Otra Información Importante

Documentación que prueba la identidad y fecha de nacimiento

• Certificado de nacimiento emitido por el gobierno de los EE.UU. (no se aceptan certificados de nacimiento emitidos por el hospital ni registros de bautismo). 
  
• Pasaporte de los EE.UU. o tarjeta pasaporte, válido o que no tenga más de 5 años de vencimiento. 
• Tarjeta de identificación tribal emitida por una tribu de reconocimiento federal ubicada en Oregon, aprobado por el DMV. 
• Certificado de Naturalización o Certificado de Ciudadanía. 
• Tarjeta de Permiso de Trabajo, válida o vencida no más de 5 años (I-766). 
• Tarjeta de Residencia Permanente, válida o vencida no más de 5 años (I-551). 
• Pasaporte extranjero, válida o vencida no más de 5 años. 
• Permiso de Reingreso, válida o vencida no más de 5 años (I-327). 
• Formulario de documentación para viajar como refugiado, válida o vencida no más de 5 años (I-571). 
• Tarjeta Consulado, válida o vencida no más de 5 años. Licencia de conducir, permiso o tarjeta de identificación de Oregon, válida o vencida no más de 13 años. 
• Licencia de conducir, permiso o tarjeta de identificación de otro estado, válida o vencida no más de 1 año.

Prueba de domicilio actual de residencia

Cuando solicite un privilegio de conducción, deberá presentar un documento que pruebe su domicilio. Las pruebas más comunes se incluyen:

• Declaración emitida por una persona que resida en la misma dirección que usted. La persona deberá adjuntar prueba de domicilio, como su licencia de conducir o tarjeta de identificación.
• Correo de un negocio, escuela o agencia gubernamental que contenga su nombre y apellido. No se acepta correo personal ni reenviado.
• Documentos emitidos por entidades educativas.
• Una orden de conexión de servicio público, factura, documento de hipoteca o declaración de impuesto a la propiedad.

Para obtener una lista completa de los documentos que se aceptan como prueba de identidad, fecha de nacimiento, cambio de nombre legal o de domicilio de residencia, visite OregonDMV.com

Encuentre requisitos adicionales e información sobre REAL ID.

Servicios adicionales

Donación de órganos, ojos y tejidos

Cuando se le conceda su privilegio de conducción, puede inscribirse en el registro de donantes de órganos, ojos y tejidos. El DMV agregará una “♥” al frente de la tarjeta, con las palabras “Donante anatómico” al reverso de su licencia o permiso.

Para obtener información adicional o para inscribirse como donante, diríjase a Donate Life NW o llame al (800) 452-1369.

Designación de los Veteranos

Si usted es veterano, puede solicitar que se lo designe como veterano en su licencia o permiso. Debe presentar una Certificación de baja o retiro de servicio activo (Formulario DD214) o una Corrección al formulario DD214 (Formulario DD215) que sirva como evidencia de que se le ha dado de baja en condiciones honorables; ello se considerará prueba de que usted es veterano.

Designación de sordo o problemas de audición

Puede solicitar que el DMV agregue una designación de sordo o con problemas de audición en su licencia o permiso. No se requieren pruebas. Esta designación también será visible por las autoridades a través de su registro del DMV.

El DMV agregará un al frente de la tarjeta, con las palabras “Deaf or hard of hearing” (Sordo o con problemas de audición en el reverso de su licencia o permiso.

Seguro obligatorio

La ley de Oregon exige que todo conductor asegure sus vehículos por lo menos por estos montos mínimos:

• Lesiones corporales y daños a la propiedad: $25,000 por colisión por una persona; $50,000 por cada colisión en concepto de lesiones corporales para dos o más personas; y $20,000 por cada colisión en concepto de daños a la propiedad de terceros.
• Protección contra heridas personales: $15,000 por cada persona en concepto de gastos razonables y necesarios un año después de la colisión, en concepto de servicios médicos, dentales y otros tipos de gastos necesarios a consecuencia de la colisión.
• Cobertura contra motoristas no asegurados: $25,000 por cada persona; $50,000 por cada colisión en concepto de lesiones corporales.

Colisiones viales

El término común para los choques y colisiones es “accidentes”. Sin embargo, la palabra “accidente” está mal usada. Si choca porque estaba distraído, cansado o no conducía defensivamente, no es un accidente; es una colisión que podría haberse evitado.

Sus responsabilidades

Si está involucrado en una colisión vial, debe:

• Detenerse. Si no hay lesiones y es posible mover los vehículos de manera segura, éstos deben retirarse de los carriles de circulación a la brevedad. Se puede intercambiar información lejos del escenario real de la colisión.
• Proporcione ayuda razonable a las personas heridas. Nunca debe mover descuidadamente a las personas heridas.
• Intercambie información: Dele al otro conductor, a los pasajeros del vehículo o a cualquier peatón lastimado, su nombre, domicilio, número de licencia de conducir, número de placas del vehículo y la información de su seguro. Si alguien ha fallecido o ha quedado inconsciente, quédese en la escena de la colisión hasta que llegue la policía.
• Presente el informe correspondiente de la colisión dentro de las 72 horas, formulario 735-32: Presente un informe de la colisión ante el DMV si:
• Hay daños en el vehículo que usted conducía por más de $2,500;
• Hay daños en otra propiedad que no sea un vehículo por más de $2,500;
• Hay daño en algún vehículo por más de $2,500 y algún vehículo es remolcado del lugar debido a los daños producidos por la colisión;
• Alguien está herido o alguien ha muerto como resultado de la colisión;
• Usted es el dueño del algún vehículo involucrado en una colisión denunciable y el conductor no denuncia la colisión.

El informe policial no reemplaza su obligación de presentar un informe personal ante la DMV.

Vehículos desocupados

Si usted choca con un vehículo desocupado, trate de encontrar al dueño. Si no le fuera posible encontrar al dueño, deje una nota con su nombre y domicilio, junto con una breve descripción de lo ocurrido. Si causa daños a otra propiedad que no sea un vehículo, también debe intentar encontrar al dueño o a quien esté a cargo de la propiedad para informarle acerca del daño.

Pérdida de privilegios de conducción

Para conservar sus privilegios de conducción, debe mantener un buen historial de manejo. Algunas de las razones por las que podría perder sus privilegios de conducción son:

• Conducir bajo la influencia de alcohol, drogas o inhalantes.
• Omitir informar una colisión vehicular.
• Conducir sin póliza de seguro.
• Tener demasiadas violaciones de tráfico (Programa de Mejoramiento para Conductores).
• No pagar las multas de la corte.

Esta no es una lista completa. Para obtener información adicional referida a suspensiones o reintegros de licencias, diríjase a OregonDMV.com.