Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Oregon.gov Homepage

Cómo participar

Políticas sobre los testimonios escritos y los testimonios orales y pautas para comentadores y presentadores

Contar con su participación es una parte importante de las decisiones de cobertura de salud para la Comisión de Revisión de Evidencia de Salud (HERC, por sus siglas en inglés) y sus subcomités, grupos asesores, grupos operativos y grupos de trabajo.

Estos son los pasos que explican cómo puede usted participar con nosotros. En cada asamblea, la HERC y sus comités leen los comentarios escritos y escuchan comentarios orales, según lo descrito a continuación. Esta página contiene información que le ayudará a entender nuestro proceso para que pueda participar eficazmente.

Para obtener información actualizada sobre todas nuestras asambleas y temas bajo consideración, visite nuestra página de "Meetings and Materials" (Asambleas y materiales) y nuestra página "What We're Working on" (Nuestro trabajo actual).

​Una forma en la que la HERC se entera sobre la necesidad de un cambio en la lista de prioridades —la cual describe los servicios cubiertos del Plan de Salud de Oregon— inicia con una pregunta de alguien que desea que se cambie la Lista de prioridades o que cree que debe considerarse un nuevo servicio médico.

Las personas envían correos electrónicos a HERC.Info@OHA.Oregon.gov para proponer cambios.

El personal hace una revisión de la evidencia médica y presenta un resumen de cuestiones ante el Subcomité de Beneficios Basados en el Valor (VbBS, por sus siglas en inglés). Los resúmenes de cuestiones generalmente incluyen:

  • Una revisión de los estudios médicos/evidencia médica,
  • Una descripción general de otras pólizas de compañías de seguros, y
  • Una propuesta del personal sobre lo que el VbBS debe hacer a continuación.

Con base en la propuesta del personal, VbBS puede:

La HERC revisa y considera la aprobación de los cambios que el VbBS recomienda. Generalmente, las asambleas del VbBS y de la HERC ocurren en el mismo día y la HERC revisa el trabajo del VbBS más tarde ese mismo día. Aunque el VbBS y la HERC toman decisiones sobre la mayoría de los temas, algunos temas siguen un proceso de informes basados en la evidencia más profundo. Estos informes se llaman guía de cobertura o informe de intervención multisector y el Subcomité de Pautas Basadas en la Evidencia (EbGS, por sus siglas en inglés) los revisa.

Informes basados en la evidencia y guías de cobertura

Para los temas que utilizan el proceso de informes basados en la evidencia, preferimos recibir comentarios por escrito durante el periodo formal de comentarios (consulte a continuación). Una vez que el EbGS completa su borrador de informe, el informe pasa al VbBS y a la HERC para su aprobación y puede resultar en cambios a la Lista de prioridades.

Importante: Todas las asambleas se realizan en línea actualmente debido al COVID-19. Cuando sea seguro hacerlo, la HERC volverá a reunirse en persona. Esta sección describe cómo ofrecer testimonio oral en dichas futuras sesiones en persona. La información sobre cómo compartir un testimonio oral en una asamblea en línea se encuentra en la siguiente sección.

En una asamblea, los comentarios públicos generalmente se aceptan:

  • Durante el tiempo indicado para dicho tema en la agenda y
  • Después de la discusión del grupo, pero
  • Antes de una votación

Con más frecuencia, el presidente permite hasta tres minutos por persona; se invita a las personas a ofrecer su testimonio en el orden en que se registraron. Algunas veces, cuando el tiempo es limitado, el presidente puede limitar los testimonios (consulte "Cuando el tiempo es limitado" a continuación).

Cómo registrarse y proporcionar un testimonio en persona

Para las asambleas en persona, le recomendamos lo siguiente:

  • Regístrese en línea o llame al 503-373-1985 antes del mediodía, hora del Pacífico, de los dos días hábiles previos a la asamblea.

  • Sin importar si se ha registrado previamente o no, regístrese cuando llegue para que podamos asignar un tiempo para el testimonio.

Para garantizar que los comisionados puedan recibir todo su testimonio, le recomendamos que entregue un testimonio escrito, además de registrarse para compartir un testimonio oral. (Todos los testimonios escritos serán públicos).

Los testimonios escritos deben recibirse antes del mediodía de los dos días hábiles previos a la asamblea programada. Consulte la política sobre los testimonios escritos a continuación para ver todos los detalles.

Estas son otras cosas que podría querer tomar en cuenta:

  • Las diapositivas, presentaciones u otros materiales que desea presentar con su testimonio deben entregarse al personal 24 horas antes del inicio de la asamblea por correo electrónico a herc.info@oha.oregon.gov.

  • Cuando termine su testimonio, permanezca a disposición de la Comisión, en caso de que sus miembros tengan preguntas o respuestas. El tiempo que pase contestando las preguntas de los miembros no cuenta para el tiempo de su testimonio.

  • Si lo desea, puede traer 15 copias impresas de su testimonio escrito para que los miembros y el personal las revisen junto con su testimonio oral.
    • El personal de la HERC se reserva el derecho a no presentar o distribuir los materiales que el director de la HERC considere inapropiados o que no estén relacionados con el asunto dentro de la función de la HERC.

Testimonio oral para un tema que no está en la agenda:

Puede brindar un testimonio por un tiempo limitado sobre temas que no estén en la agenda. Este testimonio generalmente se realiza en la última parte de la asamblea. A veces, la asamblea termina antes del tiempo programado, así que le recomendamos que llegue 60 minutos antes del final de la asamblea. Basándose en su testimonio, la Comisión puede decidir revisar el tema en una asamblea futura.

Cuando el tiempo para los testimonios es limitado:

Para algunos temas, el presidente tendrá que balancear la necesidad relacionada con la presentación de información por parte del personal y el tiempo de deliberación de los miembros, con la necesidad de escuchar testimonios públicos. Por ejemplo, si muchas personas se registran para dar testimonio sobre un tema, el presidente puede decidir limitar los testimonios a un minuto por persona, y/o limitar los testimonios totales a cinco minutos por tema de la agenda (o cinco minutos combinados para todos los temas que no están incluidos en la agenda publicada). Si el número de personas que desea dar testimonio sobre un tema determinado supera el tiempo disponible para los testimonios, se invitará a las personas registradas a que den su testimonio en el orden en que se registraron, hasta que se acabe el tiempo.

En raras ocasiones, la Comisión o un subcomité puede anunciar una asamblea que no incluya tiempo para testimonios públicos. Por ejemplo, esto puede ocurrir cuando ya se han escuchado muchos testimonios públicos en una asamblea dedicada a ese tema o cuando hay puntos de la agenda urgentes que deben decidirse en esa asamblea.

​En una asamblea, los comentarios públicos generalmente se aceptan durante la presentación de un tema y después de la discusión del grupo, pero antes de la votación. Con más frecuencia, el presidente permite hasta tres minutos por persona; se invita a las personas a ofrecer su testimonio en el orden en que se registraron. Algunas veces, cuando el tiempo es limitado, el presidente puede limitar los testimonios (consulte "Cuando el tiempo es limitado" a continuación).

Testimonio por teléfono o video:

Para brindar un comentario de manera oral sobre su tema de interés por teléfono o video, usted debe:

  • Completar la encuesta de registro en https://www.surveymonkey.com/r/herc-public-comment antes del medio día de los dos días hábiles previos a la asamblea programada (por ejemplo, a las 12:00 p. m. del martes, si la asamblea se llevará a cabo en un jueves).
    • Si desea dar su testimonio, pero no se registró en la fecha límite, puede asistir a la asamblea en persona y registrarse para compartir su testimonio oral con el personal (consulte "Testimonio oral en persona" para obtener detalles).

  • Iniciar sesión o llamar a la línea de la asamblea en línea de ZoomGov al menos 30 minutos antes del tiempo indicado para ese tema en la agenda publicada.
    • Si va a comentar sobre un tema que no está en la agenda, inicie sesión en la asamblea de ZoomGov al menos una hora antes de la hora de término programada de la asamblea.

  • Use el nombre o número telefónico que proporcionó cuando se registró al asistir a la asamblea de ZoomGov para que el personal pueda identificarlo(a).

  • Permanezca en la sesión listo(a) para dar su testimonio hasta que el tiempo para los testimonios sobre ese tema esté completo (lo cual puede ser más tarde de que lo que se muestra en la agenda).|

  • Active su sonido de inmediato cuando el organizador de la asamblea se lo pida (marque *6 desde un teléfono estándar).

  • Permanezca disponible para las preguntas o respuestas de los miembros de la Comisión. El tiempo que pase contestando las preguntas de los miembros no cuenta para el tiempo de su testimonio.

Puede unirse a la asamblea al hacer clic en el enlace de la asamblea de ZoomGov desde una computadora o teléfono inteligente o al marcar el número proporcionado desde cualquier teléfono de tono. Consulte nuestra página de asambleas y materiales para averiguar sobre qué temas específicos se hablará en cada asamblea.

Las diapositivas, presentaciones u otros materiales que se presentarán con su testimonio deben enviarse al personal 24 horas antes del inicio de la asamblea por correo electrónico a herc.info@oha.oregon.gov. El personal de la HERC se reserva el derecho a no presentar o distribuir los materiales que el director de la HERC considere inapropiados o que no estén relacionados con el tema dentro de la función de la HERC.

Testimonio oral para un tema que no está en la agenda:

Puede brindar un testimonio por un tiempo limitado sobre temas que no estén en la agenda. Este testimonio generalmente se realiza en la última parte de la asamblea. A veces, la asamblea termina antes del tiempo programado, así que le recomendamos que llegue 30 minutos antes del final de la asamblea. Basándose en su testimonio, la Comisión puede decidir revisar el tema en una asamblea futura.

Cuando el tiempo para los testimonios es limitado:

Para algunos temas, el presidente tendrá que balancear la necesidad relacionada con la presentación de información y la deliberación de los miembros, con la necesidad de escuchar testimonios públicos. Por ejemplo, si muchas personas se registran para dar testimonio sobre un tema, el presidente puede elegir limitar los testimonios a un minuto por persona, y/o limitar los testimonios totales a cinco minutos por tema de la agenda (o cinco minutos combinados para todos los temas que no aparecen en la agenda publicada). Si el número de personas que desea dar testimonio sobre un tema determinado supera el tiempo disponible para los testimonios, se invitará a los miembros del público a que den su testimonio en el orden en que se registraron, hasta que se acabe el tiempo.

En raras ocasiones, la Comisión o un subcomité puede anunciar una asamblea que no incluya tiempo para testimonios públicos. Por ejemplo, esto puede ocurrir cuando ya se han escuchado muchos testimonios públicos en una asamblea dedicada a ese tema o cuando hay puntos urgentes en la agenda.

  • ​Puede enviar un comentario escrito (hasta 1,000 palabras) por tema de la agenda, por asamblea, por correo electrónico a herc.info@oha.oregon.gov antes del medio día, hora del Pacífico, de los dos días hábiles antes de la asamblea programada (por ejemplo, a las 12:00 p. m. del martes, si la asamblea se llevará a cabo en un jueves).•    El testimonio se entregará a los comisionados o a los miembros del consejo. El personal y los miembros pueden o no elegir hablar sobre el comentario en la asamblea pública.

  • Los testimonios que se envíen a la oficina física de la Comisión no se aceptarán.

  • Para los temas que no estén en la agenda, los comentarios escritos se limitarán a un total de 1,000 palabras por fecha de asamblea (además de cualquier comentario proporcionado en uno o más temas de la agenda).

  • Las citas no cuentan para el límite de 1,000 palabras.

  • Cualquier artículo periodístico u otros materiales de apoyo deben adjuntarse en formato PDF (de preferencia) u otros formatos de Microsoft Word.
    • Estos materiales de apoyo no se entregarán a los comisionados; el personal los revisará.

  • Los comentarios sobre un informe basado en la evidencia (guía de cobertura o informe de intervenciones multisector) enviados durante un periodo formal de comentarios se evaluarán y abordarán en un proceso formal descrito en la siguiente sección.

  • Si los comentarios superan el límite de 1,000 palabras, se editarán para cumplir con el límite de palabras.

  • Los comentarios que se envíen como un enlace a un documento externo o como un documento adjunto que no sea un formato PDF o de Microsoft Word no podrán aceptarse, a menos que vuelvan a enviarse en el formato correcto antes de la fecha límite. (Por ejemplo, no se aceptan archivos .zip o Pages).

  • Los comentarios que se envíen después de la fecha límite (mediodía, dos días hábiles antes de la asamblea en cuestión) no se aceptarán, pero puede volver a enviarlos antes de la próxima asamblea.

  • Los comentarios enviados se harán públicos y se entregarán a los miembros de acuerdo con esta política y están sujetos a la Ley de Registros Públicos de Oregon. Le recomendamos que considere cuidadosamente la divulgación de información de salud acerca de usted u otra persona que pueda revelar su identidad. Si desea que la información sea más privada, puede pedir que no se haga pública, pero de todos modos podría divulgarse, debido a la Ley de Registros Públicos.
    • Si se realiza una solicitud de registros públicos, se divulgará su comentario completo, incluidos su nombre y cualquier información de salud proporcionada. Solo se retendrá la información de contacto.

​Comentarios durante los periodos formales de comentarios

Cuando el EbGS genera informes a profundidad, estos informes se publican en línea para que los miembros del público puedan revisarlos y hacer comentarios. Los nuevos informes y las fechas de los periodos de comentarios públicos se anuncian públicamente en nuestro servicio e-Subscribe. Recomendamos enviar los comentarios durante los periodos formales de comentarios públicos escritos. Envíe sus comentarios a herc.info@oha.oregon.gov durante el periodo formal de comentarios públicos escritos para garantizar que su comentario, y cualquier evidencia, se revise formalmente y reciba una respuesta por escrito.

Para obtener más información, consulte nuestra página Open for Comment (Abierto para comentarios) y nuestra descripción general del proceso de desarrollo de la guía de cobertura. Los comentarios tardíos no se incluirán en la disposición formal de comentarios públicos, pero se aceptarán como testimonios escritos (consulte la sección "Testimonios escritos" anterior). La evidencia enviada con estos comentarios se revisará de acuerdo con la política de Consideración de la evidencia descubierta después de un periodo formal de comentarios.

Comentarios fuera de los periodos formales de comentarios

Puede enviar comentarios de acuerdo con las secciones de "Testimonios escritos" o "Testimonios orales" anteriores. Las decisiones sobre si se incluirá, y cómo se incluirá, la evidencia mencionada en estos comentarios se tomarán de acuerdo con la política de Consideración de la evidencia descubierta después de un periodo formal de comentarios.

Nota: El Subcomité de Pautas Basadas en la Evidencia (EbGS, por sus siglas en inglés) de la HERC no acepta peticiones no solicitadas de temas.

Si tiene una idea para un tema de discusión en la HERC y el VbBS, pero no sabe cómo presentarla, avísenos siguiendo las pautas a continuación. Nos encantaría trabajar con usted para planificar su solicitud y proporcionar comentarios limitados con el fin de ayudar a garantizar una discusión productiva.

  • El personal debe recibir una solicitud para presentar información, incluida cualquier información o evidencia científica a presentarse, al menos seis semanas antes de la asamblea de VbBS/HERC en la que se presentará. La información debe enviarse por correo electrónico a herc.info@oha.oregon.gov.

  • Este periodo le permite al personal revisar el material entregado con el presidente de la Comisión o del Subcomité para decidir si cumple con el estándar de la revisión y para garantizar que el tema de la agenda se presente de acuerdo con la política de avisos públicos con 28 días de anticipación de la Comisión.

  • Cualquier material enviado a la oficina física de la Comisión no se aceptará. La comisión no acepta faxes.

  • Si, a criterio del director médico de la HERC, un tema no cumple con el estándar para una presentación formal de 10 minutos, usted puede ofrecer un comentario público escrito u oral (por un máximo de tres minutos), según lo descrito en la sección "Testimonio oral para un tema que no esté en la agenda". La Comisión podría entonces decidir aceptar el tema para hablar más sobre este en una futura asamblea.

  • Para los temas aprobados, se permitirá usar un máximo de 10 minutos del tiempo de la agenda para una presentación. El presidente puede permitir tiempo adicional para que los miembros hablen sobre la presentación y hablen con usted.

La HERC se esfuerza por utilizar la mejor evidencia disponible en la toma de decisiones. Le recomendamos que incluya la evidencia más sólida relacionada con el tema que presentará. Revise la Declaración de calidad de la evidencia de la HERC para entender mejor los estándares de la Comisión para la evaluación de la evidencia.

​Podemos brindar ayuda gratuita a las personas que hablan un idioma diferente al inglés o las personas con discapacidades.  Algunos ejemplos son: intérpretes de idioma hablado, intérpretes de lenguaje de señas, subtítulos CART, braille, letra grande, transcripciones, cambio de plataforma virtual.

Si necesita ayuda con estos servicios o con otros servicios relacionados, contacte a Daphne Peck, 503-373-1985 (voz), herc.info@oha.oregon.gov al menos 48 horas hábiles antes de la asamblea.

Se aceptan todas las llamadas de retransmisión. Para garantizar mejor nuestra capacidad de brindar una adaptación, contáctenos incluso si solo está considerando asistir a la asamblea. Entre más temprano haga una solicitud, será más probable que podamos adaptarnos a la necesidad.