​​​​​​​Emerald Ash Borer (EAB) Quarantine FAQs

How nurseries are affected in 2023

​*Versión en español al final de la página

What are the boundaries of the EAB Quarantine order?

Currently the entirety of Washington County is a quarantined area. The ODA will expand quarantine measures once EAB is found in new counties. The purpose of the quarantine area is to encompass the known range of EAB within Oregon to slow the expansion of the infestation. Surveys are being conducted in 2022 and 2023 to help identify their current range.​

What species of trees are affected by the EAB Quarantine order?

All species, cultivars, and parts of ash trees (Fraxinus spp.) and white fringe tree (Chioanthus virginicus) including, but not limited to: scion wood, rootstock, branches, and nursery stock.

Can ash or white fringe trees be sold within Washington County? 

Yes, movement of EAB hosts within the quarantine area is permitted. Ash and white fringe trees that are already within Washington County can be shipped, given, sold, or planted within the quarantine area, but they may not be removed from Washington County by the nursery, purchaser, or other agent. Retail nurseries in the quarantine zone should:

1. Train staff to identify EAB 
2. Inspect EAB host plants prior to moving them off the premises
3. Inspect any mother trees or other larger host trees on the property
4. Communicate clearly to the purchaser that these plants are required to remain in Washington County

How does this affect landscaping companies?

The same rules apply, no ash or white fringe trees that have been within Washington County cannot be transported or planted outside of that county.  The only exception to this rule is if these regulated plants are purchased from a nursery that has an “Emerald Ash Borer Compliance Agreement for Nursery Stock" document with a signature from a state official. Landscaping companies that are also licensed nursery growers are eligible to apply for a compliance agreement, but companies that are only transporting, arranging for, or planting nursery material that originates from a Washington County-based nursery are not eligible to have their own compliance agreements. Any violation of this rule subject the violator to the penalty provisions listed below.

Will a nursery be held responsible if a customer purch​​​ases ash or white fringe trees and then moves them outside of the quarantine area? 

No, so long as the nursery has communicated to the consumer the restrictions associated with these species, they are not liable for customers who remove the hosts from the quarantine area. 

Is it possible for nurseries located in a quarantined area to sell ash or white fringe trees outside of the quarantine area? 

To sell these hosts outside of the quarantine zone boundaries, nurseries must sign a EAB Compliance Agreement for Nursery Stock which is owned by the Oregon Department of Agriculture. The compliance agreement outlines conditions that must be met by the nursery to move and/or sell host nursery stock outside of the quarantined area.

What are the EAB Compliance Agreement requirements for moving ash and white fringe trees outside of the quarantine zone? 

All trees and plant parts must meet specific conditions that make them low risk of harboring EAB adults or larvae. Plant material must meet one of the following requirements: 

1. They are produced in an ODA-approved screenhouse; 
2. They are properly treated with chemicals from the ODA “Pesticide list for Emerald Ash Borer in Oregon" (link here). 
3. The tree trunks or other plant materials at the thickest points are less than ¾ of an inch (1.9 cm) in diameter measured 4 inches from above the soil line.
4. The plants are tissue culture.​
   

More details are found in the “Emerald Ash Borer Compliance Agreement for Nursery Stock".

How do I request a compliance agreement for nursery stock to move EAB host material?​ 

Please contact your ODA nursery inspector or Kara Mills (Kara.Mills@oda.oregon.gov, 503-983-6521) to request a copy of the compliance agreement. An ODA Nursery Inspector will arrange to visit your property to review the Emerald Ash Borer Compliance Agreement. Once they confirm that your establishment meets the requirements, you both will sign the compliance form, and you will be issued a “Certificate of Quarantine Compliance (CQC)" that you will need to include with all out-going shipments. If you have plants smaller than ¾ of an inch (1.9 cm) in diameter, the inspector will be able to issue you a CQC during that initial visit. If you have plants that you intend to treat with chemicals, please arrange for the ODA Nursery Inspector to visit after the treatments have occurred. CQCs cannot be issued prior to treatment. 

​EAB Nursery Compliance Agreement 2023.pdf

I am a licensed nursery, but I don't know who my inspector is. How can I find out? 

Each of our nursery inspectors covers a specific territory which includes multiple 

counties. All contact information for our nursery inspectors may be found on the ODA 

Nursery Program website under 'Contact Us', you may find the complete list online link here. You may also contact us at nursery@oda.oregon.gov

Where can I read the official EAB Quarantine order?​​ 

You can review ORS 603-052-1070  link here​. 

Is there a penalty for violating the Quarantine order?​ 

Yes, any violation of this rule shall be deemed to be a violation of ORS 570.410 and subject the violator to the penalty provisions of ORS 570.990 and 570.995, including civil penalties of up to $10,000.

Can I find out the location of trees in Washington County that were confirmed positive for EAB presence? 

Yes, there is a map which displays the current status of trees that have been surveyed and confirmed to have EAB: EAB Dashboard link

I believe I have trees on my property that are infested with EAB, what should I do next?​ 

1. Confirm that it is an ash or white fringe tree (OSU Extension pest detection guide, Ash tree identification, White fringe tree identification)
   
2. Confirm that the symptoms of EAB are present on the tree (Tree symptoms of EAB infestation)
   
3. Report the sighting: Oregon Invasive Species Hotline
   
4. Contact the ODA: EAB@oda.oregon.gov

Resources were created by The Oregon Department of Agriculture in 

collaboration with the Department of Forestry, the Oregon Invasive Species 

Council, Oregon State University among others.

​ 

Preguntas frecuentes sobre el Barrenador Esmerlada del Fresno (BEF)

 para los viveros de Oregon 2023

¿Cuáles son los límites de la orden de cuarentena del BEF?

Actualmente, la totalidad del condado de Washington es un área en cuarentena. La ODA ampliará las medidas de cuarentena cuando se detecte la presencia del BEF en nuevos condados. La finalidad del área de cuarentena es abarcar el área de distribución conocida del BEF dentro de Oregon para frenar la expansión de la infestación. Se están realizando estudios en 2022 y 2023 para ayudar a identificar su área de distribución actual.

¿Qué especies de árboles están afectadas por la orden de cuarentena del BEF?

Todas las especies, cultivares y partes de fresnos (Fraxinus spp.) y del laurel de nieve (Chioanthus virginicus), incluyendo, entre otros: madera de esquejes, portainjertos, ramas y material de vivero.

¿Se pueden vender fresnos o laureles de nieve dentro del condado de Washington? 

Sí, se permite el desplazamiento de huéspedes del BEF dentro del área de cuarentena. Los fresnos y los laureles de nieve que ya se encuentren en el condado de Washington pueden enviarse, regalarse, venderse o plantarse dentro del área de cuarentena, pero no pueden ser retirados del condado de Washington por el vivero, el comprador u otro agente. Los viveros minoristas del área de cuarentena deben:

1. Entrenar al personal para identificar el BEF 
2. Inspeccionar las plantas huésped del BEF antes de trasladarlas fuera de las instalaciones
3. Inspeccionar los árboles madre u otros árboles hospedadores de mayor tamaño que haya en la propiedad
4. Comunicar claramente al comprador que estas plantas deben permanecer en el condado de Washington

¿Cómo afecta esto a las empresas de paisajismo?

Se aplican las mismas normas, no se pueden transportar ni plantar fuera del condado de Washington fresnos o laureles de nieve que hayan estado en dicho condado.  La única excepción a esta norma es si estas plantas reguladas se adquieren en un vivero que disponga de un documento de "Acuerdo de cumplimiento del escarabajo barrenador esmeralda del fresno para plantas de vivero" con la firma de un funcionario estatal. Las empresas de paisajismo que también son viveros con licencia pueden solicitar un acuerdo de cumplimiento, pero las empresas que solo transportan, organizan o plantan material de vivero procedente de un vivero con sede en el condado de Washington no pueden tener sus propios acuerdos de cumplimiento. Cualquier infracción de esta norma someterá al infractor a las disposiciones sancionadoras que aparecen a continuación.

¿Se considerará responsable a un vivero si un cliente compra fresnos o laureles de nieve y luego los traslada fuera del área de cuarentena?

No, siempre que el vivero haya comunicado al consumidor las restricciones asociadas a estas especies, no es responsable de los clientes que saquen los huéspedes del área de cuarentena. 

¿Es posible que los viveros situados en un área bajo cuarentena vendan fresnos o laureles de nieve fuera del área bajo cuarentena?

Para vender estos huéspedes fuera de los límites del área de cuarentena, los viveros deben firmar un Acuerdo de Cumplimiento del BEF para Material de Vivero propiedad del Departamento de Agricultura de Oregon. El acuerdo de cumplimiento establece las condiciones que debe cumplir el vivero para trasladar y/o vender material de vivero huésped fuera del área de cuarentena.

¿Cuáles son los requisitos del Programa de Cumplimiento del BEF para el traslado de fresnos y laureles de nieve fuera del área de cuarentena?

Todos los árboles y partes de plantas deben cumplir unas condiciones específicas que los conviertan en lugares que tienen bajo riesgo de albergar adultos o larvas del BEF. El material de plantas debe cumplir los siguientes requisitos: 

1. Se producen en un taller aprobado por el ODA; 
2. Se tratan adecuadamente con productos químicos de la "Lista de plaguicidas para el escarabajo barrenador esmeralda del fresno en Oregon" (enlace aquí). 
3. Los troncos de los árboles u otros materiales vegetales en los puntos más gruesos tienen un diámetro inferior a ¾ de pulgada (1.9 cm) medido a 4 pulgadas por encima de la línea del suelo.
4. Las plantas son de cultivo de tejidos.

Encontrará más detalles en el "Acuerdo de cumplimiento de la normativa sobre el escarabajo barrenador esmeralda del fresno para material de vivero".

¿Cómo puedo solicitar un acuerdo de cumplimiento para el material de vivero destinado a trasladar material huésped del BEF? 

Comuníquese con su inspector de viveros del ODA o con Kara Mills (Kara.Mills@oda.oregon.gov, 503-983-6521) para solicitar una copia del acuerdo de cumplimiento. Un inspector de viveros del ODA concertará una visita a su propiedad para revisar el Acuerdo de Cumplimiento del Escarabajo Barrenador Esmeralda del Fresno. Una vez que confirmen que su establecimiento cumple los requisitos, ambos firmarán el formulario de cumplimiento, y se le expedirá un "Certificado de Cumplimiento de Cuarentena (CQC, por sus siglas en inglés)" que deberá incluir en todos los envíos salientes. Si tiene plantas de menos de ¾ de pulgada (1.9 cm) de diámetro, el inspector podrá expedirle un CQC durante esa visita inicial. Si tiene plantas que va a tratar con productos químicos, solicite la visita del inspector de viveros del ODA una vez realizados los tratamientos. Los CQC no pueden emitirse antes del tratamiento. ​

 Acuerdo de cumplimiento FEQ.pdf

Tengo licencia de vivero, pero no sé quién es mi inspector. ¿Cómo puedo averiguarlo?

• Cada uno de nuestros inspectores de viveros cubre un territorio específico que incluye varios condados. 
• Toda la información de contacto de nuestros inspectores de viveros puede encontrarse en la página web del ODA 
• Si lo desea, puede consultar la lista completa en la sección "Contacto" del sitio web del Programa de Viveros aquí.También puede comunicarse con nosotros en nursery@oda.oregon.gov

¿Dónde puedo leer la orden oficial de cuarentena del BEF?

Puede consultar ORS 603-052-1070  en línea aquí. 

Enlace el documento resumen aquí

Comunicado de prensa sobre el BEF

¿Existe alguna sanción por infringir la orden de cuarentena?

Sí, cualquier infracción de esta norma se considerará una infracción de ORS 570.410 y someterá al infractor a las disposiciones sancionadoras de ORS 570.990 y 570.995, incluyendo sanciones civiles de hasta $10,000.

¿Puedo averiguar la ubicación de los árboles del condado de Washington cuya infestación por el BEF se ha confirmado como positiva?

Sí, hay un mapa que muestra el estado actual de los árboles que han sido inspeccionados y en los que se ha confirmado la presencia del BEF: Enlace a la página del BEF

Creo que los árboles de mi propiedad están infestados por el BEF, ¿qué debo hacer?

1. Confirme que se trata de un fresno o un laurel de nieve (Guía de detección de plagas de OSU Extension, Identificación del fresno; Identificación del laurel de nieve)
2. Confirme que los síntomas del BEF están presentes en el árbol (Síntomas de infestación por el BEF en los árboles)
3. Informe del avistamiento: Línea directa sobre especies invasoras de Oregon
4. Comuníquese con el ODA: EAB@oda.oregon.gov

¿Dónde puedo obtener información básica sobre el escarabajo barrenador esmeralda del fresno?

Consulte los siguientes recursos en línea para obtener más información sobre este insecto invasor, su impacto y los próximos pasos para ayudar a proteger Oregon:

• Información general sobre el BEF de ODA
• Guía visual del ODA sobre los escarabajos parecidos al BEF
• Información sobre el BEF de OSU Extension
• Información sobre el BEF del Consejo de Especies Invasoras de Oregon​
  

Los recursos fueron creados por el Departamento de Agricultura de Oregon en colaboración con el Departamento Forestal, el Consejo de Especies Invasoras de Oregon y la Universidad Estatal de Oregon, entre otros.