Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Acerca de HARP

 

Acerca de HARP

HARP  

ReOregon inició el programa HARP para que los propietarios de viviendas que reúnan los requisitos cuyas propiedades resultaron dañadas o destruidas por los incendios forestales y/o los vientos en línea recta en 2020 puedan obtener la ayuda financiera necesaria para reparar, reconstruir o reemplazar sus viviendas.

Lea cómo HARP ayudó a los supervivientes a reconstruir sus hogares y encontrar estabilidad.

Cuestionario de Elegibilidad Cerrado
Ya no se están aceptando nuevos cuestionarios de elegibilidad.

Si usted ya envió un Cuestionario de Elegibilidad, aún será considerado. Si es elegible para avanzar, recibirá una invitación por correo electrónico de Neighborly para completar una solicitud completa.

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo a housingsupport@reoregon.org o comuníquese con nuestro Centro de Llamadas al 877-510-6800 o 541-250-0938 para recibir asistencia.

Helpful tip  


Estatus de HARP y Próximos Pasos

Cronograma de HARP

  • Período del Cuestionario de Elegibilidad: Cerrado 
  • Invitaciones para la Solicitud: En curso para los propietarios que ya enviaron el cuestionario de elegibilidad
  • Periodo de Solicitud Completa: Disponible solo para los solicitantes invitados

Me perdí el cuestionario de elegibilidad — ¿todavía puedo solicitar?

No. Ya no se están aceptando nuevos cuestionarios. Solo se considerará a los propietarios que ya lo hayan enviado.

Ya envié el cuestionario de elegibilidad. ¿Qué sigue?

Su cuestionario de elegibilidad será revisado. Si es elegible para avanzar, recibirá un correo electrónico de Neighborly invitándolo a completar la solicitud completa de HARP.

¿Cuándo visitar un Centro de Admisión de ReOregon

Los propietarios que han sido invitados a completar la solicitud completa de HARP pueden recibir asistencia en persona en el Centro de Admisión de ReOregon más cercano. Una de las organizaciones locales asociadas con OHCS puede ayudar a recopilar documentos y completar la solicitud una vez que el propietario califique.

Los propietarios deben traer la siguiente información:
  • Comprobante de propiedad de una vivienda dañada o destruida por incendios forestales y/o vientos rectos en 2020
  • Comprobante de que la vivienda dañada o destruida era su residencia principal
  • Comprobante de ingresos actuales
  • Detalles sobre el seguro de propiedad u otros fondos de asistencia para recuperación por desastres recibidos
  • Comprobante de identidad (como una identificación con fotografía)
Servicios que HARP ofrece a los propietarios de viviendas que reúnen los requisitos

ReOregon puede ayudar a los supervivientes a decidir qué opción se adapta mejor a su situación y preferencias. Dependiendo de las necesidades de una propiedad, es posible que HARP pueda ayudar con lo siguiente:

 

Rehabilitación

Reparación de una casa originalmente dañada o de reemplazo de madera construida en obra o prefabricada; los propietarios deben tener al menos $3,000 en reparaciones restantes para ser elegibles para esta opción.


 

Reconstrucción

Construir una nueva casa de madera construida en obra en un terreno propio o alquilado.[1]


 

Reemplazo de una casa prefabricada

Reemplazo de una casa prefabricada dañada en un terreno que el propietario posee actualmente, alquila actualmente o para el que obtendrá un contrato de alquiler.[2]


 

Compra de vivienda

Compra de una casa de madera construida en obra o prefabricada que ya está instalada y lista para habitarse.


 

Reembolso

Recupere los gastos ya realizados para reparar, reconstruir o reemplazar su vivienda.

Qué puede esperar si participa en HARP

Aunque la solicitud de HARP y los pasos del programa pueden llevar tiempo, ReOregon está aquí para apoyarle plenamente a lo largo del camino. Vea el breve video a continuación para obtener una visión general del proceso de principio a fin.

También puede visitar la página web “Qué esperar” para ver una guía paso a paso del proceso de HARP.


Responsabilidades de los participantes de HARP

Los participantes de HARP deben aportar lo siguiente a sus proyectos:

  • Cualquier otra adjudicación de recuperación recibida con anterioridad y destinada a ayudar a la reparación o reemplazo de la vivienda (consulte la sección Duplicación de Beneficios)
  • Fondos adicionales necesarios para completar el proyecto pero que superen el monto máximo de adjudicación
  • Cualquier elemento del proyecto solicitado por el participante (como electrodomésticos de primera calidad) que supere las normas del proyecto

Si un propietario reúne los requisitos para acceder a HARP, podrá reemplazar su vivienda dañada o destruida por otra similar de tamaño comparable (sujeto a los máximos del programa). Por lo general, HARP calcula las adjudicaciones basándose en el tipo y el tamaño de la propiedad originalmente dañada, el tamaño del grupo familiar y los beneficios ya recibidos por el propietario.

Si la vivienda dañada estaba superpoblada según las normas del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU (HUD, por sus siglas en inglés), como cuando hay más de dos niños por dormitorio, la vivienda de reemplazo de HARP puede ser más grande que la original.


Antes de presentar una solicitud para HARP, los propietarios de viviendas deben tener en cuenta estos puntos:

  • El programa HARP puede financiar la construcción en cualquier lugar de los ocho condados afectados.
    • Si el propietario se muda a otro lugar, HARP solo puede ayudarle con el reemplazo y la compra de una vivienda existente que no requiera obras o reparaciones adicionales.
  • Se recomienda a los solicitantes que hablen con un representante de HARP antes de realizar otras acciones de recuperación, como vender su vivienda, comprar una nueva o firmar un contrato de arrendamiento. 

Los solicitantes deben saber que, una vez enviada la solicitud, se emitirá una Orden de Suspensión del Trabajo. Esto significa que todos los trabajos de reparación y la firma de contratos deben detenerse. Esta pausa es necesaria para ReOregon para completar una evaluación precisa de los daños y determinar mejor el valor de cualquier trabajo restante.

Lea el Manual de políticas completo para obtener más información.


Contáctenos

Para más información, envíe un correo electrónico a housingsupport@reoregon.org, o llame o envíe un mensaje de texto al Centro de Llamadas de ReOregon al 877-510-6800 o al 541-250-0938.


Notas al pie:

[1] Los propietarios pueden solicitar la asistencia del programa HARP para reemplazar una casa destruida de madera construida en obra por una casa prefabricada nueva. Las viviendas pueden estar ubicada en el mismo lugar que la casa destruida o (si esa propiedad ha sido vendida) en un terreno diferente comprado en el condado de Clackamas, Douglas, Jackson, Klamath, Lane, Lincoln, Linn o Marion. ^

[2] Los propietarios que hayan perdido una casa prefabricada pueden solicitar la asistencia de HARP para reemplazarla por una casa de madera construida en obra a través de la Opción de Compra de Vivienda. Es posible que los propietarios  necesiten aportar fondos adicionales, ya que el costo de una casa de madera construida en obra es mayor. ^