Wildfires

English / inglés   

Después del incendio: Consejos para volver a un hogar que sobrevivió a un incendio forestal

Los incendios forestales pueden dejar humo y cenizas en los hogares y negocios de las personas. Cuando regresa a un hogar o negocio que ha sobrevivido a un incendio forestal, es importante tomar precauciones para protegerse a sí mismo y a su familia de la inhalación de humo y cenizas. El humo y las cenizas pueden causar problemas pulmonares, cardíacos y otros problemas de salud cuando se alteran y luego se inhalan o se ingieren.

Incendios forestales de 2020: Todas las personas cuyos hogares fueron afectados por los incendios forestales de Oregón en 2020 deben solicitar asistencia individual en caso de desastre. La asistencia de FEMA está disponible para familias y dueños de negocios en los condados de Clackamas, Douglas, Jackson, Klamath, Lane, Lincoln, Linn y Marion. Las personas pueden solicitar asistencia acudiendo a disasterassistance.gov/es o llamando al 1-800-621-3362 o 1-800-462-7585 TTY.

Protéjase a usted y a su familia cuando limpie después de un incendio forestal:

  • Si observa cenizas o una capa de polvo, mantenga a los niños alejados hasta que se haya limpiado.
  • Las mascarillas de tela, las máscaras de papel o los pañuelos no son eficaces para filtrar las finas cenizas, polvo o fibras de asbesto que se encuentran en el aire. Los respiradores N95 o KN95, si se prueban y se usan correctamente, pueden ofrecer protección contra las partículas en el aire. La OSHA de Oregón ofrece un video sobre cómo usar correctamente los respiradores N95. Tenga en cuenta que en el mercado hay respiradores KN95 falsificados. El CDC ofrece consejos sobre el reconocimiento de la falsificación de los KN95.
  • No utilice un soplador de hojas. Evite las actividades que puedan revolver la ceniza y hacerla volar de nuevo, como usar un soplador de hojas, barrer en seco o pasar la aspiradora sin un filtro HEPA.
  • Use guantes de goma para limpiar la ceniza. Lave cualquier ceniza de su cuerpo o ropa de inmediato.
  • Para limpiar las cenizas al aire libre: Humedezca con cuidado la ceniza – no use una lavadora a presión, que generará polvo antes de mojar las cosas. Luego use una aspiradora con un filtro HEPA de alta eficiencia, si tiene uno. No use un soplador de hojas o una aspiradora común para limpiar la ceniza porque pondrá más polvo dañino en el aire. Si no tiene una aspiradora equipada con HEPA, barra o recoja suavemente las cenizas.
  • Para limpiar las cenizas en el interior: Use un paño húmedo para limpiar las superficies en el interior. Use un trapeador húmedo en los pisos. No use una aspiradora para limpiar las cenizas a menos que tenga un filtro HEPA de alta eficiencia.
  • Encienda un purificador de aire o un sistema de ventilación con un filtro de aire de partículas de alta eficiencia (HEPA) si tiene uno. Los filtros HEPA en su sistema de calefacción, ventilación y refrigeración interior (HVAC) y los purificadores de aire pueden ayudar a eliminar las partículas del aire interior. Asegúrese de que su purificador está diseñado para el tamaño del espacio o habitación donde planea usarlo.

¿Qué hay de mi jardín?

Siempre es importante seguir pasos sencillos para reducir la exposición a sustancias tóxicas en la jardinería:

  • Lave, empape o pele las plantas para evitar comer polvo y partículas de tierra.
  • Si hay niños pequeños en el jardín con usted, asegúrese de que no coman la tierra o la suciedad.
  • Riegue las plantas cerca del fondo de las mismas, para evitar que el suelo salpique sobre las plantas. Evite el riego por encima de la cabeza.
  • Quítese los zapatos y limpie a las mascotas para evitar que la tierra o las cenizas entren en su casa
  • Lávese las manos.

¿Qué debo hacer con los objetos de mi casa que han sido dañados por el humo?

Los daños causados por el humo pueden ser extensos en todas las áreas del hogar. Puede dañar las computadoras y otras superficies eléctricas, así como los textiles y otras superficies.

  • Ropa/textiles. Siga las instrucciones de limpieza recomendadas por el fabricante. Los textiles lavables pueden beneficiarse añadiendo de 1 a 2 tazas de vinagre a cada carga de lavado. El vinagre ayudará a eliminar el olor y los residuos de los daños causados por el humo. Algunos materiales pueden requerir múltiples lavadas. Recuerde que los daños causados por el agua pueden causar moho y malos olores después de un incendio, lo que puede requerir la utilización de limpiadores enzimáticos adicionales para eliminarlos.
  • Su computadora y otros aparatos eléctricos también podrían verse afectados por el humo, el calor o el agua. Revise el manual de instrucciones antes de operar.

¿Qué debo hacer con la comida que queda en mi casa?

  • Nunca pruebe la comida para determinar su seguridad. No se puede confiar en la apariencia o el olor para determinar si la comida es segura.
  • Deshágase de cualquier alimento fresco que muestre signos de daño por calor o fuego, incluyendo cenizas o humo. Cualquier alimento que muestre un mal olor o signos de deterioro debe ser desechado. Si los alimentos como los granos o la harina están apelmazados, no fluyen libremente o están contaminados con ceniza, agua o productos químicos, deséchelos.
  • El calor excesivo producido por los incendios puede influir en la seguridad de los alimentos almacenados. Los gases tóxicos de la quema de materiales pueden contaminar los alimentos. Deseche los alimentos almacenados en envases permeables o semipermeables, como los de cartón y plástico.
  • Se recomienda desechar cualquier alimento enlatado en casa y los alimentos en frascos con tapa de rosca que hayan sido expuestos al calor extremo del fuego. Si el calor del fuego no causa que el frasco se rompa, las altas temperaturas pueden causar que algunas bacterias estropeen la comida enlatada comercial o casera. Las altas temperaturas pueden hacer que las tapas de los frascos de comida casera se abran, permitiendo que las bacterias entren en la comida. La tapa del frasco puede "sellarse" de nuevo cuando la temperatura baja, haciendo que un frasco inseguro parezca seguro. Los frascos pueden ser reutilizados, pero la comida en su interior debe ser tirada.
  • Si se quedó sin energía durante los incendios, aprenda qué hacer con los alimentos refrigerados o congelados usando los consejos de la Autoridad de Salud de Oregón:
  • Coloque los alimentos descompuestos en bolsas de basura grandes y séllelas. No permita que las bolsas entren en contacto con niños o mascotas.

Esta información fue recopilada por el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón, la Autoridad de Salud de Oregón y la Seguridad y Salud Ocupacional de Oregón.