Cómo solicitar el programa HARP

Si envía un Cuestionario de Elegibilidad del Programa de Asistencia y Reconstrucción para Propietarios (HARP, por sus siglas en inglés) y reúne los requisitos para postularse, ReOregon le enviará por correo electrónico un enlace al portal de solicitud en línea de HARP. Se le invitará a presentar una solicitud y los documentos de respaldo.

Las siguientes son formas aceptables de documentación; algunas son obligatorias. Si no las tiene, el programa tendrá en cuenta otras pruebas que usted proporcione.

IMPORTANTE: El Programa de Asistencia y Reconstrucción para Propietarios dejará de aceptar nuevas solicitudes el 31 de diciembre.

Para comenzar, OHCS le recomienda enviar su Cuestionario de Elegibilidad lo antes posible.

Una vez que se determine que usted es elegible, envíe su solicitud antes del 31 de diciembre.

Esto es lo que debe saber para estar preparado

Consulte a continuación la lista de documentos aceptables que tendrá que rellenar, firmar y devolver durante el proceso de solicitud.
Además, descargue la Guía de Solicitud de HARP para tener una introducción al portal de internet de HARP.
Si necesita ayuda con un formulario en particular, comuníquese con el Centro de Solicitud más cercano o con el Centro de Llamadas de ReOregon al 877-510-6800 o al 541-250-0938.

Nota importante para los solicitantes que hablan español

Si usted es un solicitante que habla español, es posible que observe errores de traducción en la solicitud por internet. La versión en español de la solicitud ha sido traducida con Google Translate, y este puede traducir incorrectamente palabras y frases regionales en español. Debido a este problema, ReOregon ofrece una serie de opciones para facilitar el proceso.

Le recomendamos que se comunique con el Centro de Solicitud más cercano o el Centro de Llamadas de ReOregon para que le ayuden a completar su solicitud para HARP. Puede pedir que un representante que habla español en uno de los Centros de Solicitud de ReOregon le ayude con su solicitud por internet, o puede pedir una solicitud en papel en español. La solicitud en papel ha sido traducida por personas que hablan español y no por Google Translate.

¿Va a presentar una solicitud de HARP? Detenga las obras en su propiedad.

Cuando usted solicite el programa HARP, deberá detener de inmediato toda construcción y reparación en curso. Si continúa con las obras, podría quedar inelegible para recibir fondos.

Problemas de seguridad y reparaciones de emergencia

Antes de presentar su solicitud, deberá firmar una Orden de Suspensión de Trabajo en Neighborly. Esto significa que toda la construcción en su hogar debe detenerse. Durante el período de suspensión, si su casa presenta un problema de seguridad y requiere una reparación de emergencia, podrá realizarla con la aprobación del programa.

Antes de comenzar cualquier reparación de emergencia, debe comunicarse con su responsable de caso.

Ejemplos de reparaciones de emergencia incluyen: reparar una fuga en el techo, arreglar o reemplazar sistemas de calefacción y aire acondicionado, reemplazar pisos que se estén hundiendo o reparar ventanas rotas.

Para solicitar aprobación, colabore con su responsable de caso para completar y enviar el formulario de Solicitud de Reparación de Emergencia a través de Neighborly. Asegúrese de incluir fotografías, recibos, declaraciones del contratista, documentos del seguro y permisos, si corresponde.

Consulte la página web de Órdenes de Suspensión de Trabajo para ver la lista de actividades de reparación y mantenimiento aprobadas.

A continuación, se presentan formas aceptables de documentación; algunas son obligatorias. Si no cuenta con estos documentos, el programa considerará otras pruebas que usted proporcione.

Documentación requerida

Debe proporcionar uno o más elementos de cada una de las siguientes categorías para solicitar ayuda del programa HARP. Amplíe cada cuadro para ver la lista completa.

Usted y cualquier cosolicitante deben demostrar su identidad utilizando UNA de las siguientes formas de identificación con fotografía.

Licencia de conducir (que no haya vencido hace más de 13 años)
Identificación expedida por el estado (que no haya vencido hace más de 13 años)
Pasaporte o tarjeta de pasaporte (que no haya vencido hace más de 5 años)
Identificación militar o de las fuerzas armadas vigente
Identificación tribal vigente de Oregón reconocida a nivel federal
Licencia de armas/armas ocultas de Oregón (que no haya vencido hace más de 5 años)
Identificación de liberación del Departamento Correccional de Oregón (Oregon Department of Corrections) (expedida después de 2005)
Identificación consular (que no haya vencido hace más de 5 años)
Pasaporte extranjero válido
Certificado de Ciudadanía (Formulario N-560 o N-561)
Certificado de Naturalización (Formulario N-550 o N-570)
Tarjeta de Registro de Extranjeros o Tarjeta de Residente Permanente (Formulario I-151 o I-551)
Tarjeta de Autorización de Empleo válida (Formulario I-688)
Permiso de Reingreso válido (Formulario I-327)
Documento de Autorización de Empleo válido, expedido por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (Formulario I-688B)

Si las opciones anteriores no están disponibles, deberá proporcionar DOS de los siguientes documentos:

Tarjeta del Seguro Social
Certificado de nacimiento
Tarjeta de registro de votante
Tarjeta de Medicare o Medicaid
Tarjeta de seguro médico
Licencia o certificado de matrimonio de EE. UU. o acta de matrimonio
Formulario de impuestos W-2 o 1099
Identificación de estudiante de Oregón (expedida en los últimos 5 años)
Inscripción escolar

Deberá proporcionar documentos que demuestren los ingresos actuales de su grupo familiar. Todos los miembros del grupo familiar mayores de 18 años deben declarar sus ingresos (incluidos los miembros que no tengan ingresos).

Los miembros del grupo familiar que presenten declaración de impuestos deberán presentar UNO de los siguientes:

Declaración de impuestos del año calendario más reciente (Formulario 1040)
Formulario 8879

Los miembros del grupo familiar que no presenten declaración de impuestos deberán presentar documentación de todas las fuentes de ingresos, incluidos salarios, pagos de pensiones, ingresos por inversiones y manutención infantil.

Se exigirá la presentación de tres meses de datos salariales o recibos de nómina.

Los miembros del grupo familiar que no tienen ningún ingreso deben certificar que no tienen ingresos.

Usted debe demostrar que era el propietario de la propiedad o de la estructura dañada en el momento del desastre. Si solicita financiación para reconstruir en el mismo sitio, deberá demostrar que es el propietario actual en el momento de la solicitud. La propiedad debe mantenerse hasta el cierre del programa.

Viviendas en terrenos propiedad del propietario requieren:

Escritura
Copia del registro electrónico del impuesto sobre la propiedad disponible en el condado del propietario
Otros documentos de propiedad (si el terreno no está actualmente a nombre del propietario)

Las casas prefabricadas requieren:

Registro del Sistema de Documentos de Titularidad de Casas Prefabricadas (Manufactured Home Ownership Document System, MHODS) de Oregón
Escritura de compraventa notarizada que demuestre la transferencia de la propiedad

Las viviendas en terrenos arrendados requieren:

Documento registrado, como un contrato de arrendamiento o una escritura de compraventa
Registro del impuesto sobre la propiedad

Usted debe proporcionar documentación de respaldo (fechada el 7 de septiembre de 2020 o antes) que incluya la dirección de la vivienda dañada o destruida y en la que figure usted como residente.

Proporcione UNO de los siguientes:

Carta de Asistencia Individual de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) (si la asistencia de reparación o reemplazo concedida fue de FEMA)
Cartas de determinación de la Agencia Federal de Pequeños Negocios de EE. UU. (SBA, por sus siglas en inglés) (que especifiquen la residencia principal)
Declaración de impuestos de 2020 (Formulario 1040) o Solicitud de Prórroga
Identificación emitida por el gobierno (debe indicar la dirección)
Póliza del seguro de vivienda (que especifique la residencia principal)

Si no puede proporcionar uno de los anteriores, presente DOS de los siguientes:

Factura de servicios públicos o carta de la compañía de servicios públicos en la que se confirmen los servicios que recibía su vivienda, a su nombre, en agosto/septiembre de 2020
Tarjeta de crédito o extracto bancario de agosto/septiembre de 2020
Registro electoral o escolar en el que figure su nombre o el de su hijo menor de edad en el momento del desastre
Documentación de beneficios federales– por ejemplo, Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children); Medicare; desempleo; Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (Temporary Assistance for Needy Families)

Si no puede proporcionar NINGUNO de los anteriores como comprobante de ocupación, deberá colaborar con el Centro de Solicitud de ReOregon más cercano para determinar qué documentos puede utilizar. Esta situación puede aplicarse si usted se encontraba en alguna de las siguientes situaciones en el momento de los incendios forestales y los vientos en línea recta en 2020:

En servicio militar activo o despliegue (debe tener pruebas de la asignación fuera de la residencia principal)
Vivía en otro lugar por enfermedad
Encarcelamiento
En una residencia de ancianos/centro de vida asistida

Debe tener pruebas de que la propiedad resultó dañada como consecuencia directa de los incendios forestales y/o vientos en línea recta en 2020. Presente UNO de los siguientes documentos, si los tiene:

Carta de adjudicación de Asistencia Individual de FEMA
Evaluación de daños
Registro del gobierno local
Documentos de asistencia para desastres
Fotografías de antes y después de la vivienda

Si corresponde

Solo tiene que presentar estos documentos si se aplican a su situación.

Se debe verificar cualquier asistencia por desastre que haya recibido. Deberá presentar documentos que indiquen el monto que ha recibido, la fuente de los fondos y la finalidad de la asistencia.

Seguro privado

Página de declaración de la póliza del propietario
Carta de determinación de la reclamación del seguro de la vivienda

Asistencia federal

FEMA:

Carta de denegación o de adjudicación de FEMA
Carta de adjudicación de FEMA para la unidad de vivienda temporal o Unidad de Vivienda Temporal Transportable

SBA:

Acuerdo de préstamo de SBA o carta de denegación (recomendado)
Certificación de préstamo subsidiado

Asistencia estatal

Carta(s) de adjudicación o determinación

Fuentes locales, sin fines de lucro y otras fuentes

Carta de adjudicación o determinación

Gastos de recuperación

Contrato(s) de construcción, demolición y/o preparación del terreno
Acuerdo de compra de una casa prefabricada
Prueba de depósito de la casa de reemplazo
Cualquier otro acuerdo, orden de trabajo, acuerdo de pago a plazos o contrato

Acuerdos legales

Carta de liquidación u otra notificación de pago de un tercero responsable de los daños de su vivienda

Si ha presentado una denuncia civil o judicial por fraude del contratista, puede que se le tenga en cuenta para una reducción por duplicación de beneficios. No se tendrán en cuenta las reclamaciones por fraude del contratista debidas a un trabajo deficiente o que no haya cumplido sus expectativas.

Debe proporcionar pruebas de los pagos efectuados al contratista/constructor que demuestren que ha intentado utilizar la asistencia correctamente.
También debe demostrar que el proyecto no se completó. Esto puede incluir fotografías que muestren el estado actual de su vivienda o una estimación del costo de completar la reconstrucción, rehabilitación o reemplazo por parte de un nuevo contratista.
Por último, usted también debe proporcionar pruebas de que ha presentado una denuncia ante las autoridades competentes o iniciado acciones legales contra el contratista/constructor acusado de prácticas fraudulentas.

La documentación requerida incluye:

Contrato firmado, orden de trabajo o factura
Comprobante de pago
Denuncia(s) formal(es) presentada(s)

Esto puede incluir un informe policial, una denuncia presentada ante el fiscal general, un informe presentado ante la Junta de Contratistas de la Construcción o un registro de una demanda civil o penal.

Pruebas del estado de la hipoteca:

Declaración actual de la hipoteca o préstamo mobiliario (un préstamo para bienes muebles personales como una casa prefabricada)
Documentación del plan de pago formal

Prueba del pago forzado de hipotecas

Prueba de que los impuestos sobre la propiedad están al día (a menos que el programa pueda verificar el estado en línea)

Poder notarial
Información de contacto del inquilino

Contáctenos

Visite re.oregon.gov, llame a nuestro Centro de Llamadas al 877-510-6800 o al 541-250-0938, o programe una cita en persona en un Centro de Solicitud local de ReOregon para obtener más información.

Cómo solicitar el programa HARP