Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Oregon Department of Human Services Sitio de búsqueda

Servicios de Transición para Jóvenes que Estuvieron en Cuidado de Crianza (Foster Care)

Pasando del cuidado de crianza a la independencia

Los Servicios de Transición pueden ayudarte o a alguien que conoces a hacer la transición del cuidado de crianza a convertirse en un adulto independiente. Los jóvenes que están o que estuvieron en cuidado de crianza temporal pueden usar el apoyo de los servicios de transición para jóvenes.

Contáctenos

500 Summer St NE E76
Salem, OR 97301-1017

 Email: ilp.central@odhsoha.oregon.gov
 FAX: 503-945-6969
 TTY: 503-945-5896




Servicios y elegibilidad Ayuda financiera Eventos y reuniones (en inglés) Recursos para jóvenes (en inglés) Recursos para proveedores (en inglés)

Cómo recibir servicios

Escoge uno de los siguientes temas para ver información sobre los servicios y cómo comenzar.

 Aprende nuevas habilidades

Puedes recibir ayuda para aprender nuevas habilidades mientras te preparas para vivir de forma independiente. Hay organizaciones comunitarias locales y agencias de gobierno que te pueden dar servicios.

Habilidades de la vida diaria puede ayudarte a aprender a administrar tu dinero, cuidar tu hogar, encontrar transporte, lidiar con asuntos legales, mantenerte saludable, prepararte para trabajar, entender las opciones de vivienda que tienes disponibles y otras habilidades para vivir independiente.

La Asistencia Educativa puede ayudar con tutorías, tareas y grupos de estudio, visitas a universidades, ayuda financiera y solicitudes de becas.

¿Califico para estos servicios?

Calificas si:

  • Estas en cuidado de crianza con ODHS o cuidado de crianza tribal
  • Tienes 16 años* o más (*los siguientes condados están probando un programa nuevo en que la edad es 14 años: Benton, Clatsop, Columbia, Gilliam, Hood River, Klamath, Lake, Lincoln, Linn, Marion, Multnomah, Polk, Sherman, Tillamook, Wasco, Wheeler y Yamhill. Estas áreas continuarán el programa hasta el 30 de septiembre del 2023).
  • Tienes 14 años o más y estuviste en cuidado de crianza al menos 180 días (seis meses) después de los 13 años.
  • Tienes menos de 24 años.
Cómo recibir servicios
  • Si estás en cuidado de crianza (foster care), habla con tu trabajador social.
  • Si ya no estás en cuidado de crianza, tienes dos opciones:
    • Llama al 855-503-7233 y pide abrir un caso de ILP con Servicios de Apoyo Familiar (FSS). Este número se usa para la línea directa de abuso infantil de Oregon y también para solicitar un caso de ILP con FSS. NOTA: Si eres menor de 18 años, tus padres o tutor legal deben estar de acuerdo con la solicitud de Servicios Voluntarios. También puedes usar esta opción si tienes entre 18 y 23 años y quieres un trabajador social de ODHS y necesitas otros servicios de ODHS además de los disponibles por ILP.
    • Si tienes entre 18 y 23 años, puedes referirte a ti mismo con un proveedor local del Programa de Vida Independiente​​ (en inglés) para recibir servicios de apoyo después del cuidado de crianza. NOTA: Con esta opción, no tendrás un trabajador social de ODHS que pueda referirte a otros servicios de OHDS. Trabajarás directamente con un proveedor local del Programa de Vida Independiente.​

Ayuda Financiera

Puedes recibir fondos flexibles para ayudarle a alcanzar tus objetivos de transición a una vida independiente. Algunos ejemplos son artículos para tu hogar, equipo de trabajo, cosas que necesitas para la escuela, cuotas de mudanza o de solicitud de renta, o el pago de cosas como una licencia de conducir, un certificado de nacimiento, etc.

¿Califico para estos servicios?

Calificas si:

  • Tienes 14 años o más y estás en cuidado de crianza
  • Tienes 14 años o más y estuviste en cuidado de crianza al menos 180 días (seis meses) después de los 13 años.
  • Tienes menos de 24 años.
Cómo recibir servicios
  • Si estás en cuidado de crianza, trabaja con tu trabajador social de ODHS o tribal para recibir estos fondos.
  • Si ya no estás en cuidado de crianza y solo trabajas con tu proveedor de ILP (sin participación de ODHS), trabaja con tu proveedor de ILP para recibir estos fondos.

Puedes recibir hasta $5,000 por año académico según tu necesidad y los fondos disponibles. Debes ser haber sido aceptado y estar inscrito en un programa de capacitación o educación postsecundaria para recibir fondos. Este programa está disponible hasta por cinco años y antes de que cumplas 26 años.

Debes presentar una solicitud todos los años. Las solicitudes deben presentarse en una de las siguientes fechas: 1 de agosto, 1 de noviembre, 1 de febrero o 1 de mayo.

¿Califico para estos servicios?

La Oficina de Ayuda para Estudiantes de Oregon te puede dar información sobre la elegibilidad para la Beca de Educación y Capacitación Chafee (ETG).

NOTA: Si la vivienda y comida no están incluidas en el costo de tu escuela, también puedes ser elegible para el Pr​ograma de Vivienda Chafee (información en la sección de "Vivienda").

Cómo recibir servicios

Debes completar y enviar la solicitud Chafee ETG (en inglés) y estar una buena situación con tu escuela. Encuentra más información sobre la Beca Chafee.

Otra ayuda financiera

Visita nuestra página de Ayuda Financiera para ver más recursos estatales y federales para ayudarte a pagar la universidad. Estos incluyen información para estudiantes indocumentados.

Vivienda

Este programa te ayuda a pagar el costo de tu vivienda hasta un máximo de 30 meses (2 años y medio). Los primeros 12 meses puedes recibir hasta $795. La cantidad que recibes va a ir disminuyendo progresivamente durante los siguientes 18 meses.

¿Califico para estos servicios?

Puedes calificar si estás en cuidado de crianza de ODHS y:

  • Tienes 18 años o más (se pueden hacer algunas excepciones para jóvenes de 16 a 17 años)
  • Estuviste en al menos otro hogar de cuidado de crianza
  • Tienes un plan aprobado po​r ODHS de 36 horas de actividad a la semana (trabajo, educación, actividades de voluntariado o una combinación de estas)
  • Te graduaste de high school o estás trabajando activamente para alcanzar tus metas educativas.
  • Están inscrito en servicios de desarrollo de habilidades, incluyendo educación financiera.
Cómo recibir servicios

Habla con tu trabajador social de ODHS o de ILP para que te ayuden con este proceso. Vas a tener una reunión con un comité de evaluación que decidirá si estás listo y si este programa es adecuado para ti.

Este programa federal da hasta $1,000 por mes para vivir de forma independiente hasta un máximo de $12,000, o hasta tus 23 años (la ayuda termina en tu cumpleaños número 24), lo que ocurra primero. Los servicios varían de un estado a otro. Si planeas irte a vivir fuera de Oregon, pregunta si ese estado también ofrece Chafee Housing.

¿Califico para estos servicios?

Puedes calificar si ya no estás en el sistema de cuidado de crianza del ODHS, tienes 18 años o más y:

  • Tienes entre 18 y 23 años (h​asta cumplir 24 años)
  • Estuviste al menos 180 días (6 meses) en cuidado de crianza con ODHS o cuidado de crianza tribal después de los 13 años y saliste después de cumplir 18 años.
  • Tienes un plan aprobado por ODHS de 36 horas de actividad a la semana (trabajo, educación, actividades de voluntariado o una combinación de estas)
  • Te graduaste de high school o estás trabajando activamente para alcanzar tus metas educativas.
  • Están inscrito en servicios de desarrollo de habilidades, incluyendo educación financiera.

NOTA: Si la vivienda y la comida están incluidas en el costo de tu escuela, no eres elegible para el Programa de Vivienda Chafee.

Cómo recibir servicios

Habla con tu trabajador social de ODHS o de ILP para que te ayuden con este proceso. Vas a tener una reunión con un comité de evaluación que decidirá si estás listo y si este programa es adecuado para ti.