Oregon Department of Revenue

​​​​我们对纳税人的承诺

English​​ | Español | Русский | Tiếng Việt | 普通话

在税务局 (Department of Revenue),我们的首要任务是以专业的态度、公平、礼貌地对待每位纳税人。为此,提供优质的客户服务是每位税务局员工职责的一部分。我们希望我们的工作人员以礼貌和恭敬的态度与纳税人互动,与此同时,以最快的速度为他们答疑解惑或解决任何困难。

与纳税人进行的每次互动都将以我们的机构价值观为指引:

  • 我们致力于赢得纳税人的信赖。
  • 我们敬重和包容所有人。
  • 我们行正确之事。
  • 我们构建合作伙伴关系。
  • 我们善处难局。

 
俄勒冈州《纳税人权利法案》(Taxpayer Bill of Rights) 明确规定了您作为一名俄勒冈州纳税人所享有的权利(ORS 305.860—305.900)。以下内容概述了您作为一名俄勒冈州纳税人所享有的权利以及税务局对您的责任。​

作为纳税人,您有权获得公平、专业和礼貌的对待。根据州法律,您还享有特定的权利。您拥有以下权利:

  • 要求保密。我们有义务对我们所掌握的任何税务信息进行保密,除非需要与政府机构共享,如美国国税局 (IRS) 和特定州和当地机构。
  • 根据法律,仅缴纳您应缴纳的俄勒冈州税款。
  • 获得关于您欠款的明确说明,包括任何罚款和利息。
  • 税务局会面,讨论我们就您的税款所作的决定。
  • 订立税债缴纳计划,前提是您满足资格要求,且税务局局长认为该等协议有助于税债的追讨。
  • 在特定情况下豁免缴纳罚款和利息。​


税务局必须:

  • 确保州税务法律得到一致、公平的落实,以便您能缴纳正确数额的税款。
  • 在您收到的首份关于税款缴纳不足的通知中清楚说明我们所作决定的根据。
  • 与纳税人会面,即希望讨论税务局就他们的税款所作的决定的纳税人。在任何会面或通信中,税务局都会阐明您在每个程序下所享有的权利,包括税款追讨审计上诉程序。
  • 对您的税务信息进行保密,无论该等信息是来自您的州报税单、致予我们的信函,还是与您进行的会面。
  • 收取所欠州税。一旦税款未缴纳,我们或将需要启动追讨程序,在该程序下,您享有特定的权利。
  • 清楚说明追讨和审计程序,包括我们为什么要获取信息、我们将如何利用该等信息,以及您不提供该等信息的后果,并就我们根据审计结果对您的报税单作出的任何变更提供书面说明。​


您可以通过提交经修改的报税单,在 (a) 原报税单到期日或您提交报税单之日起至多三年内或 (b) 您缴纳税款或部分税款之日起两年内申请上一纳税年度的退税,以较迟者为准。

您拥有以下权利:

  • 对税务局所作的决定提起上诉。您的上诉权利和上诉指引说明将包含在我们发送给您的信函中。
  • 与税务局会面,讨论您的税款或申请召开会议对裁定提起上诉。就会议或会面期间可能发生的事获得说明,您可以让一名代表到场,在会面或会议期间与其进行商讨。
  • 记录您与税务局的会面情况。如果我们要记录会面或会议情况,我们会事先通知您会面或会议将被记录。您可以要求索取记录的副本。
  • 如果有人代表您出席会面或会议,则您不必亲自出席,除非收到税务局的传唤。
  • 获得关于审计程序的清楚说明。如果我们选择您的报税单进行审计,则您可以要求获得关于审计程序的清楚说明,包括我们为什么要获取信息、我们将如何利用该等信息,以及您不提供该等信息的后果,并要求获得关于我们根据审计结果对您的报税单作出的任何变更的书面说明。​


税务局建议纳税人通过现存的正规渠道让自身的疑问或困难得到解决。

503-378-4988 或 1-800-356-4222
TTY:我们接受所有中继来电。
传真:503-945-8738
questions.dor@dor.oregon.gov

如果您认为自己没有受到公平的对待,或如果您有疑问或不满,请联络纳税人维权办公室 (Office of the Taxpayer Advocate) 寻求援助。纳税人维权办公室将确保您作为俄勒冈州纳税人所享有的权利得到保护。

电话:503-945-8700
TTY:我们接受所有中继来电。
https://www.oregon.gov/dor/Pages/Taxpayer-Advocate.aspx
taxpayer.advocate@DOR.oregon.gov​


治安司
如果您不同意书面异议或会议的裁定,或您没有在 30 天的上诉期内提起上诉,您可以向俄勒冈州税务法院 (Oregon Tax Court) 的治安司 (Magistrate Division) 提出上诉。您必须在评税通知书日期后的 90 天内提起上诉。备注:一般而言,不能就豁免罚款决定通知书向治安司提出上诉。

如果您没有在 90 天内提起上诉,您可以在缴纳税款、罚款和利息后的两年内提起上诉。如果您没有在 30 天内就退税调整提起上诉,您可以在通知书日期后的 120 天内向治安司提出上诉。

您必须填写表格并支付申请费才能向治安司提出上诉。表格可从税务法院获取。

了解更多向治安司上诉的信息,请联络:
俄勒冈州税务法院
治安司
1163 State Street
Salem OR 97301-2563
503-986-5650
www.courts.oregon.gov/tax

常规司
如果您不同意治安司的裁定,您可以向俄勒冈州税务法院的常规司 (Regular Division) 提出上诉。

了解更多信息,请造访:
www.courts.oregon.gov/tax


如果您需要原报税单副本,您可以通过您的 Revenue Online 账户或寄信函至以下地址申领:
俄勒冈州税务局
955 Center Street NE
Salem OR 97301-2555

请务必在您的申请中包含以下内容:

  • 您的报税单所载的姓名和地址。
  • 您的当前地址。
  • 涉及的纳税年度。
  • 申报人的社会保障号码 (Social Security Number) 和签名。
  • 每份报税单需支付 5 美元的费用。​


​​​