Skip to main content
Oregon.gov Homepage

NewsDetail

 Newsroom Detail


El jueves 9 de septiembre las banderas ondearán a media asta del amanecer al atardecer
Salem, OR—La Gobernadora Kate Brown ordenó hoy que todas las banderas de instituciones públicas en Oregon ondeen a media asta del amanecer al atardecer el jueves 9 de septiembre en honor al bombero independiente del Servicio Forestal de EUA Frumencio Ruiz Carapia, quien falleció el 23 de agosto después de ser golpeado por un árbol que cayó mientras trabajaba para contener el Incendio Gales en el Condado de Lane. Esta orden de colocar las banderas a media asta coincide con la fecha del servicio que se ofrecerá en memoria de Ruiz Carapia en Medford.

"En nombre del Estado de Oregon y de una comunidad agradecida, quisiera extender mis más profundas condolencias a la familia de Frumencio Ruiz Carapia," dijo la Gobernadora Brown. "Las tareas de extinción de incendios forestales son un trabajo con frecuencia difícil y peligroso, que hace necesario que quienes trabajan en éstas tengan que dejar a sus seres queridos para proteger a gente a la que nunca han conocido. Honramos la memoria del señor Ruiz Carapia y recordaremos su sacrificio."

La Asociación Nacional de Eliminación de Incendios Forestales llevará a cabo una ceremonia en honor de Ruiz Carapia al mediodía del jueves 9 de septiembre en el Centro de Exposiciones del Condado de Jackson. Su cuerpo después será enviado a Querétaro, México, donde viven su madre y hermanos. Un vecino ha creado una página de GoFundMe para ayudar a la familia con gastos relacionados con su muerte.

Contact Information

For News Media

Press Office
503-378-5965
governors.press@oregon.gov

For General Public

Constituent Services
503-378-4582
https://www.oregon.gov/gov/pages/request-assistance.aspx

Attachments

​​​​​

Your browser is out-of-date! It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how

×