Skip to main content
Oregon.gov Homepage

NewsDetail

 Newsroom Detail


Statewide, OR—An affordable loan program is again available for homeowners and small businesses in Oregon to repair or replace failing septic systems. Fixing or replacing failing septic systems benefits Oregonians by protecting public health and addressing threats to water quality.

** Información en español después de la información en inglés **

The Oregon Department of Environmental Quality and regional nonprofit lender Craft3 are teaming up to make Craft3’s Clean Water Loans available throughout the state. The Oregon Legislature approved $2 million for the program in the last session and Craft3 began accepting loan applications on Nov. 1, 2021.

“By supporting those struggling to repair failing septic systems, we can not only prevent damage to homes and property but also improve public health outcomes for all Oregonians,” said Oregon Rep. Ken Helm.

The affordable loan program provides flexible financing for homeowners to repair or replace their failing septic system. The program is also available to many small businesses that use septic systems, such as restaurants, convenience stores, and small manufactured home or RV parks.

Properly functioning septic systems treat sewage to minimize groundwater and surface water pollution. A malfunctioning system can cause sewage to surface onto the ground or spill into waterways creating a health hazard and harming natural resources.

These affordable loans not only cover all eligible costs for permitting, design and installation, but they also provide for ongoing maintenance when needed. The loans have variable low rates based on income of the borrowers and are designed to be accessible to borrowers who may not have perfect credit.

The Oregon Legislature established the program in 2016 (ORS 454.770), and DEQ entered a partnership with Craft3 to administer these loans from 2016-2020. Funding for this popular program was exhausted in 2020 and Craft3 stopped taking applications for loans in Oregon in June 2020. The new funding will restart the program this month.

Before the program’s pause in Oregon, Craft3 provided more than $3.6 million in loans to 187 Oregon residents and small businesses to improve or install septic systems with previous funding from the legislature. Loan recipients were in 92 cities and 28 out of Oregon’s 36 counties. Of the total loans closed, 32% of households were low income, or 80% of Area Median Income.

Oregon residents interested in learning more about the program and applying can do so by visiting Craft3.org/CleanWaterOre .

About the Oregon Department of Environmental Quality
DEQ regulates septic system siting, design, installation and maintenance in Oregon. DEQ administers onsite septic system programs in five counties and oversees local administration by local agencies in the other 31 counties. For more information, visit oregon.gov/deq/Residential/Pages/Onsite.aspx .

About Craft3
Craft3 is a nonprofit Community Development Financial Institution (CDFI) certified by the U.S. Department of the Treasury. It lends to established nonprofits and growing and start-up businesses in Oregon and Washington – including those that do not qualify for traditional loans. It also helps families of all income levels finance energy upgrades, build accessory dwelling units and replace failing septic systems and aging manufactured homes. Craft3 has offices in Astoria, Bend, Klamath Falls and Portland, Oregon, and Port Angeles, Seattle, Spokane and Walla Walla, Washington. Since its founding in 1994, Craft3 has invested more than $675 million in businesses, community projects, and families. Learn more at craft3.org .

Media contacts:
Dylan Darling, DEQ public affairs specialist, 541-600-6119, dylan.darling@deq.state.or.us

Carl Seip, Craft3, 888-231-2170 ext. 121, cseip@craft3.org

###

La asociación del DEQ proporcionará préstamos económicos para los sistemas sépticos en mal estado en Oregon

Un programa de préstamos económicos está de nuevo disponible para los propietarios de viviendas y pequeñas empresas en Oregon para reparar o reemplazar los sistemas sépticos que fallan. Arreglar o sustituir los sistemas sépticos defectuosos beneficia a los habitantes de Oregon al proteger la salud pública y hacer frente a las amenazas a la calidad del agua.

El Departamento de Calidad Ambiental de Oregon y la entidad crediticia regional sin ánimo de lucro Craft3 se han unido para que los Préstamos para Agua Limpia de Craft3 estén disponibles en todo el estado. La Legislatura de Oregon aprobó $2 millones para el programa en la última sesión y Craft3 comenzó a aceptar solicitudes de préstamos el 1 de noviembre de 2021.

"Apoyando a los que luchan por reparar los sistemas sépticos que fallan, no solo podemos prevenir los daños a las casas y a la propiedad, sino también mejorar los resultados de la salud pública para todos los habitantes de Oregon", dijo el representante de Oregon, Ken Helm.

El programa de préstamos económicos ofrece un financiamiento flexible para que los propietarios de viviendas reparen o sustituyan su sistema séptico en mal estado. El programa también está disponible para muchas pequeñas empresas que utilizan sistemas sépticos, como restaurantes, tiendas de conveniencia y pequeños parques de casas prefabricadas o de vehículos recreativos.

Los sistemas sépticos que funcionan correctamente tratan las aguas residuales para minimizar la contaminación de las aguas subterráneas y superficiales. Un sistema que funciona mal puede hacer que las aguas residuales afloren al suelo o se viertan en los cursos de agua, creando un peligro para la salud y dañando los recursos naturales.

Estos préstamos económicos no solo cubren todos los costos subvencionables para la obtención de permisos, el diseño y la instalación, sino que también se encargan del mantenimiento continuo cuando es necesario. Los préstamos tienen tasas bajas variables basadas en los ingresos de los prestatarios y están diseñados para ser accesibles a los prestatarios que no tengan un crédito perfecto.

La Legislatura de Oregon estableció el programa en el año 2016 (ORS 454.770), y el DEQ se asoció con Craft3 para administrar estos préstamos entre 2016 y 2020. El financiamiento de este popular programa se agotó en 2020 y Craft3 dejó de aceptar solicitudes de préstamos en Oregon en junio de 2020. El nuevo financiamiento reanudará el programa este mes.

Antes de la pausa del programa en Oregon, Craft3 proporcionó más de $3.6 millones en préstamos a 187 residentes y pequeñas empresas de Oregon para mejorar o instalar sistemas sépticos con el financiamiento anterior de la legislatura. Los beneficiarios de los préstamos se encontraban en 92 ciudades y en 28 de los 36 condados de Oregon. Del total de préstamos cerrados, el 32% de los hogares tenían bajos ingresos, es decir, el 80% de los ingresos medios de la zona.

Los residentes de Oregon interesados en solicitar el programa y en aprender más sobre el mismo, pueden hacerlo visitando Craft3.org/CleanWaterOre .

Acerca del Departamento de Calidad Ambiental de Oregon
El DEQ regula la ubicación, el diseño, la instalación y el mantenimiento de los sistemas sépticos en Oregon. El DEQ administra los programas de sistemas sépticos in situ en cinco condados y supervisa la administración local por parte de las agencias locales en los otros 31 condados. Para obtener más información, visite oregon.gov/deq/Residential/Pages/Onsite.aspx .

Acerca de Craft3
Craft3 es una Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI, por sus siglas en inglés) sin ánimo de lucro certificada por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Presta a organizaciones establecidas sin ánimo de lucro y a empresas en crecimiento y en fase de creación en Oregon y Washington, incluyendo las que no cumplen los requisitos para obtener préstamos tradicionales. También ayuda a las familias de todos los niveles de ingresos a financiar mejoras energéticas, a construir unidades de vivienda accesorias y a sustituir sistemas sépticos y casas prefabricadas en mal estado. Craft3 tiene oficinas en Astoria, Bend, Klamath Falls y Portland (Oregon), y en Port Angeles, Seattle, Spokane y Walla Walla (Washington). Desde su fundación en 1994, Craft3 ha invertido más de $675 millones en empresas, proyectos comunitarios y familias. Encuentre más información en craft3.org .

###

Contact Information

Attachments

​​​​​

Your browser is out-of-date! It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how

×