Recursos en Español del Departamento de Servicios Humanos de Oregon

​​​​​​​Nuestros servicios​

​​La misión de los servicios de asistencia es proporcionar una red de seguridad, estabilidad familiar y una conexión con oportunidades laborales que ayuden a los habitantes de Oregon a salir de la pobreza.

Los servicios de asistencia del Departamento de Servicios Humanos de Oregon (ODHS por sus siglas en inglés) ayudan a que los individuos y familias obtengan estabilidad y bienestar.​

Asisten​cia en efectivo

La Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF por sus siglas en inglés) brinda ayuda en efectivo a familias de bajos ingresos que tienen niños. Estos beneficios ay​udan a satisfacer las necesidades básicas de una familia, como alimentos, ropa, alquiler y pago de servicios públicos mientras se esfuerzan para ser autosuficientes.

La mayoría de las personas que reciben beneficios de TANF deben participar en el programa de oportunidades laborales y habilidades básicas (JOBS por sus siglas en inglés) para recibir apoyo con la búsqueda de empleo.

Alimen​t​os

Oregon participa en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP por sus siglas en inglés) antes conocido como estampillas de comida. Este programa apoya a las personas desempleadas o que no ganan lo suficiente complementando su presupuesto mensual para alimentos.

La mayoría de las personas reciben estos beneficios cada mes por medio de depósitos electrónicos de dinero en tarjetas EBT que se pueden usar en tiendas.

Las personas que reciben este servicio pueden también recibir apoyo del Programa de Empleo y Capacitación de SNAP (STEP por sus siglas en inglés) para desarrollar habilidades laborales y apoyar con búsqueda de un trabajo que los mueva hacia la autosuficiencia.

Cuidado de niñ​o​s

El Programa de Guardería Relacionada con el Empleo (ERDC por sus siglas en inglés) ayuda a familias elegibles de bajos ingresos a pagar por el cuidado de sus niños mientras que van a trabajar. ERDC es considerado un programa de subsidios, es decir que las familias deben cubrir una parte del costo del cuidado infantil. El porcentaje a cubrir depende de los ingresos de la familia.​


Cobertura de salud gratuita

El Plan de Salud de Oregon (OHP por sus siglas en inglés), también conocido como Medicaid, cubre atención médica, dental, salud mental, y tratamiento de abuso de sustancias para adultos y niños en Oregon.

Para más información sobre el OHP, lea este volante o llame al 1-800-699-9075. Aplique por internet en el Sistema ONE (seleccione español en la parte superior derecha de la pantalla).


Servicios Adicionales

Apoyo para Refugiados

El Programa de Refugiados sirve a quienes huyen de la persecución de su país de origen y han sido legalmente admitidos para el reasentamiento por el gobierno de los Estados Unidos. Este programa apoya también a otras comunidades de inmigrantes que no son refugiados. Los servicios pueden incluir apoyo con dinero en efectivo y servicios médicos entre otros.

​​​ Violencia domestica

El Programa de Asistencia Temporal para Sobrevivientes de Violencia Doméstica brinda apoyo financiero temporal a familias cuya seguridad está en peligro debido una situación de violencia doméstica. Los servicios incluyen apoyo para crear un plan de seguridad para la familia y dinero en efectivo para mudarse a un lugar seguro.


​​Contáctenos

Para información sobre estos servicios, elegibilidad y comenzar el proceso de aplicación, llame a su oficina local ​o aplique por internet en el Sistema ONE (seleccione español en la parte superior derecha de la pantalla).