Skip to main content
Oregon.gov Homepage

NewsDetail

 Newsroom Detail


Salem, OR—Tras la adopción de los requisitos más estrictos del país para proteger a los trabajadores del estrés por calor, Oregon OSHA ofrece recursos educativos y de capacitación para ayudar a los empleadores a cumplir con estos. Al mismo tiempo, la división aplicará con firmeza la ley en los próximos meses al reasignar inspectores, autorizar horas extras y abordar problemas de calor en conjunto con otra actividad de aplicación de la ley.

“Oregon OSHA está comprometido con un esfuerzo multifacético, que incluye educación y aplicación de la ley, con el objetivo de garantizar que los empleadores implementen los pasos específicos de esta ley de emergencia para proteger a los trabajadores de los peligros del estrés por el calor en el trabajo”, expresó Michael Wood, administrador de Oregon OSHA. “Este fin de semana y durante los próximos meses, lanzaremos un nuevo programa de énfasis, que aumentará nuestra presencia en el campo”.

La regla temporal de emergencia: https://osha.oregon.gov/OSHAPubs/factsheets/fs85-s... de la división (promulgada el 8 de julio) permanece vigente hasta el 3 de enero de 2022 o hasta que sea reemplazada antes por una regla permanente de prevención de estrés por el calor, que se espera que ocurra para fines de este año. La regla temporal de emergencia se aplica a cualquier lugar de trabajo (interno y externo), en donde los peligros por el calor sean causados por el clima. Los requisitos incluyen mayor acceso a sombra y agua fresca; descansos habituales para refrescarse; capacitación; comunicación; planificación de emergencia.

Los siguientes recursos de Oregon OSHA son gratuitos y ahora están disponibles para los empleadores para ayudarlos a cumplir con los requisitos de emergencia por el estrés por el calor. Estos recursos no implican faltas, citaciones ni penalidades:

Servicios de asesoría: ofrecen ayuda gratuita con programas de seguridad y salud, incluyendo cómo controlar y eliminar peligros y capacitación práctica.
• Teléfono (gratuito en Oregón): 800-922-2689
• Oficinas de campo: https://osha.oregon.gov/Pages/maps.aspx
• En línea: https://www4.cbs.state.or.us/exs/osha/consult_requ...
• Dirección de correo electrónico: consult.web@oregon.gov

Personal técnico: ayuda a los empleadores a comprender los requisitos y cómo aplicarlos en sus lugares de trabajo.
• Teléfono (gratuito en Oregón): 800-922-2689
• En línea: https://osha.oregon.gov/Pages/Contact-Technical.as...
• Dirección de correo electrónico: tech.web@oregon.gov

Además, el Departamento de Servicios para Consumidores y Negocios de Oregón, que incluye Oregon OSHA, mantiene un Programa de comunicaciones multiculturales que ofrece divulgación a las comunidades con dominio limitado del inglés. Esa divulgación abarca información sobre la seguridad y salud en el trabajo. El programa incluye un número de teléfono gratuito para los residentes de Oregón que hablan en español: 800-843-8086.

Además, Oregon OSHA compiló los siguientes recursos estatales y nacionales educativos y de capacitación para ayudar a los empleadores a lograr el cumplimiento y reducir el riesgo de esfuerzo por el calor de los trabajadores. Los siguientes recursos son gratuitos y ahora están disponibles en inglés y español.

Español:

• Hoja de datos de Oregon OSHA sobre la regla temporal de prevención del estrés por el calor: https://osha.oregon.gov/OSHAPubs/factsheets/fs85-s...
• Prevención del estrés por el calor (video) – Oregon OSHA: https://www.youtube.com/watch?v=m3LmXddBh_8
• Insolación frente a agotamiento – Infografía de OHA: https://www.oregon.gov/oha/PH/PREPAREDNESS/PREPARE...
• Calor extremo y salud pública – Preguntas y respuestas de OHA: https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/...
• El calor y su salud – Publicación de OHA: https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/...
• Primeros auxilios para enfermedades por el calor – OHA: https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/...
• Agua. Descanso. Sombra. Póster – Oregon OSHA: https://osha.oregon.gov/OSHAPubs/4926Ps.pdf
• Aspectos básicos de las enfermedades por el calor – Oregon OSHA: https://osha.oregon.gov/OSHAPubs/factsheets/qf008....
• Plan de prevención de enfermedades por el calor – Oregon OSHA: https://osha.oregon.gov/OSHAPubs/pubform/heat-samp...
• Tríptico de esfuerzo por el calor – Oregon OSHA: https://osha.oregon.gov/OSHAPubs/3333s.pdf
• 14 recursos en video sobre el estrés por el calor, incluso en agricultura y construcción – Biblioteca de recursos de Oregon OSHA : https://www4.cbs.state.or.us/exs/osha/film/av/inde...
• Cómo usar el índice de calor – Haga clic en “Español” (Agencia federal OSHA): https://www.osha.gov/heat/heat-index
• Cómo prevenir enfermedades o muertes relacionadas con el calor de personas que trabajan al aire libre – NIOSH: https://www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/wp-solution...
• Sitio web sobre Calor extremo – CDC: https://www.cdc.gov/es/disasters/extremeheat/index...
• Cómo prevenir enfermedades por el calor en los trabajadores (video) – Agencia federal OSHA: https://www.youtube.com/watch?v=CWu84CYk7MQ
• Prevenir las enfermedades relacionadas con el calor beneficia a todos (Centros de salud y seguridad de la agricultura de Estados Unidos): https://www.youtube.com/watch?v=R_v-6CCOcFk

Inglés:

• Hoja de datos de Oregon OSHA sobre la regla temporal de prevención del estrés por el calor: https://osha.oregon.gov/OSHAPubs/factsheets/fs85.p...
• Cómo mantenerse frescos cuando hace calor extremo (video) – Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC): https://www.youtube.com/watch?v=_zBZrPfqQYA
• Cómo proteger a los trabajadores del estrés por el calor (infografía) – CDC: https://www.cdc.gov/niosh/topics/heatstress/pdf/NI...
• Cómo proteger a los trabajadores de las enfermedades por el calor – Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH): https://www.osha.gov/sites/default/files/publicati...
• Agua. Descanso. Sombra. – Publicación de Oregon OSHA: https://osha.oregon.gov/OSHAPubs/4926.pdf
• Tarjeta tríptica de enfermedades por el calor – Oregon OSHA: https://osha.oregon.gov/OSHAPubs/3333.pdf
• Plan de prevención de enfermedades por el calor – Oregon OSHA: https://osha.oregon.gov/OSHAPubs/pubform/heat-samp...
• Póster de enfermedades por el calor – Oregon OSHA: https://osha.oregon.gov/OSHAPubs/4926Pe.pdf
• Prevención del estrés por el calor (video) – Oregon OSHA: https://www.youtube.com/watch?v=EixCKduq-Dw
• La aplicación federal del estrés por el calor de OSHA: para planificar actividades de trabajo al aire libre sobre la base de cuánto calor se sienta durante el día: https://www.cdc.gov/niosh/topics/heatstress/heatap...
• Página de temas de la A a la Z sobre el estrés por el calor – Oregon OSHA: https://osha.oregon.gov/Pages/topics/heat-stress.a...
• 14 recursos en video sobre el estrés por el calor, incluso en agricultura y construcción – Biblioteca de recursos de Oregon OSHA: https://www4.cbs.state.or.us/exs/osha/film/av/inde...
• Preguntas y respuestas sobre calor extremo – Autoridad de Salud de Oregón (OHA): https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/...
• Primeros auxilios para enfermedades por el calor – (OHA): https://sharedsystems.dhsoha.state.or.us/DHSForms/...
• Protección solar en el trabajo (video) – WorkSafeBC (video producido por la entidad reguladora de salud y seguridad en el lugar de trabajo de Columbia Británica; incluye información útil que puede ponerse en práctica en cualquier lugar): https://www.youtube.com/watch?v=fTG0xSvTxEw

Mientras tanto, la medida de Oregon OSHA para incrementar la actividad de aplicación en contra del esfuerzo por el calor se especifica en su nuevo programa de énfasis que se publicará en breve. El programa incluye orientación adicional para inspectores sobre los temas en los que se tienen que enfocar y cómo documentar violaciones de conformidad con los requisitos de emergencia por el estrés por el calor. Se enfoca en los esfuerzos de inspección en lo que se llevan a cabo actividades laborales al aire libre o en espacios interiores y en donde el índice de calor (la temperatura aparente) equivale a los 80 grados Fahrenheit o los supera.

En virtud de los requisitos temporales de emergencia, los empleadores deben adoptar medidas específicas cuando el índice de calor alcance o supere los 80 grados Fahrenheit, incluyendo la disposición de sombras suficientes y un suministro adecuado de agua potable. Cuando el índice de calor supere los 90 grados Fahrenheit, los empleadores deben seguir todas las reglas del umbral de 80 grados y tomar más medidas. Aquellas medidas incluyen comunicación y observación, descansos habituales para refrescarse, planificación de emergencia y adaptación gradual de los empleados al calor.

El énfasis del programa también especifica las siguientes medidas de aplicación:

• A partir del 16 de julio de 2021 y continuando hasta al menos el 30 de septiembre de 2021, Oregon OSHA identificará más capacidades de aplicación de la ley para enfocarse en asuntos relacionados con el calor.
• Se lograrán más capacidades de aplicación de la ley a través de la reasignación de los miembros del personal existente, el uso de las horas extras y al abordar asuntos relacionados con el calor en conjunto con otras actividades de inspección.
• Abordar asuntos relacionados con el calor en conjunto con otras actividades de inspección incluirá, entre otros, evaluar problemas de estrés por el calor durante las inspecciones de prevención de caídas en inspecciones de saneamiento de construcción y campo en agricultura.

Los trabajadores tienen derecho a un lugar de trabajo saludable y seguro: https://osha.oregon.gov/workers/Pages/Worker-right... incluso el derecho a estar seguro fuera de los peligros del esfuerzo por el calor. Tienen derecho a plantear inquietudes de seguridad y salud, sin recibir represalias: https://osha.oregon.gov/workers/Pages/Protect-agai... Si creen que sus inquietudes no son tratadas, tienen derecho a presentar una queja ante Oregon OSHA: https://osha.oregon.gov/workers/Pages/index.aspx La división no proporciona aviso por adelantado de inspecciones.

Las penalidades varían según las violaciones de las reglas de Oregon OSHA, en parte, según el tamaño de la empresa, el riesgo implicado y la probabilidad de que un trabajador se lastime. De conformidad con la estructura de penalidades de la división, la penalidad máxima para una violación grave que no sea una infracción deliberada o repetida es de $12,675. Una violación deliberada conlleva una penalidad máxima de $126,749.

Mientras tanto, Oregon OSHA continúa trabajando en una regla permanente de prevención de esfuerzo por el calor con miras de adoptarla este otoño. La regla temporal se adoptó posterior a la indicación de la gobernadora de Oregon, Kate Brown, de promulgar medidas de emergencia.

Los documentos de la regla de emergencia están disponibles para su revisión en las siguientes maneras:
• Página de reglas adoptadas de Oregon OSHA: Seguridad y Salud Ocupacional de Oregon: Reglas adoptadas: Reglamentación: Estado de Oregon: https://osha.oregon.gov/rules/making/Pages/adopted...
• Reglas temporales para tratar la exposición de los empleados a temperaturas ambiente altas: Reglas temporales para tratar la exposición de los empleados a temperaturas ambiente altas (oregon.gov): https://osha.oregon.gov/OSHARules/adopted/2021/ao6...
• Texto de las reglas adoptadas: Texto de las reglas temporales para tratar la exposición de los empleados a temperaturas ambiente altas (oregon.gov): https://osha.oregon.gov/OSHARules/adopted/2021/ao6...

###

Oregon OSHA, una división del Departamento de Servicios para Consumidores y Negocios, hace cumplir con las normas de salud y seguridad en el lugar de trabajo del estado, y trabaja para mejorar la salud y la seguridad en el lugar de trabajo de todos los trabajadores de Oregon. Para obtener más información, visite osha.oregon.gov

El Departame to de Servicios para Consumidores y Negocios es la agencia de protección del consumidor y regulación comercial más grande de Oregon. Para obtener más información, visite www.oregon.gov/dcbs/

Información de contacto:
Aaron Corvin, oficial de información pública
971-718-6973 (teléfono celular)
aaron.corvin@oregon.gov

Contact Information

Attachments

​​​​​

Your browser is out-of-date! It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how

×