Compartiendo la Carretera

En esta página

Los conductores de los vehículos de pasajeros comparten la carretera con muchos otros usuarios. Los peatones, ciclistas, motociclistas, trabajadores de carreteras y personas que usan un medio de transporte como una patineta o un scooter en una vía pública, cruce de peatones o arcén, son usuarios vulnerables de la carretera. Estos usuarios de la carretera son vulnerables porque pueden ser difíciles de ver y pueden pasar desapercibidos.

Peatones

El término peatón se refiere a las personas que van caminando, así como a quienes se transportan en patinetas, scooters y sillas de ruedas, etc. Debe detenerse para que los peatones crucen la calle en cualquier cruce peatonal que esté marcado o no. Se considera que un peatón está cruzando la calle cuando cualquier parte del cuerpo o extensión del peatón (bastón, silla de ruedas, bicicleta, etc.) se mueve sobre la carretera.

Deténgase y permanezca detenido ante un cruce peatonal cuando el peatón se encuentra:

Sobre el carril en el que usted circula,
En un carril adyacente al que usted circula, incluida la senda para bicicletas; o
En el carril hacia el que está girando.

Si usted está volteando en una intersección que tiene semáforo, antes de iniciar la maniobra de giro, el peatón debe estar a seis pies o más del carril hacia el que usted está girando.

Si usted está volteando en una intersección que no tiene semáforo, antes de iniciar la maniobra de giro, el peatón ya debe haber pasado tanto el carril hacia el que usted está girando como el siguiente carril.

Nunca rebase a un vehículo detenido en un cruce de peatones, es una violación de la ley. El otro conductor debe estar esperando a que un peatón cruce la calle.

No es necesario que se detenga si el peatón está sobre el cruce peatonal del otro lado de una isla de seguridad.

Hay un cruce de peatones en cada intersección, aunque no esté marcado con líneas. Para determinar la ubicación de un cruce de peatones que no esté marcado, imagine que hay una acera o arcén en la esquina que se extiende hasta el otro lado. Un cruce peatonal que no esté marcado tiene un mínimo de seis pies de ancho y existe aun cuando no haya acera o arcén.

Ejemplos de Cruces Peatonales

Un cruce de peatones a mitad de cuadra puede tener una luz amarilla intermitente que indica que un peatón está cruzando o a punto de cruzar la calle.

No debe detenerse de manera que cualquier parte de su vehículo quede dentro del área del cruce de peatones. Cuando se bloquean estos cruces, se obliga a los peatones ir alrededor del vehículo, colocándolos en una situación peligrosa.

Si cruza por una acera, como cuando entra o sale de un estacionamiento, un callejón o una vía de acceso, deténgase antes de llegar a la acera y ceda el paso a peatones y ciclistas.

Bastones blancos y perros de guía

Usted debe cederle el paso a los peatones con la visión reducida o cualquier peatón invidente o sordo y a los invidentes que lleven un bastón blanco o un perro guía. Deténgase si la persona está a punto de cruzar la calle o la está cruzando. Permanezca detenido hasta que la persona haya cruzado la totalidad de la calle, aun cuando usted tenga el semáforo en verde.

Niños jugando

Tenga extremo cuidado en áreas residenciales y en lugares donde

las probabilidades de que haya niños son más altas, como un parque. No circule demasiado cerca de vehículos estacionados que puedan obstruir su visión. Preste atención cuando entre o salga en reversa de una vía de acceso. Los niños son impredecibles y pueden correr por detrás de su vehículo o estar jugando allí.

Zonas escolares

Una zona escolar es aquella sección de una carretera adyacente a una escuela o un cruce peatonal escolar donde las señales designen una zona escolar.

Esta señal de cinco lados marca el comienzo de una zona escolar y advierte la presencia de cruces peatonales escolares. Estas señales serán de color amarillo. Mire si hay niños y esté preparado para detenerse.

Una zona escolar con restricción de velocidad es un área donde rige una velocidad reducida de 20 mph y se define por las señales de velocidad de zona escolar. La velocidad de zona escolar comienza en la señal de LÍMITE DE VELOCIDAD ESCOLAR 20 y termina en la señal de FINAL DE ZONA ESCOLAR.

Señales de zona escolar

Las señales de la zona escolar con restricción de velocidad le indican dónde debe respetar el límite de velocidad de 20 mph

Señales intermitentes de límite de velocidad escolar: En cualquier momento en que una luz amarilla de la señal de velocidad escolar se encuentre intermitente, lo que indica que los niños llegan o salen de la escuela.

Señales de límite de velocidad en horario escolar: En el horario entre las 7 am y las 5 pm, durante la jornada escolar. Si no está seguro si es o no es un día escolar, reduzca la velocidad a 20 mph.

Señales de límite de velocidad escolar para cuando hay niños presentes: Cualquier día y horario en que haya presencia de niños. Por presencia de niños se entenderá que:

hay niños esperando en el cruce de peatones.
hay niños ocupando el cruce peatonal o caminando por él.
hay un guardia de la patrulla de tránsito presente para ayudar a los niños en el cruce de peatones.

Deténgase y cédales el paso a los niños cuando se encuentren sobre el cruce peatonal o si el guardia encargado del cruce peatonal le indica que se detenga. Permanezca detenido hasta que los niños despejen el cruce de peatones.

Bicicletas

Es más difícil ver a las personas en bicicleta que a los otros vehículos. Pueden quedar ocultos en su punto ciego y que pasen sin ser vistos con facilidad.

A menudo, las personas en bicicleta reaccionan diferente que los conductores de vehículos de motor ante las condiciones de la carretera. Estas condiciones pueden ser baches, vidrio, basura, tapas de alcantarillas y vías de ferrocarril, así como puertas de vehículos estacionados que se abren. Cualquiera de estas condiciones podría obligar a que una persona en bicicleta o bien se cruce en su camino o disminuya la velocidad. Deje suficiente espacio para que las personas en bicicleta puedan eludir estas condiciones.

Cuando se acerque a una persona en bicicleta, preste atención y prepárese para reducir la velocidad, si fuera necesario. Quizás no pueda prever la maniobra que intente hacer el ciclista. En su papel de conductor, necesita conocer las siguientes normas para compartir la carretera con las personas en bicicleta:

No conduzca ni se estacione sobre el carril para bicicletas. Sólo puede cruzar un carril para bicicletas cuando gire o cuando entre o salga de un callejón, camino privado o vía de acceso.
No se mueve entre al carril de bicicletas ni circule por él en preparación a un giro.
Antes de cruzar por el carril para bicicletas o por la acera, debe ceder el paso a las personas en bicicletas.
Debe ceder el paso a las personas en bicicleta en las intersecciones de la misma manera en que lo haría para otros tipos de vehículos.
A velocidades mayores de 35 mph, solo podrá rebasar a una persona en bicicleta que circule por su carril solo cuando sea seguro hacerlo y si deja suficiente distancia para prevenir el contacto con la persona en bicicleta en caso de que se cayera.
Las mismas reglas para rebasar a otros vehículos también aplican a las personas en bicicleta. Si no puede rebasar con seguridad, debe reducir la velocidad y quedarse detrás de la bicicleta hasta que sea seguro rebasarla.
A los operadores de sillas de ruedas motorizadas, ciclomotores y mecanismos de asistencia de movilidad personal se les está permitido utilizar los carriles y senderos para bicicletas. Debe cederles el paso a estos operadores igual que lo haría ante una persona en bicicleta.

Casilleros para bicicletas

La mayoría de los casilleros para bicicletas son un recuadro verde pintado en la carretera con un símbolo blanco que representa una bicicleta. Los carriles para bicicletas que se acercan o se alejan del casillero también pueden ser de color verde.

Como conductor, debe detenerse en una señal de tránsito detrás de un casillero para bicicletas. No se detenga en el casillero. Las personas en bicicleta ingresarán al casillero frente a usted en la intersección. No se permiten los giros en estas intersecciones cuando el semáforo está en rojo. Si está girando a la derecha con luz verde, debe poner la luz de giro y cederles el paso a las personas en bicicleta a su derecha.

Señal para bicicletas

La señal para personas en bicicleta indica que se trata de un carril compartido y que puede haber las personas en bicicleta en la carretera. Se demarca con símbolo pintado sobre la carretera: doble galones encima de una bicicleta.

Para aprender qué conducta de manejo se exige a las personas en bicicleta, lea el Manual para Ciclistas de Oregon que encontrará en su oficina local de la DMV o en línea Manual Para Transitar en Bicicleta en Oregon.

Motocicletas y motoneta

Es más difícil ver una motocicleta o una motoneta que a otros vehículos. Pueden quedar ocultos en su punto ciego y que pasen sin ser vistos con facilidad.

Puede ser difícil calcular la distancia a la que se encuentra o la velocidad que circulan. Debe cederle el paso a las personas en motocicleta que se aproximen en sentido opuesto igual que lo haría con cualquier otro tipo de vehículo. Es más seguro esperar a que pase para recién hacer el giro. Cuando circule detrás de una persona en motocicleta, deje una mayor distancia entre su vehículo y la persona en motocicleta que cuando circule detrás de otro automóvil.

En algunas motocicletas, las señales de giro no se apagan automáticamente; cabe la posibilidad de que el conductor se olvide de apagar la luz de giro.

Antes de hacer un giro frente a una motocicleta que se acerca en sentido opuesto y que tiene su señal de giro encendida, asegúrese de que el conductor realmente esté reduciendo la velocidad porque girará y no que solo tenga la luz de giro encendida por error.

Es ilegal compartir el carril lado a lado con una persona en motocicleta o motoneta. Cuando rebase a estos vehículos, déjeles todo el ancho del carril.

Las condiciones climáticas y viales pueden afectar a las personas en motocicleta y motonetas más que a otros vehículos. Los vientos fuertes pueden sacar a un motociclista de su carril. Las superficies de la carretera como gravilla, escombro, las uniones o las estrías en el pavimento y las tapas de las bocas de inspección pueden ser la causa de que las personas en motocicleta cambien de velocidad o dirección. Aumente la distancia entre vehículos.

Vehículos grandes

Los vehículos grandes, como los vehículos recreativos, los vehículos con remolques enganchados, camiones y autobuses comerciales necesitan más tiempo para acelerar y requieren más espacio para maniobrar. Estos vehículos necesitan el triple de distancia de frenado que los vehículos más pequeños a la misma velocidad. Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando comparta la carretera con vehículos grandes:

Puntos ciegos laterales: Los puntos ciegos en ambos lados de los vehículos grandes son más grandes que en los vehículos más pequeños. Si usted no puede ver al otro conductor en el espejo lateral del vehículo grande, el conductor tampoco lo puede ver a usted.

Punto ciego posterior: Los vehículos grandes tienen un punto ciego profundo directamente detrás de sí, en el que el conductor no puede ver el vehículo en el que usted circula. Así mismo, usted limita considerablemente su propia visión si se aproxima demasiado al vehículo que tiene adelante. No se acerque demasiado a un vehículo grande que esté estacionado, ya que puede deslizarse ligeramente hacia atrás al iniciar la marcha.

Rebases riesgosos: Para rebasar a un vehículo grande se requiere más tiempo. Complete su maniobra de sobre paso en el menor tiempo posible y no se quede lado a lado con el otro vehículo más de lo necesario. Es peligroso permanecer en un punto ciego durante mucho tiempo porque el otro conductor no sabe que usted está allí. Usted tiene que ver todo el frente del otro vehículo en su espejo retrovisor; entonces podrá ubicarse adelante del otro vehículo.

Si la carretera está mojada, el agua que salpique un vehículo grande reducirá considerablemente su visión. Se debe alejar del vehículo todo lo que pueda, pero sin salirse de su carril.

Giros: A menudo, los conductores de vehículos grandes no pueden ver a los vehículos que circulan directamente detrás o junto a ellos cuando están intentando hacer un giro. Observe sus luces de giro. No se interponga entre un vehículo grande y el bordillo o arcén. Es posible que los vehículos grandes necesiten abrirse bastante y usar más de un carril para comenzar o finalizar un giro.

Esté atento a las cargas largas que pueden extenderse hacia carriles adyacentes durante un giro. Cuando vea un vehículo grande haciendo un giro, no ocupe demasiado espacio en la intersección; permita que dicho vehículo termine el giro.

Reversa: Cuando un vehículo grande ejecuta una maniobra en reversa, es posible que necesite bloquear la calle para maniobrar. Nunca cruce detrás de un vehículo grande que está preparando en retroceder o que esté retrocediendo.

Carreteras en colinas o en montañas: Los vehículos grandes no pueden sostener la velocidad cuando ascienden colinas; además deben descender las colinas lentamente para mantener el control. La emisión de humo por las ruedas o una alta velocidad puede indicar que el vehículo no tiene frenos. Si se enfrenta con esta situación, deje un mayor espacio y no rebase.

Vehículos piloto

Los vehículos piloto son vehículos especialmente marcados que circulan adelante o detrás de un vehículo que lleva una carga especialmente grande.

Si ve un vehículo piloto en el tráfico que se acerca en sentido opuesto, reduzca la velocidad y posicione su vehículo lo más a la derecha posible, manteniéndose en su carril.
Si circula detrás de un vehículo piloto, aumente su distancia entre vehículos.
Tenga precaución cuando rebase a un vehículo piloto o a un vehículo con una carga grande.

Autobuses escolares, de lugares de adoración o trabajadores y de transporte público

Autobuses escolares

Los autobuses escolares tienen luces intermitentes de color ámbar y rojo cerca de la parte superior del autobús, al frente y en la parte posterior. También pueden tener un brazo que sostiene un letrero de Alto y que se despliega cerca a la ventana del conductor cuando las luces rojas comienzan a destellar.

Las luces intermitentes de color ámbar le advierten al tránsito que está a punto de detenerse en la carretera para que suban o bajen los niños. Prepárese para detenerse. Cuando destelle la luz roja, deténgase antes de llegar junto al autobús y siga detenido hasta que el conductor apague las luces rojas intermitentes.

Si está en una autopista dividida con dos carreteras separadas por una mediana sin pavimentar o barrera, debe detenerse sólo si está del mismo lado de la carretera que el autobús.

El que haya una franja mediana pintada o un carril para giros no significa que haya dos carreteras separadas. En este caso, todos los carriles de tránsito deben detenerse.

Ejemplos de autobuses detenidos

Autobuses de lugares de adoración o de trabajadores

Se permite el uso de luces intermitentes de color ámbar o rojo en los autobuses de lugares de adoración y de trabajadores. Si uno de estos autobuses enciende las luces intermitentes de color ámbar o rojo, debe actuar tal como lo haría con un autobús escolar.

Autobuses de transporte público

Los autobuses de transporte público se detienen frecuentemente junto al bordillo para que los pasajeros suban o bajen. Los vehículos que se aproximen desde atrás deben ceder el paso cuando el conductor del autobús indica con las luces de giro que reingresará al carril de tráfico; en la parte posterior del autobús, también verá un cartel luminoso con la palabra

“Yield” (Ceda el paso) en luces intermitentes.

Otros vehículos

Vehículos lentos

Los vehículos que circulan a baja velocidad, como maquinaria agrícola, deben exhibir el emblema SLOW MOVING VEHICLE (VEHÍCULO LENTO) cuando utilicen una autopista pública. El emblema se identifica con un borde rojo reflectante y un centro anaranjado. Prepárese para disminuir la velocidad o ajustar su posición cuando vea este símbolo.

Cargas de longitudes y anchuras superiores

Se debe colocar una bandera roja de al menos 12 pulgadas cuadradas en el extremo de cualquier carga que exceda la parte posterior del vehículo en 4 pies o más. En condiciones de visibilidad limitada, se debe reemplazar la bandera con una luz roja que sea visible a una distancia de 500 pies de la parte trasera y los lados del vehículo.

Los vehículos de pasajeros no deben transportar cargas que se extiendan más allá de los guardabarros del lado izquierdo. No se permite transportar cargas que extiendan más de 6 pulgadas de los guardabarros de la derecha. La carga no se debe extender más de 4 pies enfrente de cualquier vehículo.

Procesión funeral

Las procesiónes funerales están exentas de ciertas reglas para conducir en la carretera. Los vehículos que acompañen a una procesión funeral pueden entrar en una intersección sin detenerse y no están obligados a obedecer otras señales de tránsito. Los demás vehículos deben cederles el paso a los que acompañen a una procesión funeral.

Si no acompaña a la procesión funeral, es ilegal unirse a ella o conducir entre los vehículos que sí pertenecen a ella.

Aproximándose a Vehículos detenidos

Si se encuentra en una carretera con dos o más carriles de tráfico que van en la misma dirección y se acerca a cualquier vehículo motorizado que esté detenido con las luces intermitentes, debe cambiar de carril para no conducir al lado del vehículo detenido. También, puede reducir la velocidad al menos 5 millas por hora por debajo del límite de velocidad indicado. Deje tanto espacio como sea posible de manera segura entre el vehículo detenido y usted.

Cuando se aproxime a una escena de emergencia, reduzca la velocidad y esté preparado para detenerse. No conduzca sobre mangueras de bomberos, a menos que así se lo indique un funcionario del departamento de bomberos u oficial de policía que esté en la escena.

Vehículos de emergencia

Debe ceder el paso a los vehículos de emergencia, como por ejemplo a los camiones de bomberos, vehículos de la policía y ambulancias cuando se aproximen a usted desde cualquier dirección usando sus luces o la sirena.

Cuando usted vea o escuche la advertencia o la sirena de un vehículo de emergencias, debe moverse de inmediato en la medida en que sea seguro, hacia la orilla derecha de la carretera y detenerse. No se detenga en una intersección. No conduzca ni se detenga de ninguna manera que interfiera con estos vehículos. Siga detenido hasta que el vehículo de emergencia haya pasado o hasta que el policía le indique que se mueva.

Después que pasa el vehículo de emergencia, debe mantenerse a un mínimo de 500 pies detrás de él.

Detenciones de la policía

Cuando un vehículo de la policía intenta detener a un conductor, encenderá las luces intermitentes, hará sonar la sirena o ambos. Si lo detienen:

Circule lo más cerca que pueda, dentro de los parámetros de seguridad, de la orilla derecha de la carretera; deténgase y apague el motor. No se detenga en una intersección ni se detenga en la mediana central de una autopista.
Limite sus movimientos y los de los pasajeros.
Mantenga sus manos en el volante. Los pasajeros deben mantener sus manos a la vista.
Demuestre su privilegio de conducción y/o el registro del vehículo sólo cuando se le solicite.
Quédese dentro de su vehículo. No salga a menos que se lo soliciten.
Si está oscuro, encienda las luces del interior del vehículo después de detenerse y antes de que se acerque el oficial de policía.
No discuta con el oficial en la escena. Las violaciones de tránsito y los delitos relacionados con el tránsito se deciden en las cortes.

Zonas de obras en construcción

Las zonas de obras en construcción están delimitadas por dispositivos de control del tráfico de color anaranjado. Trabajadores y el equipo de construcción pueden estar cerca del tráfico. Las multas de tráfico se duplican en todas las zonas de obras. Se espera que usted ceda el paso a los trabajadores.

Las zonas de obras pueden alterar la fluidez del tráfico. Puede esperar que le guíen por una zona de obras mediante señales, conos, señalizadores con banderas, marcas en el carril u otros dispositivos. Las señales anaranjadas le advierten de lo que le espera. Los conos anaranjados le guiarán lejos de las obras. El límite de velocidad temporal indicado en una zona de obras se aplica en todo momento, incluso si no hay trabajadores visibles. El límite de velocidad reducido aplica hasta que usted vea una señal de "End Work Zone Speed Limit" que en español significa "fin de zona de obras" u otra señal de límite de velocidad.

En las zonas de obras de carreteras de dos carriles, puede esperar que lo paren señaladores con banderas o dispositivos automatizados. Los señalizadores utilizan carteles y señales manuales para indicarle en qué dirección debe circular, reducir la velocidad o detenerse. Los dispositivos de señalización automática tienen las mismas funciones que un señalizador. Los dispositivos de señalización automática tienen luces rojas y amarillas y un brazo de parada. Deténgase cuando la luz roja esté encendida y el brazo esté abajo. Proceda cuando la luz amarilla parpadee y el brazo esté levantado.

Señalizadores de tráfico en zonas de trabajo:

En las autopistas puede esperar permanecer conduciendo a través de la zona de obras. Puede haber menos, estrechos o nuevos carriles. Puede esperar incorporarse a otros carriles de tráfico. Puede circular muy cerca de conos, trabajadores y equipos de construcción. Reduzca la velocidad y preste atención.

Los vehículos de construcción pueden circular por zonas de obras. No siga a los vehículos de construcción cuando se encuentre en una zona de obras. Los vehículos de construcción pueden entrar en la carretera y provocar disminución de velocidad en una zona de obras.

Ejemplos de preguntas en los exámenes Las zonas de obras pueden tener indicaciones de velocidades temporarias que rigen cuando los trabajadores están presentes. en todo momento. durante la noche. Cuando se encuentre en una carretera de 4 carriles con un carril medio o de giro pintado sobre el que haya un autobús escolar detenido con luces rojas intermitentes debe detenerse el tránsito de los cuatro carriles. debe detenerse el tráfico que circula detrás del autobús. no es necesario que el tráfico se detenga. Si un vehículo grande se abre hacia la izquierda, pero ha encendido la luz de giro hacia la derecha y usted también girará a la derecha permanezca junto al lado derecho del vehículo grande. espere hasta que el vehículo grande complete el giro; luego proceda a girar a la derecha. ubíquese entre el vehículo grande y el bordillo. Una persona en bicicleta circula frente a usted en el carril de tránsito. Usted se desplaza a 45 mph y su carril está marcado con una línea central interrumpida de color amarillo. Usted puede rebasar por el lado izquierdo si le deja una distancia con la que se evite contacto con la persona en bicicleta en caso de que se cayera en su carril. debe bajar su ventanilla y llamarle la atención al ciclista para pedirle que salga del carril de tránsito para que usted pueda pasar sin peligro. no puede rebasar a la persona en bicicleta en ningún momento. Cuando está cruzando una intersección y ve que se aproxima una ambulancia detrás de usted, deberá detenerse en la intersección y dejar que lo pase la ambulancia. orillarse sobre la derecha en la intersección y detenerse. cruzar la intersección, orillarse sobre la derecha y detenerse.

Tabla de Contenido

Lo que debe estudiar para sus exámenes

Uso de carriles

Giros e intersecciones

Compartiendo la carretera

Otra información importante

Información de contacto importante

Contacte al DMV