Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Oregon Department of Human Services Sitio de búsqueda

Servicios y Elegibilidad Para I/DD


¿Qué son las discapacidades intelectuales y del desarrollo?

Discapacidad del desarrollo (DD) es un impedimento mental o físico severo o una combinación de impedimentos mentales y físicos

  • Comienza antes de que una persona cumpla 22 años de edad;
  • Afecta directamente al cerebro y se espera que continúe afectándolo indefinidamente;
  • Provoca un deterioro significativo en las habilidades de la vida diaria (conducta adaptativa) de una persona. Por ejemplo, en su capacidad para comunicarse, vestirse, asearse y en sus habilidades sociales.

Algunos ejemplos de discapacidades del desarrollo incluyen autismo, parálisis cerebral, epilepsia u otras condiciones de discapacidad neurológica.

Vea la definición completa de discapacidades del desarrollo (en inglés) en OAR 411-320-0020..​

  • Discapacidad Intelectual (DI) significa un funcionamiento intelectual significativamente por debajo del promedio con un cociente de inteligencia (CI) de 70 o menos al ser medido por un profesional calificado, junto con una falta de habilidades para las actividades de la vida diaria (conducta adaptativa) como por ejemplo en la capacidad de una persona para comunicarse, arreglarse, vestirse y en sus habilidades sociales. Comienza antes que una persona cumpla los 18 años de edad.
  • Se puede considerar que las personas con un coeficiente intelectual de 71 a 75 tienen una discapacidad intelectual si ta​mbién hay un deterioro significativo en el comportamiento adaptativo que ha sido diagnosticado por un psicólogo clínico o de una escuela con licencia.

Consulte la definición completa de discapacidades intelectual (en inglés) en OAR 411-320-0020.

Elegibilidad y cómo aplicar

Los Programas de discapacidades del desarrollo comunitario (Condados o CDDPs, por sus siglas en inglés) determinan si una persona es elegible. El trabajador del CDDP en su condado lo ayudará con los documentos que necesita y lo guiará con el proceso de elegibilidad.​

​Comuníquese con su oficina local de CDDP​ para ver si es elegible para los servicios.​

Todos los Programas de Discapacidades del Desarrollo de la Comunidad (Condados o CDDP, por sus siglas en inglés) utilizan la misma aplicación para servicios.

Su oficina local de CDDP​ puede darle la aplicación y ayudarlo a completarla.​

También puede descargar, imprimir y completar la aplicación en español​ para llevarla a la oficina del CD​DP de su condado.​​

Apoyos para adultos

Ofrecemos servicios para adultos que van desde apoyos para ayudar a una persona a vivir en su propio hogar o con familiares o amigos, hasta servicios integrales las 2​4 horas. Los servicios que se ofrecen tienen estándares de elegibilidad específicos y las personas tienen acceso a ellos a través de los Programas de Discapacidades del Desarrollo Comunitario locales (Condados o CDDP, por sus siglas en inglés).

Se establece un Plan de Apoy​o individual ​("Individual Support Plan" ​en inglés) con cada adulto para identificar los apoyos que necesita en base a sus necesidades, intereses, elecciones y objetivos de salud y seguridad. Cada plan utiliza un proceso de planificación centrado en la persona. También es importante comprender y aprender más sobre como apoyamos a las personas con discapacidades a tomar decisiones como parte de este proceso para permitir que tome decisiones​ ​sobre su propia vida.

Para obtener más información sobre servicios y apoyos para adultos, lea nuestro folleto Cómo elegir los servicios de DD para niños y adultos​.

Cualquier adulto con discapacidades del desarrollo puede recibir apoyo con la coordinación de sus servicios. Los adultos pueden elegir recibir apoyo por un Programa Comunitario de Discapacidades ​del Desarrollo (Condados o CDDPs) o de una Agencia de Brokerage​. Los coordinadores de servicios del Condado o los agentes personales del Brokerage se reúnen al menos una vez al año con cada persona para revisar su situación actual, identificar necesidades y hacer referencias para sus servicios esenciales.

​​Los adultos elegibles q​ue viven en su propio hogar o en el de su familia reciben apoyos dentro del hogar a través de una Agencia de Brokerage​ para ayudarlos a permanecer en su hogar y participar en la comunidad. La persona recibe ayuda para crear un Plan de Apoyo Individual para organizar el apoyo que necesitan para cosas como cuidado personal, compras, preparación de comidas y más.

Las personas pueden recibir apoyo residencial por medio​ del programa de Vida Asistida, Apoyos Residenciales las 24 Horas y Hogares de Crianza para Adultos, según lo que mejor cubra sus necesidades. Se ayuda a una persona a escoger un plan y un presupuesto centrados en sus necesidades para organizar los servicios que necesita.

​Los coordinadores de servicios pueden ayudarlo a encontrar un programa o un hogar adecuado para usted.


Apoyos para Niños

Ofrecemos s​ervicios para niños y familias que van desde apoyo familiar dentro del hogar, apoyos intensivos en el hogar y servicios las 24 horas ya sea en un hogar de crianza temporal (Foster care) o en un hogar residencial. Los servicios que se ofrecen tienen estándares de elegibilidad específicos y las personas tienen acceso a ellos a través de los Programas de Discapacidades del Desarrollo Comunitario locales (Condados o CDDP, por sus siglas en inglés).

Se establece un Plan de apoyo individual​ ​("Individual Support Plan" ​en inglés) ​con cada niño y su familia para identificar los apoyos que necesita en base a sus necesidades, intereses, elecciones, objetivos de salud y seguridad. Cada plan utiliza un proceso de planificación centrado en la persona. Para los jóvenes que están haciendo la transición a los servicios para adultos, también es importante comprender y aprender más sobre como apoyamos a las personas con discapacidades a tomar decisiones​ ​​como parte de este proceso para permitir que tomen decisiones sobre su propia vida.

Encuentre más información en el folleto de Servicios para menores con discapacidades intelectuales o del desarrollo​.​

Cualquier niño con discapacidades del desarrollo puede recibir apoyo con la coordinación ​de sus servicios. Los coordinadores de servicios de CDDP o Condados se reúnen al menos una vez al año con cada persona para revisar su situación actual, identificar necesidades y hacer referencias para sus servicios esenciales.​

El Apoyo familiar da asistencia a las familias que cuidan a sus hijos con discapacidades del desarrollo en el hogar. El programa cubre las necesidades únicas que surgen cuando un niño tiene una discapacidad del desarrollo. A través del programa de apoyo familiar, las familias pueden decidir qué es lo que más necesitan. Las familias tienen la flexibilidad de elegir sus servicios y proveedores. El programa se esfuerza por ayudar a los niños y las familias a permanecer independientes, saludables y seguros.​

El programa de CIIS​ (en inglés) ​​​fue des​arrollado para cubrir las necesidades de las familias que cuidan a sus hijos con necesidades médicas o conductuales intensivas en el hogar. Los coordinadores de servicios del programa colaboran con familias individuales en todo el estado para identificar y evaluar los apoyos que necesitan. Luego trabajan juntos para desarrollar planes de apoyo mientras se coordinan con otras agencias tanto del gobierno como de la comunidad.

Los niños elegibles que viven en su hogar familiar pueden recibir apoyos dentro de su hogar para ayudarlos a permanecer ahí y participar en la comunidad. El niño y su familia reciben asistencia para escoger un plan centrado en las necesidades del niño y coordinar ​los servicios necesarios.

Los hogares de crianza temporal son hogares de familias en la comunidad que cuidan de uno o dos niños con discapacidades intelectuales y del desarrollo. Las familias temporales dan atención las 24 horas para mantener la salud y la seguridad de los niños. Las familias te​mporales también ayudan al niño a adquirir habilidades, alcanzar sus metas y apoyar las conexiones familiares del niño. Estos hogares temporales tienen una licencia y reciben capacitación, apoyo y orientación de una agencia proveedora aprobada. Para obtener más información, comuníquese con el coordinador de Hogares Temporales​.​​​

El cuidado residencial consiste en hogares que dan apoyo, supervisión y capacitación las 24 horas del día a niños con discapacidades del desarrollo. Cuentan con personal despierto las 24 horas. Los servicios se planifican, brindan y supervisan con el objetivo de mantener y mejorar la salud y la seguridad del niño. También trabajan para aumentar la independencia y la confianza en sí mismo de cada niño. Los proveedores residenciales apoyan a los niños en sus programas escolares, a hacer un plan para su transición a adultos y, cuando es parte del plan individual del niño, mantienen la conexión con sus familias.​