Skip to main content
Oregon.gov Homepage

NewsDetail

 Newsroom Detail


Salem, OR—Oregon OSHA adoptó una regla temporal para incrementar protecciones para trabajadores contra el contagio del coronavirus en viviendas provistas por el empleador y en labores intensivas de operaciones agrícolas.

La regla que tomará efecto el 11 de mayo del 2020, aborda la emergencia del COVID-19 en dichas viviendas y operaciones al reforzar los requisitos en tres áreas: salubridad en los lugares de trabajo, vivienda para trabajadores, y transportación.

“Esta regla temporal refleja la necesidad de rápidamente abordar el tema del COVID-19 en operaciones en las que la naturaleza del trabajo y espacio en el que dicho trabajo ocurre presenta enormes retos” dijo Michael Wood, administrador de Oregon OSHA. “Al mismo tiempo, contará para la factibilidad que los empleadores pueden encontrar una vez que empiecen a cumplir estas nuevas responsabilidades”

La regla que permanecerá en efecto hasta el 28 de octubre del 2020, abarca múltiples normas.

En cuanto a salubridad en lugares de trabajo, por ejemplo, requiere que los empleadores designen uno o más oficiales encargados del distanciamiento social para asegurar la separación de seis pies de distancia durante las actividades de trabajo, descansos y periodos de comida. Lo mismo es aplicable en operaciones de vivienda para asegurar por lo menos seis pies de distancia entre gente que no está relacionada.

En transportación, por ejemplo, la regla requiere por lo menos tres pies de distanciamiento social mientras viajan en vehículos provistos por el empleador, también requiere que los pasajeros y el conductor del vehículo usen protectores de cara para cubrirse la boca y nariz.
La regla surgió en respuesta a una solicitud presentada por el Centro de Leyes de Oregon y la Dra. Eva Galvez del Centro Memorial de Salud de Virginia Garcia para que inmediatamente se adopten requisitos en relación a dicha vivienda y operaciones. En su lugar, Oregon OSHA tomó la solicitud como una petición para un proceso de reglamentación para así lograr una vía de evaluación más rápida de lo usual. La evaluación incluyó tiempo para comentarios públicos con plazo hasta el 13 de abril. Oregon OSHA revisó más de 120 comentarios.

Así como la división procede con la regla temporal encaminada a reducir la exposición del trabajador al COVID-19, espera continuar la discusión de temas más amplios en cuanto a la vivienda para trabajadores agrícolas. Como ya lo ha venido haciendo por más de un año, el Comité de Vivienda para Trabajadores Agrícolas de la división – compuesto de representantes del gobierno, trabajadores, empleadores y productores – continuará con esa discusión.

Las fechas efectivas de los requisitos de la regla temporal que en ciertos casos están escalonadas son las siguientes:

Salubridad en el lugar de trabajo

• Los empleadores deben designar uno o más oficiales encargados del distanciamiento social e implementar prácticas de trabajo para asegurar la separación de seis pies de distancia durante las actividades de trabajo, descansos y periodos de comida.
• Con fecha efectiva 1 de junio del 2020, los empleadores deben incrementar la disponibilidad de inodoros y lavabos de manos en el campo, reduciendo la capacidad anterior de 1 por cada 20 trabajadores a 1 por cada 10 trabajadores. Los empleadores que pueden demostrar que la disponibilidad en el mercado previene el cumplimiento inmediato deben proveer el mayor número posible de inodoros y lavabos de manos hasta cumplir con la capacidad requerida.
• Adicionalmente a los requisitos existentes de que los inodoros y lavabos de manos se encuentren a un cuarto de milla de los trabajadores, los inodoros deben estar situados el lugar que quede más cerca, ya sea a la entrada o salida del lugar de trabajo o en un área completamente cosechada.
• Los inodoros y lavabos de manos deben ser desinfectados por lo menos tres veces al día.
• La notificación de salubridad del lugar de trabajo y los requisitos han sido revisados para incluir la prevención del COVID-19.

Vivienda para trabajadores agrícolas
• En relación a operaciones de vivienda registrada para trabajadores agrícolas, se ha provisto una guía adicional en cuanto al registro de vivienda temporal y el uso de hoteles o moteles.
• Los empleadores deben designar uno o más oficiales encargados del distanciamiento social e implementar operaciones de vivienda para asegurar por lo menos seis pies de distancia entre individuos que no están relacionados.
• Con fecha efectiva 1 de junio del 2020, los empleadores deben proveer inodoros y lavabos de manos adicionales, reduciendo la capacidad anterior de 1 por cada 15 trabajadores a 1 por cada 10 trabajadores. Los empleadores que pueden demostrar que la disponibilidad en el mercado les previene el cumplimiento inmediato deben proveer el mayor número posible de inodoros y lavabos de manos hasta cumplir con la capacidad requerida.
• El uso de camas literas por individuos que no son relacionados está prohibido.
• Los requisitos de pies cuadrados no han cambiado. Sin embargo, se requiere la separación de camas por lo menos a seis pies de distancia o por medio de una barrera impermeable.
• Las instalaciones de uso comunal como inodoros y lavabos de manos y otras áreas de uso frecuente y comunal deben ser desinfectadas por lo menos dos veces al día. Los empleadores deben también proveer materiales de limpieza apropiados para que los ocupantes mantengan limpias y desinfectadas las áreas de vivienda privadas.
• Como está requerido bajo las reglas existentes de la Autoridad de Salud de Oregon, los casos de COVID-19 deben ser reportados inmediatamente, ya sea en el día o en la noche.
• En cuanto a aislamiento de casos de COVID-19 confirmados o sospechados, los empleadores deben seguir ciertos requisitos, incluyendo la provisión de agua y comida a aquellos en aislamiento.

Transportación

• Se requiere por lo menos tres pies de distanciamiento entre pasajeros mientras viajan en vehículos provistos por el empleador.
• Se requiere que los pasajeros y el conductor del vehículo usen protectores de cara para cubrirse la boca y nariz mientras viajan en vehículos provistos por el empleador.
• En vehículos provistos por el empleador, las áreas de uso frecuente deben ser desinfectadas antes de cada viaje, o por lo menos dos veces al día si es que el vehículo es usado de manera continua.
• Los empleadores deben proveer entrenamiento a los empleados para asegurar que se mantenga el distanciamiento social apropiado mientras usan vehículos privados.

Para más información acerca de la guía para el lugar de trabajo de Oregon OSHA y otros recursos relacionados con la epidemia del coronavirus, visite: https://osha.oregon.gov/Pages/re/covid-19.aspx

###

Oregon-OSHA es la división del Departamento de Servicios para Consumidores y Negocios que se encarga de hacer cumplir las leyes de salud y seguridad en el lugar de trabajo. Oregon OSHA trabaja para mejorar la salud y seguridad en el lugar de trabajo para todos los trabajadores de Oregon. Para más información visite www.osha.oregon.gov

El Departamento de Servicios para Consumidores y Negocios es la agencia reguladora de negocios y de protección al consumidor más grande del estado. Para más información visite: www.dcbs.oregon.gov

Contacto:
Aaron Corvin, oficial de información pública
971-718-6973 (celular)
aaron.corvin@oregon.gov

Contact Information

Attachments

​​​​​

Your browser is out-of-date! It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how

×