ASL Message
Dear Panther Family:
In light of our state changing mask requirements to now recommendations, I would like to commend everyone for the part they have played in keeping our students and staff safe at OSD.
The spread of COVID is declining and we have seen that masks, distancing and handwashing really work! Everyone’s efforts have kept our numbers low and our kids healthy, and for that we thank you.
Moving forward, after March 12th, we are making masks optional, indoors and outdoors. Should we have COVID cases rise once again in our school, we hope we have your support to return to mask wearing. While masks will be optional, it is highly recommended that at-risk adults and students continue to wear KN95 masks. We know some students and adults will choose to wear masks still and others will not. It is very important we support these decisions as we work together to build a community that protects everyone’s health. We will continue to wash our hands often, sanitize our surfaces and distance ourselves from each other.
Our daily habits will be changing - no more temperatures taken at our reception area, no more contact tracing or daily COVID screening for staff or visitors, and no more quarantining of classrooms. We will continue to monitor for symptoms of illnesses and follow current exclusionary guidelines. If there is a positive case in your child’s cohort, you will still be contacted by the nurse. If you have any questions regarding our COVID safety measures, please feel free to contact our nurse Christina Matthews at the school (503) 378-3825.
Best,
SJ
Spanish Translation:Estimada Familia Pantera:
Entró el cambio de los requisitos de mascarilla de nuestro estado, que ahora son recomendaciones, primero me gustaría aplaudir a todos por hacer equipos en participar en mantener seguro a nuestros estudiantes y personal en OSD.
¡La transmisión de COVID está disminuyendo porque hemos visto que: las máscaras, el distanciamiento y el lavado de manos realmente funcionan! Los esfuerzos de todos han mantenido nuestras estadísticas bajas y nuestros niños saludables, y por esta razón les agradecemos.
En adelante, después del 12 de marzo, haremos que el uso de mascarillas sea opcional, en interiores y exteriores. Si volvemos a tener casos de COVID en nuestra escuela, esperamos contar con su apoyo para volver a usar mascarillas. Aunque las máscaras serán opcionales, se recomienda que los adultos y estudiantes de riesgo (de síntomas peligrosos) sigan llevando máscaras KN95. Sabemos que algunos estudiantes y adultos optarán por usar máscaras y otros no. Es muy importante que apoyemos estas decisiones mientras trabajamos juntos para construir una comunidad que proteja la salud de todos. Seguiremos lavándonos las manos con frecuencia, desinfectando nuestras superficies y distanciandonos unos de otros.
Nuestros hábitos cotidianos cambiarán: ya no se tomarán las temperaturas en nuestra área de recepción, no se realizará el rastreo de contactos ni el chequeo diario de COVID para el personal o visitantes, y no se pondrá en cuarentena a las clases. Seguiremos monitorizando y controlando los síntomas de las enfermedades y siguiendo las directrices de exclusión actuales. Si hay un caso positivo en el grupo de su hijo, la enfermera seguirá poniéndose en contacto con usted. Si usted tiene alguna pregunta con respecto a nuestras medidas de seguridad COVID, por favor no dude en ponerse en contacto con nuestra enfermera Christina Matthews en la escuela (503) 378-3825.
A su servicio,
SJ (por signos en inglés, Sharla Jones)