Skip to main content

Covid-19 Recursos en ​Español y Lenguas Indigenas

Covid-19 Recursos en Español y Lenguas Indigenas:

Condado de Multnomah Novel Coronavirus COVID-19 vídeo y orientación escrita en español

Orientación escrita:

Oregon Health Authority (OHA) Recursos en español

Informe semanal COVID-19

¿Cómo puedo evitar contraer el nuevo coronavirus (Covid-19)?/Prevention Flyer (Enlaces a un sitio externo)

No miedo/Spread Facts, not Fear Flyer (Enlaces a un sitio externo.)

Personas con riesgo/People at Risk Flyer (Enlaces a un sitio externo.)

Viajeros/Travelers Flyer (Enlaces a un sitio externo.)

COVID-19 datos/COVID-19 Fact Sheet (Enlaces a un sitio externo.)


Prevenir/Prevention Flyer (Enlaces a un sitio externo.)

Lo que debe/What you should know about Testing (Enlaces a un sitio externo.)

Distanciamiento/Social Distancing Flyer (Enlaces a un sitio externo.)

Los virus no/Viruses don’t Discriminate Flyer  (Enlaces a un sitio externo.)

Prueba del COVID-19/Testing Basics Flyer  (Enlaces a un sitio externo.)


Orientación para trabajadores agrícolas

Otros Recursos orientación escrita en español

Centro Nacional para la Salud de Los Trabajadores Agrícolas - Covid-19 recursos en lenguas indígenas

Orientación para presentar un reclamo de seguro de desempleo

Información del Departamento de Empleo de Oregon (OED) sobre reclamos de seguro de desempleo debido a COVID-19:
Preguntas y respuestas generales sobre COVID-19 en 15 idiomas, e información sobre cómo comunicarse con OED a través de OED_LanguageAccess@oregon.gov para solicitar asistencia con el idioma para el seguro de desempleo regular si no puede comunicarse por teléfono.

UnidosUS - La Ley CARES: La Ley de ayuda, alivio y seguridad económica por el Coronavirus

UnidosUS - Covid-19 recursos en lenguas indígenas

Oregon Public Broadcasting (OPB) -
Todo Lo Que Necesita Saber Sobre El Coronavirus Ahora Que Es Una Pandemia

Alianza Nacional para la Salud Hispana -
Covid-19 Bingo

Coronavirus (Covid-19), Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) - 

La Corporación de Desarrollo Humano de Oregón (OHDC) - Ayuda a detener la propagación de Covid-19

Otros Recursos orientación escrita en inglés


El estado proporciona $ 8.5 millones para el alivio del alquiler en las comunidades de Oregon

Vídeo:


Campaña Prevención Coronovirus Covid-19 - https://www.youtube.com/watch?v=G5jVv301sQ0 en Lenguage Mam

Coronavirus: Información Basicá - https://www.youtube.com/watch?v=g-nrN1JdZLQ en Lenguage Maya Mam y Español

La Republica de Mexico - Covid-19 videos en Lenguas Indigenas en Lenguas Originarias/Lenguas Indigenas


City of Portland: Ayuda a detener la propagación de Covid-19 en Tu’un Sávi / Dà’àn Dávi (Mixteco), y Purépecha

Covid-19 y cómo mantenerse a salvo recursos en otros idiomas

Academia de lenguas Mayas de Guatemala - Corona virus en Kiche

Noticias Telemundo https://www.telemundo.com/noticias/2020/05/12/en-oregon-el-covid-19-afecta-20-veces-mas-los-latinos-que-otros-grupos-demograficos-tmvo9439238

Podcasts:

Abuelas en Acción: un nuevo podcast para nuestro bien común: Covid-19 disparidades latinas

CNN - Coronavirus: Realidad vs. ficción con Dr. Elmer Huerta en español


Your browser is out-of-date! It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how

×