. Если будет установлено, что кто-то не выполнил требования или предоставил ложную информацию, они будут нести ответственность за погашение любых средств, которые они получили.​​

Да, любые деньги, которые вы получаете от программы, облагаются налогом.​

​​​Эти платежи облагаются налогом, поэтому нам нужен ваш номер социального страхования (SSN) для выдачи формы 1099 в конце года. Кроме того, Департамент доходов будет использовать ваш номер социального страхования, чтобы убедиться, что вы ваши ответы правильны, отвечают требованиям программы. Наконец, если позже будет установлено, что вы не имели права на получение оплаты COVID-19, мы можем использовать ваш номер социального страхования, чтобы помочь собрать эти средства.​



​​​Контактная информация

​

833-685-0850 (toll-free) или 503-947-0130
Для помощи на другом языке позвоните по телефону: 503-947-0131​

Часы работы центра для ответов по телефону:​ с 7:30 до 17:00, с понедельника по пятницу

Публикация​

В соответствии с Законом об американцах с нетрудоспособностью (ADA) публикации могут быть доступны в альтернативных форматах.


Your browser is out-of-date! It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how

×