Skip to main content
Oregon.gov Homepage

Cambio a la regla federal de ‘carga pública’ afectará al acceso de servicios de salud en Oregón

 

13 de agosto, 2019

SALEM, Ore. -- La administración de Trump anunció ayer una nueva regla que puede hacer más difícil que inmigrantes que reciben o en el futuro reciban ciertos beneficios de programas del gobierno obtengan un estatus permanente legal si se determina que son ‘carga pública’. Bajo la nueva regla de carga pública, se expande la lista de beneficios que el gobierno federal puede considerar para determinar si un individuo es considerado ‘carga pública’. Estos beneficios que serían considerados no solo incluyen programas de asistencia monetaria (incluyendo Seguridad de Ingreso Suplementario y Asistencia Temporaria para Familias Necesitadas) y atención médica de largo plazo financiada por Medicaid; sino también la asistencia alimenticia, asistencia para la vivienda y varios otros tipos de Medicaid para adultos. Sin embargo, la regla excluye algunas categorías de elegibilidad de Medicaid y participación en otros programas de salud. Oregon Health Authority (OHA, por sus siglas en inglés) es la agencia estatal responsable de proteger la salud de todos los 4 millones de habitantes en Oregon.

Como parte de nuestro compromiso, queremos informar a los residentes del estado sobre como esta regla afectará los programas que proveen cobertura de salud y otros beneficios relacionados a la salud en Oregon. Bajo el nuevo reglamento:

  • Inmigrantes adultos que reciben algunas formas de cobertura de Medicaid (Oregon Health Plan, OHP), su inscripción (entre otros factores) será considerada por el gobierno federal y podrá determinar si son (o se convertirían) en carga pública. Si un inmigrante es considerado una carga pública, a él o ella se le puede negar la residencia permanente legal.
  • La regla de carga pública no aplica a algunos programas federales y estatales, tal como:
    • Medicaid para niños menores de 21, mujeres embarazadas y mujeres hasta 60 días después del parto.
    • Medicaid de emergencia (CAWEM).
    • El Programa de Seguro de Salud para Niños (CHIP).
    • El Programa de Nutrición Suplemental Especial para Mujeres, Bebés y Niños, mejor conocido como WIC.
    • Servicios de educación especial cubiertos por Medicaid y pagados por el Acta de Individuos con Discapacidades (IDEA).
    • Subsidios de primas de seguro médico comercial ofrecido por el Mercado de Seguro de Salud de Oregon.
    • Servicios de salud proveídos por los Centros de Salud basados en las escuelas.
    • Cover All Kids de Oregon.
    • La mayoría de los servicios proveídos por el Programa de Salud Reproductiva de Oregon.

En comentarios que Oregon Health Authority entrego al gobierno federal sobre la regla propuesta el pasado diciembre de 2018, la agencia dio a conocer lo siguiente:

    Nosotros sabemos que la cobertura de salud contribuye a embarazos, nacimientos y niños más saludables. Cuando personas cuentan con cobertura de salud, ellos pueden trabajar mejor, asistir a la escuela y contribuir de otras maneras a su economía local. Empleadores se ven beneficiados por una fuerza laboral más saludable, costos de seguro médico más bajos y ha menos ausencias. Cuando las personas cuentan con cobertura de salud hay menos visitas a salas de urgencias y hospitalizaciones, al igual que una carga menor del cuidado no renumerado. A la larga, menos personas se ven con la necesidad de usar servicios sociales y recurrir a programas de protección social. Cuando las personas cuentan con cobertura de salud son más saludables, en promedio, que personas que carecen de cobertura de salud, y comunidades también son más saludables …

    El cuidado de salud no es un beneficio de asistencia monetario. La buena salud es para personas, familias y comunidades que prosperan y son económicamente independientes. Esta propuesta castiga a inmigrantes por tomar responsabilidad de su salud, la salud de sus seres queridos y de sus vecinos al buscar servicios de salud. No reconoce que una creciente mayoría de estados (como Oregón) donde se ha expandido Medicaid, un alto porcentaje de beneficiarios de Medicaid, ganan un sueldo y se mantienen a si mismos sin asistencia pública. La propuesta estigmatiza a Medicaid y CHIP como programas de asistencia pública, en lugar de promoverlos como pilares de un sistema de cuidado de salud potente.

    Como resultado, esta propuesta se encuentra directamente en conflicto con la misión de nuestra agencia que es ayudar a personas y comunidades a lograr un bienestar físico, mental y social óptimo y mejorar el acceso a cuidado de salud de calidad y accesible.

La nueva regla será publicada en el Registro Federal el 14 de agosto y tomará vigencia el 15 de octubre de 2019. La regla no tiene un efecto retroactivo. Es decir, que ninguno de los cambios incluidos en la nueva regla aplicara para aquellos individuos y familias, los cuales estén sujetos a la carga publica previo al 15 de octubre del 2019.

Oregon Health Authority invita a cualquier persona que tenga preguntas sobre como la regla federal de carga pública lo afectará o a miembros de su familia que busque asesoría legal de un abogado de inmigración calificado. Puede encontrar una lista de abogados aquí: https://oregonimmigrationresource.org/.

# # #

 Contacto de prensa

Delia Hernández

Relaciones Externas de la Autoridad de Salud de Oregon

503-422-7179

phd.communications@dhsoha.state.or.us

Contacto adicional

Robb Cowie

Relaciones Externas de la Autoridad de Salud de Oregon

503-421-7684
robb.cowie@dhsoha.state.or.us

Maténte conectado

 Find us on Facebook
 Follow Us on Twitter
 OHA YouTube Channel

Your browser is out-of-date! It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how

×