Skip to main content
Oregon.gov Homepage

NewsDetail

 Newsroom Detail


Salem, OR—Como regla que aborda las protecciones contra los peligros de las altas temperaturas en el lugar de trabajo que entrará en vigencia el 15 de junio, Oregon OSHA alienta a los empleadores y trabajadores a utilizar los nuevos recursos desarrollados por la división para ayudar a comprender y cumplir con la regla.

Los siguientes recursos gratuitos están disponibles en línea ahora. Las versiones en español de las siguientes hojas informativas estarán disponibles muy pronto.

• Curso en línea de prevención de enfermedades causadas por el calor: Diseñado para satisfacer ciertos requisitos de capacitación que se encuentran en la regla del calor, el curso aborda temas como signos y síntomas comunes de enfermedades relacionadas con el calor, factores de riesgo, cómo se mide el índice de calor y acceso a la sombra, agua potable y otras medidas.
o Disponibles en Inglés: https://osha.oregon.gov/edu/courses/Pages/heat-ill... y Español: https://osha.oregon.gov/edu/courses/espanol/Pages/...

• Hoja informativa sobre los requisitos clave de la regla del calor: Este documento de cinco páginas destaca los requisitos generales clave de la regla y ofrece un resumen fácil de leer de lo que los empleadores y los trabajadores deben saber sobre la regla.
o Disponibles en Inglés: https://osha.oregon.gov/OSHAPubs/factsheets/fs91.p...

• Hoja informativa sobre las opciones de horario de descanso de la regla de calor para prevenir enfermedades causadas por el calor: Este documento de dos páginas proporciona una descripción general rápida y fácil de usar de la parte de la regla de calor que aborda las opciones de horario de descanso A, B y C.
o Disponibles en Inglés: https://osha.oregon.gov/OSHAPubs/factsheets/fs90.p...

“Estos nuevos recursos reflejan nuestro compromiso continuo de ayudar a los empleadores a lograr el cumplimiento de la regla del calor a medida que avanzan con sus operaciones”, dijo Renee Stapleton, administradora interina de Oregon OSHA.

Oregon OSHA adoptó las reglas de calor: https://osha.oregon.gov/OSHARules/adopted/2022/ao3... y humo causado por los incendios forestales: https://osha.oregon.gov/OSHARules/adopted/2022/ao4... en Mayo. Ambas reglas abarcan medidas de protección iniciales para los trabajadores que dependen de una vivienda proporcionada por el empleador, incluso como parte de las operaciones agrícolas. La regla sobre el humo causado por los incendios forestales entrará en vigencia el 1 de julio. Los recursos para ayudar a comprender y cumplir con la regla sobre el humo causado por los incendios forestales estarán disponibles muy pronto.

Ambas reglas se propusieron en Febrero, luego de un proceso de desarrollo que incluyó sesiones para escuchar a los trabajadores y partes interesadas de la comunidad, aportes y revisión por parte de comités asesores de reglas, y aportes de empleadores y partes interesadas laborales. Las reglas se basan en requisitos de emergencia temporales que se adoptaron en el verano del 2021 luego de varios meses de participación de las partes interesadas y la comunidad.

La regla del calor aborda el acceso a la sombra y al agua fresca, las pausas preventivas para refrescarse y los planes de prevención, información y capacitación. La regla del humo causado por los incendios forestales incluye una variedad de evaluaciones y controles de exposición, capacitación y comunicación.

Tenemos más recursos disponibles:
• El derecho del trabajador a un lugar de trabajo seguro y saludable: https://osha.oregon.gov/OSHARules/adopted/2022/ao4...
• Servicios de asesoría: https://osha.oregon.gov/consult/Pages/index.aspx gratuitos de Oregon OSHA para que los empleadores mejoren sus programas de seguridad y salud en el lugar de trabajo -- sin culpa, sin citaciones, sin sanciones.
• ¿Tiene preguntas sobre cómo aplicar las reglas en su lugar de trabajo? Comuníquese con los especialistas de Oregon OSHA: https://osha.oregon.gov/Pages/Contact-Technical.as...
• Índice de temas de la A a la Z: https://osha.oregon.gov/Pages/az-index.aspx que incluye páginas para la prevención de enfermedades causadas por el calor: https://osha.oregon.gov/Pages/topics/heat-stress.a... y el humo causado por los incendios forestales: https://osha.oregon.gov/Pages/topics/wildfires.asp...
• El Programa de Comunicaciones Multiculturales: https://www.oregon.gov/dcbs/mcp/pages/index.aspx del Departamento de Servicios al Consumidor y Negocios de Oregon (que incluye Oregon OSHA como una división), brinda alcance a las comunidades con dominio limitado del inglés. El número gratuito para residentes de Oregon que hablan español es: 800-843-8086
• La Oficina del Programa de Defensores del Pueblo para los trabajadores de Oregon: https://www.oregon.gov/dcbs/oow/pages/index.aspx (Ombuds Office for Oregon Workers) para ayudar a comprender los derechos de seguridad y salud en el lugar de trabajo y los derechos de compensación de los trabajadores.

###

Oregon OSHA, es una división del Departamento de Servicios al Consumidor y Negocios, hace cumplir las normas estatales de seguridad y salud en el lugar de trabajo y trabaja para mejorar la seguridad y la salud en el lugar de trabajo para todos los trabajadores de Oregon. Para obtener más información, vaya a osha.oregon.gov

El Departamento de Servicios al Consumidor y Negocios es la agencia de protección al consumidor y regulación comercial más grande de Oregon. Para obtener más información, vaya a www.oregon.gov/dcbs

Información del contacto
Aaron Corvin, oficial de información pública
971-718-6973
Aaron.corvin@dcbs.oregon.gov

Contact Information

Attachments

​​​​​