Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Oregon Department of Human Services Sitio de búsqueda

Servicios para Refugiados

Los refugiados y otras personas que tienen un estatus migratorio elegible pueden recibir ayuda con dinero en efectivo, asistencia médica, empleo y otros servicios cuando llegan a Oregon por primera vez. Oregon recibe fondos de la Oficina Federal de Reasentamiento de Refugiados y la Legislatura Estatal para ofrecer estos servicios. Oregon contrata con agencias locales de reasentamiento que ayudan a los refugiados a conectarse con los servicios que necesitan.

Lista de agencias de reasentamiento

Aprenda sobre los programas y servicios a continuación. 

Beneficios médicos y de dinero en efectivo para refugiados

Los beneficios médicos y en efectivo para refugiados son para personas que:

  • Tienen un estatus migratorio elegible
  • No recibe ni es elegible para:
    • TANF, si solicita beneficios de efectivo para refugiados
    • Medicaid, si solicita beneficios médicos para refugiados​
  • Personas que han estado en Estados Unidos como refugiados durante menos de 4 meses, o han obtenido su estatus de refugiado en los últimos 4 meses. Los refugiados que obtuvieron su estatus antes del 5 de mayo de 2025 pueden ser elegibles por un máximo de 12 meses a partir de la fecha de su llegada
  • Viven en Oregon
  • Cumplen con los niveles de ingresos
  • No son estudiantes de tiempo completo en la universidad

*Las familias con niños de 18 años o menos pueden recibir beneficios de dinero en efectivo por el programa TANF. Visite la página de TANF para más información.​

Los refugiados pueden obtener apoyo a través de los programas de ayuda en dinero en efectivo para refugiados (Refugee Cash; REF) y el programa médico para refugiados (Refugee Medical; REFM) durante un máximo de 4 meses después de obtener el estatus de refugiado.​

Programa de Dinero en Efectivo para Refugiados

  • Las personas que califican para los beneficios en efectivo para refugiados reciben una tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (EBT).
  • La tarjeta EBT se usa como una tarjeta de débito para comprar las cosas que necesitan o retirar dinero en efectivo.
  • El dinero se deposita en la tarjeta EBT todos los meses. La cantidad depend​e de los ingresos de la persona y su núcleo familiar.

Las familias con niños deben solicitar beneficios en efectivo a través del programa TANF.

Programa Médico para Refugiados

  • La mayoría de los refugiados son elegibles para los beneficios médicos del Plan de Salud de Oregon (OHP) cuando se les concede el estatus de refugiado.
  • ​​Si comienzan a trabajar y sus ingresos son más altos que el límite de OHP, probablemente puedan seguir recibiendo el mismo nivel de beneficios médicos por medio del Programa Médico para Refugiados.

Puede aplicar en línea, por teléfono o en persona en una oficina local.

Aplique ahora

Si necesita ayuda para aplicar, comuníquese con una Agencia de Reasentamiento de Refugiados en su área.

Más recursos

Los refu​giados pueden aplicar para otros programas del Departamento de Servicios Humanos de Oregon, que incluyen:

Puede aplicar para cualquiera de estos programas en una oficina local de ODHS​. Si está conectado con unaagencia de reasentamiento, ODHS trabajará con ellos para ayudarlo a aplicar.

IRCO

  • En el área metropolitana de Portland, la ​Organización Comunitaria para Inmigrantes y Refugiados ​(IRCO, por sus siglas en inglés) ​puede ayudar con clases de inglés, capacitación vocacional, capacitación en el puesto de trabajo, empleo y servicios de búsqueda de empleo. Estos servicios pueden estar disponibles hasta por 5 años después de la llegada a Estados Unidos.

Salem para refugiados

  • En las áreas de Salem y Corvallis, la organización Salem for Refugees (SFR, por sus siglas en inglés)​​ puede ayudar con clases de inglés, capacitación vocacional, capacitación en el puesto de trabajo, empleo y servicios de búsqueda de empleo. Estos servicios pueden estar disponibles hasta por 5 años después de la llegada a los Estados Unidos.​

Agencias de reasentamiento de refugiados

Los refugiados también tienen acceso a otros programas en su comunidad.

Las agencias locales de reasentamiento de refugiados​ pueden ayudar a los refugiados con servicios extendidos de atención individualizada (ECM, por sus siglas en inglés)​ hasta por 24 meses durante sus primeros 5 años en los Estados Unidos. Los 24 meses no tienen que ser consecutivos. Por ejemplo, un refugiado podría recibir servicios durante 18 meses cuando llega por primera vez y más adelante recibir 6 meses más de servicios, para un total de 24 meses.

  • ​El Programa de Asistencia para Cubanos y Haitianos (CHAP, por sus siglas en inglés) ayuda con servicios de asistencia legal limitados a inmigrantes cubanos y haitianos. Esto incluye apoyo para obtener permisos de trabajo o documentos de autorización de empleo (EAD; Employment Authorization Documents) y ajuste de estatus. La organización Sponsors Organized to Assist Refugees​ (SOAR) proporciona servicios CHAP en todo el estado.
  • Los Servicios de Asistencia a Niños Refugiados de Oregon (ORCAS, por sus siglas en inglés) ayudan a los niños de 0 a 18 años y a sus padres con el aprendizaje temprano, la inscripción en la escuela, entender el sistema escolar, la divulgación escolar, la orientación y el apoyo académico mejorado. Esto puede ayudar a los niños refugiados a tener éxito en la escuela. Estos servicios se ofrecen en todo el estado por los siguientes socios:
  • Promoción de la salud para los refugiados (Refugee Health Promotion; RHP) ayuda a fomentar la salud y el bienestar de los refugiados. RHP consiste en clases de educación para la salud, apoyo y navegación de la atención médica y la salud mental, y actividades en grupo. La Organización Comunitaria de Inmigrantes y Refugiados​ (IRCO) ofrece servicios de RHP en todo el estado.
  • Los Servicios para Adultos Mayores ayudan a prevenir que los refugiados mayores de 60 años sufran aislamiento. Los Servicios para Adultos Mayores incluyen una variedad de actividades sociales, atención individualizada, incluyendo comidas culturalmente específicas, y ayuda con el proceso de solicitud de la ciudadanía. La Organización Comunitaria para Inmigrantes y Refugiados (IRCO) ofrece servicios para adultos mayores en todo el estado.

  • ​​Hay servicios adicionales para ucranianos y afganos disponibles a través de las agencias locales de reasentamiento de refugiados. Estos servicios incluyen asistencia limitada para la vivienda y servicios legales. 

Agencias de reasentamiento en Oregon

Si tiene preguntas sobre las leyes para refugiados: Puede enviar un correo electrónico a refugiado.policy@odhs.oregon.gov o llamar a la Oficina Central de ODHS al 503-945-5600.