Recursos en Español del Departamento de Servicios Humanos de Oregon

​​​​​​Nuestros servici​os​​​

El objetivo de Oregon es brindar ser​vicios a todas las personas mayores, personas con discapacidades, sus familias y cuidadores en todo el estado, independientemente de sus ingresos.

Estos servicios ayudan a las personas a mantener su independencia, dignidad, promover su seguridad, bienestar, honrar sus decisiones y respetar sus preferencias culturales. Los servicios se dan por medio del programa de Conexión para Recursos de Envejecimiento y Discapacidad (ADRC​ por sus siglas en inglés).​

Servicios y apoyo a larg​​o plazo

Los servicios y apoyo a largo plazo se refieren a lugares, servicios y productos que ayudan a las personas con sus necesidades de salud y cuidado personal durante mucho tiempo.

Es posible que alguien necesite servicios y apoyos a largo plazo en cualquier momento de su vida. Por ejemplo, es posible que sean necesarios cuando una persona:

  • Desarrolla una enfermedad crónica o prolongada.
  • Sufre una lesión grave o está discapacitada.
  • Experimenta pérdida de memoria o está confundido.
  • Necesita ayuda debido al envejecimiento normal. Servicios basados en el​ hogar.​

Servicios en el​ hogar

  • Atención médica domiciliaria a menudo incluye servicios especializados a corto plazo, como enfermería o fisioterapia. Un médico debe recetar estos servicios para ayudar con una condición específica.
  • Los servicios de cuidado personal brindan ayuda con actividades básicas como bañarse y vestirse.
  • Los servicios de ama de casa y de quehaceres domésticos incluyen actividades como la preparación de comidas y las tareas domésticas de rutina.
  • Comidas a domicilio están disponibles para personas que califican.

​Servicios en la comunidad

  • Los programas de servicios durante el día para adultos dan una variedad de servicios de salud y sociales entre otros en un entorno seguro.
  • Los programas de comidas proporcionan comidas en entornos grupales.
  • Los centros para adultos mayores dan muchos servicios sociales y educativos.
  • Los servicios de transporte ayudan a que las personas vayan y regresen de las citas médicas, los centros comerciales y otros lugares.
  • Los programas de autocontrol de enfermedades crónicas ayudan a las personas a manejar mejor sus condiciones de salud. Algunos ejemplos son diabetes, enfermedades cardíacas, depresión, fibromialgia y artritis. Estos programas también pueden ayudarlo a prevenir caídas y tomar el control de su salud y su vida.​​

​Servicios en instalaciones

  • Los hogares de crianza/cuidado de adultos son ambientes familiares con licencia que cuidan hasta cinco personas. Los hogares de crianza para adultos satisfacen una variedad de necesidades en un ambiente de hogar.
  • Los centros de asistencia residencial y de vida asistida son entornos con licencia que brindan servicios de vivienda y atención a seis o más personas y tienen el servicio de una enfermera.
  • Los centros de enfermería brindan atención de enfermería supervisada y autorizada las 24 horas.
  • Las comunidades de atención a la memoria son entornos seguros donde el personal atiende a personas con demencia que tienen necesidades que requieren un entorno más seguro. Cada lugar está autorizado por el estado como centro de atención residencial, vida asistida o centro de enfermería.

Otros recursos y apoyos

La enfermedad de Alzheimer y otras formas de demencia afectan a las personas de diferentes maneras. Sin embargo, todos involucran pérdida de memoria, desafíos para planificar o resolver problemas y dificultad para completar tareas familiares. Los servicios para las personas afectadas por la demencia incluyen información sobre la enfermedad, ayuda en el hogar y apoyo para los familiares que cuidan a la persona. Muchos servicios comunitarios a menudo pueden ser útiles para que las personas se mantengan seguras y lo más independientes posible.

Los programas de apoyo al cuidador ayudan a quienes brindan apoyo a un familiar o amigo. Los servicios incluyen educación, grupos de apoyo comunitario y ayuda a domicilio como servicios de relevo para dar un descanso a los cuidadores.

La asistencia legal puede ser fundamental para planificar y resolver problemas con los servicios y apoyos a largo plazo. Los abogados privados y de asistencia legal de Oregon​ pueden ayudarlo a establecer sus derechos legales, intereses y opciones de cuidado. Los abogados también pueden aborda​r problemas relacionados con el cuidado que recibe; Algunos ejemplos son ayudar a alguien a quien se le han negado los beneficios públicos o que tiene problemas con el propietario o con los servicios públicos.

La prevención del abuso de adultos mayores incluye, en primer lugar, evitar que el abuso suceda. También significa evitar que continúe. Comuníquese de inmediato con los Servicios de Protección para Adultos al número gratuito 1-855-503-7233 o llame a su departamento de policía local si sospecha de abuso de un adulto mayor.


​​ ​​​Contáctenos

Llame al 1-855-6​73-2372 o visite la p​agina w​eb de ADRC para más información y aplicar para servicios. Pida una persona que hable español y lo conectarán con un inté​rprete.​​