Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Welcome Page



О нас

Департамент услуг для потребителей и бизнеса (Department of Consumer and Business Services (DCBS)) является крупнейшим агентством по защите прав потребителей и регулированию бизнеса в штате Орегон. Мы обслуживаем потребителей и предприятия в областях, связанных с безопасностью зданий, страхованием, финансами, а также здоровьем и безопасностью на рабочих местах.​

Программа мультикультурных коммуникаций (MCP)

​Программа предоставляет жителям Орегона, включая русскоговорящее сообщество, информацию по таким темам, как компенсации работникам, получившим производственную травму, страхование, финансы, а также безопасность и гигиена труда. Миссия MCP — развивать и расширять предоставление услуг DCBS мультикультурным сообществам штата Орегон.​

Работа с сообществом

​DCBS стремится строить отношения с людьми и сообществами, которым служит. В течение года агентство проводит или участвует во многих мероприятиях для взаимодействия с общественностью. Узнайте больше о том, как отделы​, офисы и советы DCBS помогают тем, кому мы служим.​

Страхование автомобиля и жилья

Закон штата Орегон требует, чтобы каждое транспортное средство было застраховано; и, если у вас есть ипотечный кредит на дом, ваш кредитор потребует от вас страховку домовладельцев. Отдел финансового регулирования может помочь вам сориентироваться в мире страхования автомобилей, жилья и страхования арендаторов. ​

Безопасность зданий

​Программа безопасности зданий Отдела строительных стандартов принимает строительные нормы и правила для 13 специальных областей, лицензирует работников торговли и предприятий и контролирует систему инспекций по всему штату. В городах и округах действует единый кодекс штата, что обеспечивает единообразие.​

Финансовые услуги

​Отдел финансового регулирования расширяет возможности и защищает потребителей с помощью специальной группы адвокатов, которые могут помочь вам сориентироваться в широком спектре финансовых услуг, продуктов и информации – и все это бесплатно.​

Если вы получили травму на работе

Если вы считаете, что получили травму на работе или заболели на работе, как можно скорее сообщите об этом своему работодателю. Пострадавшие работники в штате Орегон имеют право подать иск, обратиться за медицинской помощью и получить льготы в период выздоровления.​​

Безопасность работников

​Как работник, вы имеете право на безопасное для здоровья рабочее место. Если вы беспокоитесь о безопасности труда или проблемах со здоровьем, сообщите об этом своему работодателю. Узнайте о своих правах и обязанностях в области здравоохранения и техники безопасности труда, а также о том, как OSHA штата Орегон может помочь обеспечить безопасность вашего рабочего места.​

Ресурсы и материалы

​DCBS предоставляет разнообразные ресурсы и материалы: от видеороликов до подробных руководств и брошюр по вопросам безопасности труда, травм на рабочем месте, страхования жилья и автострахования.​​