Si estas reglas le aplican a usted:
- Puede cumplir con la reglas haciendo por lo menos
80 horas al mes de
trabajo o actividades aprobadas. Si no lo hace, solamente puede recibir SNAP durante
3 meses en un periodo de 3 años.
- Puede
obtener ayuda para cumplir con estas reglas.
- Si pierde sus beneficios de SNAP debido a estas reglas, es posible que pueda
recuperarlos.
Quiénes necesitan cumplir con estas reglas
Exenciones
Revise la lista de exenciones y áreas exentas a continuación, o
use este formulario.
Es posible que esté exento de las reglas de trabajo y actividades de SNAP si cualquiera de estas exenciones se aplican a usted.
- Un niño menor de 14 años de edad recibe beneficios de SNAP con usted
- Está embarazada
- No puede trabajar debido a una razón física, mental o de la conducta
- Obtiene dinero por una discapacidad
- Cuida a alguien que no puede cuidarse a sí mismo
- Está en la escuela por lo menos a medio tiempo
- Trabaja por lo menos 30 horas a la semana o gana $935.25 al mes antes de impuestos (incluye el trabajo por cuenta propia)
- Cumple con los requisitos de trabajo de TANF
- Obtiene beneficios de desempleo (o los ha solicitado y no ha sido denegado)
- Está en tratamiento por alcohol o drogas
- Esto no incluye los grupos de apoyo de Alcohólicos Anónimos (AA) o Narcóticos Anónimos (NA)
- Está en un programa federal de capacitación para refugiados
- Es un indígena americano o nativo de Alaska y cumple con la elegibilidad tribal
- Recibe atención del Servicio de Salud Indígena (Indian Health Service, IHS por sus siglas en inglés) o de una clínica tribal o urbana para indígenas
- Vive en ciertos condados o en tierras tribales exentas (vea lo que sigue debajo)
Reporte una exención
Condados sin centros de WorkSource
Las personas que viven en los siguientes condados no tienen que cumplir con las reglas de trabajo o actividades porque su condado no tiene un centro de WorkSource (es posible que los condados cambien al inicio de cada año calendario):
- Crook, Gilliam, Jefferson, Lake, Morrow, Sherman, y Wheeler
Tierras tribales exentas
Díganos si vive en las tierras tribales de una de estas tribus, aunque no sea miembro de la tribu:
- Tribu Burns Paiute
- Tribu de Indígenas Coquille
- Tribus Confederadas de Indígenas Siletz
- Banda de Cow Creek de la Tribu Umpqua de Indígenas
- Las Tribus de Klamath
Reporte una exención
Cómo cumplir con estas reglas
Si tiene que seguir las reglas de trabajo o actividades
Puede cumplir con las reglas haciendo por lo menos
80 horas al mes de:
Si
no cumple con las horas requeridas, solamente podrá recibir SNAP
durante 3 meses.
Es posible que ya esté cumpliendo con las reglas
Si ya está haciendo las siguientes actividades, solo necesita
entregar un comprobante.
- Trabaja 20 horas a la semana o gana por lo menos
$580 al mes (antes de impuestos)
-
Trabaja por cuenta propia y gana por lo menos:
- $580 al mes (sin costos del negocio), o
- $1,160 al mes (con costos del negocio)
-
Hace actividades como voluntario o hace trabajo comunitario 80 horas al mes
- Intercambia el trabajo por vivienda u otras necesidades (trueque) 80 horas al mes
- Cualquier combinación de las opciones anteriores
Comprobante del trabajo o las actividades
Si trabaja o hace actividades como voluntario por cuenta propia, necesita entregar comprobantes cada vez que solicita o renueva sus beneficios de SNAP.
- Los comprobantes pueden ser:
- Un
talón de pago
- Una
carta firmada de su empleador, coordinador de voluntarios o la persona con la que intercambia trabajo. (No puede ser de alguien que recibe beneficios de SNAP con usted.)
- La carta debe incluir:
- Su nombre completo (y su número de caso de SNAP, si lo tiene)
- Cuántas horas a la semana trabaja, hace actividades como voluntario, o intercambia el trabajo por vivienda u otras necesidades
- Cuando inició el trabajo o la actividad, y si seguirá
- El nombre, la información de contacto y la firma de la persona que escribió la carta para que podamos comunicarnos con ella si tenemos preguntas
Límite de 3 meses
Si no cumple con las reglas de trabajo o actividades de SNAP y no tiene una exención, las reglas federales dicen que solo puede recibir SNAP durante
3 meses en un período de 3 años.
- El
período actual de 3 años es del 1 de enero del 2025 al 31 de diciembre del 2027.
- Los meses que cuentan para este límite se llaman
meses contables.
Un
mes contable es un mes en el cual usted
no cumplió con las reglas de trabajo o actividades y no tuvo una exención. Estos meses cuentan para su límite de tiempo de 3 meses de SNAP.
- Revisamos sus horas cada mes.
- Cada vez que no cumple con las 80 horas en un mes, le enviaremos un aviso.
-
Lea todos los avisos que le lleguen. Le dicen si tiene meses contables y lo que debe hacer para conservar sus beneficios de SNAP.
- Los primeros tres meses contables no tienen que ser seguidos.
Aquí tiene un ejemplo:
- No trabajó 80 horas en
mayo. Mayo es su
primer mes contable. Recibirá un aviso.
- Trabaja 80 horas en
junio y julio, pero no en
agosto. Agosto es su
segundo mes contable. Recibirá otro aviso.
- Si no cumple con la regla de 80 horas otra vez más adelante, recibirá un aviso de que llegó a su tercer mes contable.
Después de su tercer mes contable, es posible que sus beneficios de SNAP paren o se reduzcan a menos que vuelva a cumplir con las reglas de trabajo o actividades otra vez o califique para una exención. Lea lo que sigue para enterarse de cómo recuperar sus beneficios de SNAP.
Cómo recuperar sus beneficios
Si mis beneficios paran, ¿puedo recuperarlos?
¡Sí! Puede recibir beneficios de SNAP de nuevo si:
- Ya no tiene que cumplir con las reglas de trabajo o actividades (por ejemplo, está cuidando a un niño menor de 14 años de edad)
- Es eligible para una
exención (por ejemplo, si tiene un problema de salud, o es un estudiante)
- Cumple con las 80 horas durante 30 días (después de que recupera sus beneficios, debe
seguir cumpliendo con las reglas de trabajo o actividades)
Comuníquese con nosotros sobre cómo recuperar sus beneficios.
¿Qué pasa si no cumplo con las reglas de trabajo o actividades de nuevo?
Si ya tuvo sus
primeros tres meses contables:
- Iniciará un
segundo grupo de 3 meses contables. Éstos se llaman
meses contables 4, 5, y 6.
- Estos 3 meses se asignan juntos. Después de estos 3 meses, revisaremos para ver si completó 80 horas cada mes.
- Si no lo hizo, sus beneficios de SNAP pararán o se reducirán.
Si ha
usado ambos grupos de meses contables:
- Es posible que aún pueda recibir SNAP. Pero esta vez, tendrá que cumplir con las reglas
cada mes hasta que inicie el siguiente período de tres meses.
- No recibirá ningún otro mes contable durante ese período de tres años.
¿Necesita ayuda? ¡Estamos aquí para usted!
Si necesita ayuda para cumplir con las reglas de trabajo o actividades:
Puede
comunicarse con nosotros o recibir ayuda en su
Centro de WorkSource local o a través de nuestros socios en el Departamento de Empleo de Oregon (OED por sus siglas en inglés).
Comuníquese con el equipo de ABAWD de ODHS.
- Ellos le
ayudarán a programar una cita en su Centro de WorkSource local.
- Avísenos si necesita ayuda para llegar a su primera cita. Hay apoyo disponible.
- En el Centro de WorkSource, trabajará con un especialista en empleo que estará a su lado para ayudarle a crear su plan para ABAWD. Su plan muestra las actividades de trabajo que realizará durante el mes.
- El Departamento de Empleo de Oregon (OED) tiene muchos servicios de empleo, capacitación y educación. Como parte de su plan de caso, es posible que lo conectemos con otros socios como los proveedores de Empleo y Capacitación (E&T) de SNAP.
- OED también da servicios de manejo de casos. Pueden trabajar con usted para apoyarlo con lo que necesite y apoyar sus metas de empleo.
Ejemplos de los apoyos de OED para las personas que participan:
- Fondos de capacitación para educación
- Ayuda para buscar trabajos y prepararse para trabajar
- Ayuda para comprar cosas que necesita para tener éxito en su plan de caso
- Apoyo continuo durante los 90 días después de que inicia un trabajo
Para reportar una exención, entregar un comprobante o hacer una pregunta:
Llame al 833-947-1694
- Las horas para llamar son de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. hora del Pacífico.
- Hay intérpretes de idiomas disponibles.
Dirección de correo electrónico
snap.abawdteam@odhs.oregon.gov
Incluya estas cosas en su correo electrónico:
- Su nombre completo
- Su número de caso de SNAP (si lo tiene)
- Su número de teléfono y la mejor hora para llamarlo
- Incluya cualquiera de las siguientes cosas que le correspondan:
- Todas las exenciones para las que es elegible, o
- Cómo está cumpliendo con las reglas de trabajo o actividades, incluyendo comprobantes (talones de pagos o una carta firmada)
El Departamento de Servicios Humanos de Oregon (ODHS) no discrimina a nadie. Esto significa que ODHS ayudará a todos los que reúnan los requisitos y no tratará a nadie de forma diferente. Consulte la
declaración de no discriminación del USDA para obtener más información.