Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Oregon.gov Homepage

Licencias de Conducir Para Todos (HB2015)

Temas de discusión sobre el Proyecto de Ley 2015

El Proyecto de Ley 2015 elimina el requisito que los solicitantes deben proporcionar evidencia de presencia legal antes de obtener una licencia de conducir no comercial, permiso para conducir o tarjeta de identificación estándar. El Proyecto de Ley 2015 no cambia los requisitos para las licencias de conducir, permisos o tarjetas de identificación que cumplen con la Ley Real ID. Revise las secciones a continuación para ver las preguntas frecuentes relacionadas con el Proyecto de Ley 2015.

 

¿Qué hace el Proyecto de Ley 2015?

Durante la sesión legislativa de 2019, la Legislatura de Oregón aprobó el Proyecto de Ley 2015, el cual elimina el requisito que la gente deba probar su presencia legal cuando solicita una licencia de conducir o tarjeta de identificación estándar de Oregón. Una licencia o tarjeta de identificación estándar no cumple con la Ley REAL ID. Todos los demás requisitos, como comprobante de nombre, identidad, fecha de nacimiento y residencia en Oregón permanecen igual.

Con el Proyecto de Ley 2015, ¿el DMV emitirá una licencia de conducir o tarjeta de identificación a personas indocumentadas?

El Proyecto de Ley 2015 elimina el requisito que todas las personas deban proporcionar evidencia de su presencia legal al solicitar una licencia de conducir o tarjeta de identificación.

Quienes soliciten una licencia de conducir o tarjeta de identificación estándar todavía deben proporcionar evidencia de su nombre legal completo e identidad, fecha de nacimiento, residencia en Oregón y un número de Seguro Social. Si una persona no tiene un número de Seguro Social asignado, debe firmar y entregar una declaración por escrito junto con su solicitud.

Las personas que soliciten una licencia de conducir por primera vez tienen requisitos adicionales que pueden consultar aquí.

¿Es este un nuevo tipo de licencia de conducir o tarjeta de identificación?

No. El Proyecto de Ley 2015 solamente cambia los requisitos para solicitar una licencia de conducir o tarjeta de identificación estándar. La licencia de conducir y la tarjeta de identificación serán iguales a las actuales, con todas las mismas características. Una licencia o tarjeta de identificación estándar no cumple con la Ley REAL ID. El DMV comenzó a emitir tarjetas que cumplan con la Ley REAL ​ID a partir del 6 de julio de 2020.

¿El Proyecto de Ley 2015 solo se aplica a los que no son ciudadanos?

No. Todas las personas que soliciten una licencia de conducir o tarjeta de identificación estándar ya no tendrán que proporcionar evidencia de su presencia legal. Sin embargo, todavía deben proporcionar evidencia de su nombre legal completo e identidad, fecha de nacimiento, residencia en Oregón y un número de Seguro Social. Si una persona no tiene un número de Seguro Social asignado, debe firmar y entregar una declaración por escrito junto con su solicitud.

¿El Proyecto de Ley 2015 se remitirá a los votantes?

Para información sobre la remisión a los votantes, visite el sitio web del Secretario de Estado de Oregón.

¿Algún otro estado ofrece licencia de conducir sin prueba de situación legal?

Sí. 14 estados, Washington D.C. y Puerto Rico actualmente emiten licencias de conducir a personas que no proporcionan prueba de su situación legal.

​¿Es esta una tarjeta únicamente para conducir?

No. El Proyecto de Ley 2015 solamente cambia ciertos requisitos para solicitar una tarjeta estándar. La licencia de conducir y la tarjeta de identificación se verán igual y todavía le darán al individuo los mismos privilegios.

¿Habrá una tarifa diferente para una licencia de conducir o tarjeta de identificación?

No. La tarifa para una licencia de conducir o tarjeta de identificación permanecerá igual.
¿Cuáles son los requisitos para obtener una licencia de conducir o tarjeta de identificación a partir del 1 de enero de 2021?
Las personas todavía deben proporcionar evidencia de su nombre legal completo e identidad, fecha de nacimiento, residencia en Oregón y un número de Seguro Social. Si una persona no tiene un número de Seguro Social asignado, debe firmar una declaración electronica por escrito junto con su solicitud.
Las personas que soliciten una licencia de conducir por primera vez tienen requisitos adicionales que pueden consultar aquí.

¿No tengo número de seguro social (SSN), ¿cuál es la declaración electronica que firmo?

Cuando una persona se encuentra en una oficina del DMV completando su solicitud de licencia de conducir o tarjeta de identificación, se le pedirá que firme electrónicamente una declaración (certificando que no tiene un SSN) que se muestra en un pantalla electronica. Todo es electrónico; la persona no necesita traer una declaración.

¿Puedo usar mi licencia de conducir o tarjeta de identificación para cobrar cheques, comprar alcohol, etc.?
Al igual que hoy en día, la aceptación de una licencia de conducir o tarjeta de identificación depende de cada negocio o agencia.
¿Se permitirá a una persona abordar un avión con esta licencia?
Actualmente, se puede usar una tarjeta de conducir o tarjeta de identificación estándar para abordar vuelos dentro de los EE. UU. A partir del 1 de octubre de 2021, se deberá presentar un pasaporte, tarjeta de pasaporte, tarjeta que cumpla con la Ley REAL ID u otra identificación federalmente aceptada a fin de abordar un vuelo dentro de los EE. UU. o ingresar a ciertos edificios federales. El DMV comenzó​ a emitir tarjetas que cumplan con la Ley REAL ​ID a partir del 6 de julio de 2020.
¿Las personas que sean elegibles por primera vez para obtener una licencia de conducir en enero de 2021 podrán comenzar el proceso antes de esa fecha?
No. Los solicitantes que deban completar pruebas de conocimiento, de la visión o de manejo podrán hacerlo recién después del 1 de enero de 2021.
Si tengo una licencia de conducir vencida (más de 1 año), ¿tengo que pasar por el proceso de hacer una prueba escrita y una prueba de manejo nuevamente o puedo simplemente renovarla?
Si ha tenido una licencia de Oregon en el pasado, le emitiremos una nueva licencia de conducir utilizando su número de cliente anterior (siempre y cuando cumpla con todos los requisitos para una licencia de conducir).  Si está vencido más de un año, lo solicitará como si solicitara su primera licencia. Tendrá que realizar las pruebas de visión, conocimiento y manejo.

​¿Cómo afecta el Proyecto de ley 2015 a las licencias de conducir comerciales?

No hay cambios en los requisitos para obtener una licencia de conducir comercial (CDL, por sus siglas en inglés). Las CDL todavía requieren evidencia de situación legal.

​¿El DMV registrará a inmigrantes indocumentados para votar?

No. Solamente las personas que presenten evidencia de ciudadanía estadounidense al DMV serán registradas automáticamente después de obtener una licencia de conducir, permiso para conducir o tarjeta de identificación. Para registrarse para votar en Oregón, se debe ser ciudadano estadounidense, residente en Oregón y tener 16 años de edad como mínimo.

​¿Cómo afecta el Proyecto de Ley 2015 a la Ley REAL ​ID?

El Proyecto de Ley 2015 no afectará el cumplimiento con la Ley REAL ID de Oregón. No hay cambios en los requisitos para calificar para una tarjeta que cumpla con la Ley REAL ID.
Conozca más sobre la Ley REAL ID aquí.
¿En qué se diferencia esta licencia de una conforme a la Ley REAL  ID?
Para calificar para una licencia de conducir o tarjeta de identificación que cumpla con la Ley REAL ID, una persona debe proporcionar evidencia de su situación legal. Además, el DMV escaneará y archivará imágenes de los documentos presentados por una persona que solicita una tarjeta que cumpla con la Ley REAL ​ID. La tarjeta que cumpla con la Ley REAL ID también puede ser utilizada para abordar vuelos dentro de los EE. UU. e ingresar a ciertos edificios federales a partir de octubre de 2021.
Una persona que solicite una licencia de conducir o tarjeta de identificación estándar no necesitará presentar evidencia de su situación legal, y el DMV no escaneará ni archivará la documentación presentada. La tarjeta estándar no podrá ser utilizada para abordar vuelos dentro de los EE. UU. ni para ingresar a ciertos edificios federales a partir de octubre de 2020. A partir del 6 de julio de 2020, las tarjetas estándar contendrán la frase “Not for REAL ID Act” (No cumple con la Ley REAL ID).
Conozca más sobre la Ley REAL ID aquí.