Vea si reúne los requisitos

Primeros pasos con HARP: vea si reúne los requisitos

Todos los supervivientes cuyas viviendas resultaron dañadas o destruidas como consecuencia de los incendios forestales y/o los vientos en línea recta de 2020 merecen una vivienda segura, asequible y permanente. Es posible que el Programa de Asistencia y Reconstrucción para Propietarios (HARP, por sus siglas en inglés) pueda ayudarle.

Para calificar, los propietarios deben reunir los siguientes requisitos y presentar un Cuestionario de Elegibilidad. Según las respuestas del cuestionario, ReOregon determinará si un propietario puede avanzar con una solicitud de HARP.

IMPORTANTE: El Programa de Asistencia y Reconstrucción para Propietarios dejará de aceptar nuevas solicitudes el 31 de diciembre.

Para comenzar, OHCS le recomienda enviar su Cuestionario de Elegibilidad lo antes posible.

Una vez que se determine que usted es elegible, envíe su solicitud antes del 31 de diciembre.

Complete el Cuestionario de Elegibilidad de HARP

Haga clic en el siguiente enlace para completar el Cuestionario de Elegibilidad de HARP. No necesitará ninguna documentación para responder las preguntas.

Comenzar el Questionario

Las personas que estaban alquilando sus viviendas en el momento de los incendios forestales y los vientos en línea recta de 2020 deben ir a la página de Servicios de Apoyo a la Vivienda para obtener más información.

Requisitos

Los propietarios pueden calificar para HARP si cumplen los siguientes requisitos:

Eran propietarios de una residencia principal en el condado de Clackamas, Douglas, Jackson, Klamath, Lane, Lincoln, Linn o Marion.
Su vivienda resultó dañada o destruida debido a los incendios forestales y/o a los vientos en línea recta en 2020.
Su vivienda tiene al menos $3,000 en reparaciones de construcción pendientes.
Están al corriente de sus pagos de hipoteca e impuestos sobre la propiedad, lo que significa que sus extractos muestran que están al corriente de pagos o que están en un plan de pagos. Tenga en cuenta lo siguiente:

Los propietarios pueden postularse a HARP de todos modos si no están al corriente de pago, pero deben demostrar que están trabajando para resolver el problema o que están en un plan de pagos antes de poder recibir una adjudicación.
Los prestamistas de los propietarios deben dar su consentimiento para que estos participen en HARP.
Se proporcionarán asesores de vivienda si los propietarios necesitan ayuda.

Si usted está participando en la compra de una vivienda, debe tener ingresos que estén en o por debajo del 120% de los ingresos medios del área (AMI, por sus siglas en inglés).

Si usted está participando en la vía de reembolso, algunos costos —como la compra o el reemplazo de terreno y vivienda— están limitados a hogares cuyos ingresos estén en o por debajo del 120% del ingreso medio del área (AMI, por sus siglas en inglés). Consulte la página de reembolsos en para obtener más detalles.

Los propietarios de viviendas que soliciten el reembolso deben cumplir las normas de habitabilidad de HARP y ya deben haber pagado las reparaciones de la vivienda antes de solicitar ayuda de HARP o antes del 10 de enero de 2025, lo que ocurra primero.

Para obtener una versión imprimible de los requisitos de HARP, consulte nuestra hoja informativa ¿Reúne los Requisitos para HARP?

Otras condiciones importantes

HARP también tendrá en cuenta los siguientes factores para determinar si usted reúne los requisitos:

Los propietarios que posean ciertas estructuras dañadas NO son elegibles para la asistencia de HARP. Estas estructuras incluyen segundas viviendas, viviendas embargadas, vehículos recreativos, autocaravanas, estructuras independientes, unidades de vivienda no permitidas, edificios de uso mixto y complejos con cinco o más unidades.
Los propietarios que sufrieron daños no por incendios forestales sino por vientos en línea recta en 2020 podrían ser elegibles para HARP.
Los nuevos propietarios de una vivienda dañada en el desastre no son elegibles para recibir asistencia de HARP.
HARP puede financiar la construcción en cualquier lugar de los ocho condados afectados. Si aún no se ha recuperado y desea asistencia para la compra de una vivienda, HARP puede ayudarle a adquirir una vivienda existente que no requiera obras o reparaciones adicionales en cualquier lugar del Estado de Oregón. Se recomienda a los solicitantes que hablen con un representante del programa antes de comprar una vivienda nueva.

¿Va a enviar un cuestionario?
Recuerde incluir su dirección de correo electrónico.

Si usted es elegible para HARP, ReOregon le enviará un correo electrónico invitándole a solicitar ayuda, ¡así que asegúrese de revisar con frecuencia su bandeja de entrada por si recibe un correo electrónico de Neighborly!

El último día para enviar su solicitud es el 31 de diciembre.

Cómo configurar una dirección de correo electrónico

Todos los propietarios que vayan a rellenar un Cuestionario de Elegibilidad y que puedan querer postularse a programas de ReOregon en el futuro necesitarán una dirección de correo electrónico. Esto facilita que ReOregon se mantenga en contacto y envíe actualizaciones importantes.

Los propietarios que no tengan una dirección de correo electrónico pueden utilizar una que pertenezca a un familiar o amigo, pero ReOregon recomienda que todas las personas tengan su propia dirección de correo electrónico.

Instrucciones para crear una dirección de correo electrónico (PDF)

Instrucciones en espanol (PDF)

Consejos útiles para completar el Cuestionario de Elegibilidad

Completar el cuestionario le llevará entre 15 y 30 minutos. No actualice ninguna página ni salga hasta que haya enviado todas sus respuestas.

Antes de comenzar el cuestionario:

Abra el cuestionario (enlace en la siguiente sección) y revise todas las preguntas para entender la información requerida.
Have all necessary information ready before beginning the questionnaire.
Tenga preparada toda la información necesaria antes de comenzar el cuestionario.
Rellene el formulario de forma completa y precisa.
No envíe más de un formulario por grupo familiar. Enviar múltiples formularios ralentizará el procesamiento del cuestionario.

Si necesita ayuda para completar el cuestionario, ReOregon puede ayudarle. Envíe sus preguntas por correo electrónico a housingsupport@reoregon.org, o comuníquese con nuestro centro de llamadas al 877-510-6800 o al 541-250-0938 para recibir ayuda por teléfono. Si prefiere la asistencia en persona, diríjase al Centro de Solicitud de ReOregon más cercano, donde un representante podrá ayudarle.

Contáctenos

Visite re.oregon.gov, llame a nuestro Centro de Llamadas al 877-510-6800 o al 541-250-0938, o programe una cita en persona en un Centro de Solicitud local de ReOregon para obtener más información.