Qué puede esperar

Una Guía Paso a Paso a Través del Proceso de HARP

Si es usted un superviviente de los incendios forestales y vientos en línea recta del Día del Trabajo de 2020, su camino de vuelta a una vivienda segura y estable seguirá pasos similares tanto si desea construir una nueva casa, reparar una casa dañada, reemplazar una casa prefabricada o comprar una casa nueva. El Programa de Asistencia y Reconstrucción para Propietarios (HARP, por sus siglas en inglés) está aquí para guiarle y apoyarle durante todo el proceso.

Estos son los pasos que deberá seguir para solicitar ayuda del programa HARP, convertirse en participante y mudarse de vuelta a una vivienda permanente.

Complete un Cuestionario de Elegibilidad

Antes de postularse a HARP, debe rellenar y enviar el Cuestionario de Elegibilidad en línea. Este formulario proporciona información básica sobre su grupo familiar y su propiedad. Nos ayuda a determinar si reúne los requisitos para solicitar ayuda del programa HARP.

Presente su solicitud de HARP

Si HARP considera que usted podría ser elegible, ReOregon le invitará a presentar su solicitud y documentos en línea, por correo o en persona en un Centro de Solicitud de ReOregon. Debe detener todas las obras y reparaciones en curso cuando presente su solicitud.

ReOregon revisa su elegibilidad

Después de que ReOregon reciba su solicitud de HARP completada y los documentos, los revisaremos para determinar si reúne los requisitos para HARP. Comprobaremos su identidad, los ingresos de su grupo familiar y los datos de su propiedad.

ReOregon comprueba la duplicación de beneficios

Si otro programa, compañía de seguros o tercero ya ha proporcionado los fondos necesarios para reparar, reconstruir o reemplazar una propiedad, los propietarios que participen en HARP no podrán reclamar la asistencia de HARP para el mismo fin, a menos que tengan una necesidad financiera insatisfecha que requiera financiación adicional. Esto se considera una duplicación de beneficios (DOB, por sus siglas en inglés).

Deberá notificar a ReOregon de los fondos que ya haya recibido, y será responsable de aportar dichos fondos a su proyecto. Evitar la DOB permite a ReOregon distribuir los fondos de HARP a más supervivientes que necesitan asistencia.

Programe y complete una inspección de la propiedad con ReOregon

Todos los proyectos de reconstrucción, reparación, reemplazo y reembolso de HARP necesitan inspecciones de la propiedad*. Esto garantiza que su proyecto no afectará negativamente al entorno ni a las personas que viven en la vivienda.

ReOregon determina la adjudicación preliminar de su subvención de HARP

ReOregon calcula cuánta asistencia de HARP podría obtener en función del costo estimado de su proyecto y de la información que nos haya proporcionado.

Confirme los términos de su subvención con ReOregon

Antes de que su proyecto pueda ser financiado y seguir adelante, deberá aceptar y firmar todos los documentos y formularios de su Acuerdo de Subvención de HARP. Para proyectos de rehabilitación, reconstrucción o reemplazo, también tendrá que aportar los fondos de DOB que haya recibido (consulte el paso 4 arriba) antes de que los fondos del programa puedan adjudicarse al proyecto.

Supervise la construcción en su propiedad con ReOregon

ReOregon puede ayudarle a asegurarse de que la vivienda que está construyendo, reparando o comprando cumple uniformemente las normas de HARP, los estándares de calidad de vivienda del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU (HUD, por sus siglas en inglés) y cualquier requisito local.

Múdese a su vivienda y confirme la finalización del proyecto

Una vez terminada la construcción, puede solicitar una inspección final de la construcción para asegurarse de que todo el trabajo se ha realizado de acuerdo con las directrices de HARP y los códigos estatales y locales, y de que su casa cumple los estándares de calidad de vivienda de HUD.

Descargue una versión imprimible de nuestro diagrama de flujo Qué Puede Esperar: Cómo Trabajar con el Equipo del Programa de Asistencia y Reconstrucción para Propietarios para obtener más información.

Cómo apelar

Los solicitantes y participantes de HARP tienen derecho a apelar ciertas decisiones tomadas por el programa. Para obtener más información sobre el proceso de apelación, visite la página web sobre cómo apelar.

Contáctenos

Visite re.oregon.gov, llame a nuestro Centro de Llamadas al 877-510-6800 o al 541-250-0938, o programe una cita en persona en un Centro de Solicitud local de ReOregon para obtener más información.

* Para obtener el reembolso, su vivienda debe pasar una inspección de habitabilidad de HARP. Visite la página web de reembolso de HARP para obtener más información.