Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Programa de Subvenciones para Proteger su Hogar o Negocio en Caso de Incendios

Si su casa o negocio se perdió o resultó dañado en un incendio forestal durante el año 2020, puede ser elegible para recibir dinero de el programa de subvenciones para proteger su hogar o negocio en caso de incendios.

Imprime esta información

Cómo puede fortalecer (preparar) su casa o negocio y hacerlo más resistente al fuego

El programa de subvenciones para proteger contra incendios describe los pasos que se pueden dar para que una casa o un negocio sean más resistentes a los daños de un incendio forestal. Estos pasos pueden incluir: utilizar materiales para el revestimiento y/o el tejado que resistan la ignición durante un incendio forestal, Instalar ventanas resistentes al fuego para proteger las aberturas, y utilizar dispositivos de ventilación del ático que ayuden a reducir la intrusión de brasas.

El programa de subvenciones para proteger contra incendios, junto con la creación de un espacio defendible mediante el mantenimiento de la vegetación y la reducción de los materiales combustibles que rodean la casa o el negocio, disminuye la probabilidad de que un incendio cercano encienda su estructura y reduce el potencial de daños.

El programa de subvenciones para proteger contra incendios hace que la comunidad sea más resistente a la propagación de los incendios forestales. Al ralentizar un incendio, se puede crear tiempo y oportunidades adicionales para que los socorristas protejan la vida y la propiedad amenazada por el fuego.

¿Qué es el programa de subvenciones para proteger contra incendios?

Los condados locales y el Departamento de Servicios para Consumidores y Negocios han creado un programa de subvenciones para el endurecimiento de los incendios para ayudar a las personas afectadas por los incendios forestales de 2020. El programa proporcionará dinero directamente a los propietarios de casas y negocios que completen las mejoras de endurecimiento contra incendios que califiquen para su casa o negocio que fue dañado o destruido.

Las mejoras de refuerzo contra incendios que reúnen los requisitos se describen en un menú de opciones de refuerzo contra incendios incentivadas que se enlaza a continuación. Se puede encontrar información adicional sobre las opciones incentivadas en la Guía de Opciones de Refuerzo contra Incendios, enlazada más abajo.

Menú de Opciones Incentivadas para Proteger su Hogar o Negocio en caso de Incendios

Guía de Subvenciones para Proteger su Hogar o Negocio en caso de Incendios

¿Cómo puedo participar?

El programa se lleva a cabo a través del departamento de construcción de su condado, que aceptará solicitudes y verificará los trabajos de refuerzo contra incendios para procesar su solicitud.

Elija el condado donde se encuentra su casa o negocio dañado para acceder al proceso de solicitud y a la información de contacto.

​​​​Si su casa o negocio dañado se encuentra en el condado de Clackamas:

Solicite aquí​

​Información de contacto del condado
Por teléfono: 503-742-4240
Por correo electrónico:​​ ​dtdcustomerInfo@clackamas.us ​​​​​​​​

​​​​Si su casa o negocio dañado se encuentra en el condado de Douglas:

Solicite aquí​

​Información de contacto del condado
Por teléfono: 541-440-4559​​​​​​​​
Por correo electrónico:​​ ​wrclemen@co.douglas.or.us​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​Si su casa o negocio dañado se encuentra en el condado de Jackson:

Solicite​ aquí​

​Información de contacto del condado
Por teléfono: 541-774-3070​​​​​​​​
Por correo electrónico:​​ ​JCRebuild@jacksoncounty.org​​​​​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​Si su casa o negocio dañado se encuentra en el condado de Klamath:

Solicite aquí​

​Información de contacto del condado
Por teléfono: 541-883-5121 Opción número 1​
Por correo electrónico:​​ ​abrown@klamathcounty.org ​​​​​​​​​​​

​​​​Si su casa o negocio dañado se encuentra en el condado de Lane:

Solicite aquí​

​Información de contacto del condado:
Por teléfono: 541-682-4651​​​​
Por correo electrónico:​​ ​​Marianne.Nolte@lanecountyor.gov

​​​​Si su casa o negocio dañado se encuentra en el condado de Lincoln:

Solicite ​aquí​

​Información de contacto del condado
Por correo electrónico:​​ ​bcd.firehardening@dcbs.oregon.gov

​​​​Si su casa o negocio dañado se encuentra en el condado de Linn:

Solicite aquí​

​Información de contacto del condado
Por teléfono: 541-967-3816​​​​​​​​
Por correo electrónico:​​ ​swills@co.linn.or.us​​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​

​​​​​Si su casa o negocio dañado se encuentra en el condado de Marion:

Solicite aquí​

​Información de contacto del condado
Por teléfono: 503-588-5147​​​​​​​​
Por correo electrónico:​​ ​building@co.marion.or.us​​ ​​​​



Preguntas generales sobre el programa

Para preguntas generales sobre el programa de subvenciones, envíe un correo electrónico a la división:

bcd.firehardening@dcbs.oregon.gov

Nota: La elegibilidad en el programa será determinada por el departamento de construcción del condado, no por la División de Códigos de Construcción.