Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Oregon Department of Human Services Sitio de búsqueda

Opciones de Atención a Largo Plazo

Los servicios de atención a largo plazo son para personas que necesitan ayuda para cubrir sus necesidades diarias de salud o cuidado personal. Estos servicios normalmente no están cubiertos por seguro médico tradicional ni por Medicare.

Tipos de serviciosAyudar a cubrir el costo

Si prefiere hablar con alguien sobre opciones y servicios en su área:

Comuníquese con su ADRC local o llame al número estatal al 855-673-2372 y presione 2 para español.

ADRC es la Conexión de Recursos para Adultos Mayores y Personas con Discapacidades de Oregon. Ellos tienen personal profesional capacitado que puede ayudarlo a usted y a su familia a encontrar servicios de atención a largo plazo.

Servicios de atención a largo plazo

Existen muchos tipos de servicios para ayudar a que las personas se mantengan independientes y seguras en sus propios hogares. Los servicios pueden ser a corto plazo, mientras se recupera de una lesión o enfermedad, o a largo plazo durante muchos años.​

​Los servicios varían según las necesidades de cada persona. Algunos ejemplos son ayuda para bañarse, vestirse, moverse y tomar medicamentos. 

Aprender sobre los servicios de atención domiciliaria Cómo contratar un trabajador de atención domiciliaria

Los servicios en su comunidad pueden incluir comidas, transporte o ayuda para controlar enfermedades crónicas. Mucha gente utiliza servicios comunitarios junto con servicios a domicilio. 

Los servicios varían según el lugar donde viva.

​Aprender ​sobre los servicios comunitarios (en inglés)Programas de alimentos (en inglés)

Hay muchas opciones de vivienda en centros de atención en Oregon. Estas incluyen hogares de hogares de crianza para adultos, vida asistida, centros de atención residencial, centros de enfermería y comunidades de cuidado de la memoria.

Aprender sobre los servicios basados en centros de atención​ (en inglés) Encuentre centros de atención en Oregon (en inglés) Garantizar una atención de calidad (en inglés) ​​Actualizaciones de licencias (en inglés) ​

El Programa de Atención Integral para Adultos Mayores (PACE) es un programa de Medicare y Medicaid que ayuda a las personas a cubrir sus n​ecesidades de salud en la comunidad en lugar de tener que ir a un centro de atención. 

Con PACE, usted cuenta con un equipo de profesionales de atención médica que trabajan con usted para asegurarse de que reciba la atención coordinada que necesita.

PACE es para personas que:

  • Tienen 55 años o más
  • Son elegibles para Medicaid o Medicare (o puede pagar de forma privada)
  • Viven en el área de servicio de una organización PACE (PACE está disponible los condados de Multnomah y Clatsop, y en muchas partes de los condados de Washington, Clackamas, Tillamook, Jackson y Josephine)
  • Están dispuestos recibir todos sus servicios de salud a través de PACE.
  • Necesita el nivel de atención de un hogar para ancianos
  • Puede vivir de forma segura en la comunidad con la ayuda de PACE

Hoja informativa de PACE (en inglés)Página web federal de PACE

Opciones de pago

Medicaid es para personas con ingresos y recursos limitados. ​El programa Medicaid de Oregon se llama Plan de Salud de Oregon (OHP por sus siglas en inglés). 

Medicaid paga los servicios de atención a largo plazo de las personas que cumplen con los requisitos de elegibilidad. Hay varios programas diferentes y cada uno tiene sus propios criterios de elegibilidad. Los servicios pueden incluir ayuda con las actividades diarias, actividades relacionadas con la salud y más. Las personas pueden recibir los servicios en su hogar o en un centro de atención.

Para aplicar

  • Puede llamar a ADRC para aplicar por teléfono al 855-673-2372. 
  • También puede aplicar en línea. Necesitará crear una cuenta en línea del Sistema ONE.
  • Llamar a su oficina de Beneficios local para hacer una cita y aplicar en persona.

Más información sobre OHP (en inglés)

OHP para inmigrantes y no-ciudadanos

El programa Oregon Más Saludable les da a más personas acceso a los beneficios de Medicaid, sin importar su estatus migratorio. Este programa da beneficios de Medicaid a todas las personas en Oregon que cumplen con los criterios de elegibilidad de ingresos.

Oregon Más S​aludableOregon Más Saludable para personas con discapacidades del desarrollo

Aviso de carga pública para inmigrantes
Los beneficios de Medicaid generalmente no se cuentan durante la prueba de carga pública de un inmigrante. Sin embargo, si recibe atención a largo plazo en un centro de enfermería o una institución de salud mental, esto se puede contar. Oregon Legal Aid puede aconsejarle sobre beneficios públicos e inmigración. Llame a su línea directa al 800-520-5292 o revise este folleto, Conozca los Hechos sobre la Carga Pública.

Hay dos tipos de programas OPI que ayudan a los adultos a permanecer en sus hogares.

  • OPI es para personas que no tienen cuidados a largo plazo de Medicaid. Este programa es financiado por el estado. Usted paga parte del costo de los servicios.
  • OPI-M es para personas con ingresos y recursos limitados. Este programa es financiado por Medicaid. Los servicios son gratis si cumple con los requisitos.

Sobre OPI

  • P​ara adultas que necesitan ayuda para permanecer en su hogar y que no tienen beneficios de atención a largo plazo de Medicaid. 
  • No límites de ingresos o activos.​
  • Usted paga parte del costo de los servicios.
Servicios

OPI proporciona servicios en el hogar. Los servicios pueden incluir comidas a domicilio, ayuda en el hogar, cuidado personal, transporte y cuidados de relevo.​​

Costo

Con OPI, usted paga parte del costo de los servicios.

Cómo solicitar OPI​

Llame o visite su oficina local del Programa de Adultos Mayores y Personas con Discapacidades Físicas (APD, por sus siglas en inglés) o una Agencia de Área para Adultos Mayores (AAA, por sus siglas en inglés). ​

Encuentra una oficinaMás información sobre OPI (en inglé​s)

Sobre OPI-M (OPI financiado por Medicaid)

  • P​ara adultas que necesitan ayuda para permanecer en su hogar y ​que tienen ingresos y activos limitados
  • Los límites de ingresos y activos son más altos que los de Medicaid/OHP regular, por lo que más personas califican.
    • Puede ganar hasta el 400% del nivel federal de pobreza. Para 2025, esto es $5,217 dólares al mes para una persona. ​
    • Sus recursos combinados (ahorros y activos) pueden ascender a $94,523 dólares para 2025. Esto se calcula basándose en la cantidad que el estado paga por seis meses de cuidados en un centro de cuidados.
  • Los servicios son gratuitos si cumple los requisitos​
  • En algunos casos, las personas que tienen Medicaid/OHP también pueden obtener OPI-M. ​
Servicios

OPI-M proporciona servicios en el hogar. Estos pueden incluir cuidado personal, limpieza, preparación de comidas, entrega de comidas a domicilio, servicios de quehaceres o tareas domésticas, servicios de cuidado para adultos durante el día, tecnología de apoyo, modificaciones en el hogar y apoyo para parientes que son proveedores de cuidados y que no reciben pago por eso.

Costo

Si cumple los requisitos, los servicios son gratuitos. No hay recuperación de bienes, por lo que su familia o las personas que se encargarán de su patrimonio no tendrán que reembolsar ningún costo.

Cómo solicitar OPI-M

Llame o visite su oficina local del Programa de Adultos Mayores y Personas con Discapacidades Físicas (APD, por sus siglas en inglés) o una Agencia de Área para Adultos Mayores (AAA, por sus siglas en inglés). ​

Encuentra una oficina​Más información sobre OPI-M (en inglé​s)​

El seguro para atención a largo plazo puede ayudar a pagar los costos de la atención a largo plazo, pero no es la mejor opción para todos. Visite el sitio web de la División de Seguros de Oregon (en inglés) para que le ayuden a decidir si el seguro de atención a largo plazo es una buena opción para usted.

Preguntas frecuentes (en inglés)

Medicare es un programa federal de seguro médico para personas de 65 años o más y algunas personas menores de 65 años con ciertas discapacidades o condiciones.

Por lo general, Medicare no paga la atención a largo plazo, pero sí ayuda a pagar la enfermería especializada o la atención médica domiciliaria para la rehabilitación después de ciertos tipos de estadías en el hospital.

Visite el sitio federal de Medicare Reciba ayuda gratuita con Medicare (en inglés)

La ayuda gratuita de Medicare se da a través de un programa llamado SHIBA (Asistencia para los Beneficios del Seguro Médico para Adultos Mayores).