Español Documents

Esta página incluye formularios, solicitudes y recursos en español para contratistas de jardinería y el público.

Seleccione una categoría a continuación para encontrar los documentos que necesita.

Apply for a License / Solicitar una Licencia

Use these forms and resources if you are applying for a new individual or business license.

• Video: Como Obtener Licencias (Video: How to obtain Licenses)
  
• Solicitud de Licencia Individual (Individual License Application)
  
• Solicitud Individual - En Español (Online Application)
  
• Solicitud de Licencia de Negocio (Business License Application)
  
• Solicitud De Empresa/ Negocio (Online Business Application)
  
• Licencia Modificada (Modified License)
• Formulario de Fianza
  
• A partir del 1 de enero de 2026:
  
  TODOS los contratistas de paisajismo: se requiere una fianza de $20,000
  Titulares en fase probatoria: se requiere una fianza de $15,000
  
• Requisitos de Seguro (Insurance Requirements)
  
• Pasos para Obtener la Licencia (Steps to Obtain a License)
  
• ¿Cuándo se requiere una licencia? (When is a License Required?)
  
• Tabla de Fases de Licencia (License Phases Table)
  

Exams and Qualifications / Exámenes y Calificaciones

Use these resources to prepare for and schedule your licensing exam.

Use estos recursos para prepararse y programar su examen de licencia.

• Requisitos para el Examen (Exam Qualifications)
  
• Materiales de Estudio (Study Materials Order Form)
  
• Guía de Leyes, Reglas y Prácticas Comerciales (Guides)
  
• Boletín Informativo para Candidatos (Candidate Information Bulletin)
  

Use these forms to report issues or file a complaint.

Use estos formularios para reportar problemas o presentar una queja.

• Presentar una Queja (File a Complaint)
  
• Formulario de Queja (Online Complaint Form)
  

Consumer Information / Información para Consumidores

Resources to help consumers understand their rights and make informed decisions.

Recursos para ayudar a los consumidores a entender sus derechos y tomar decisiones informadas.

• Requisitos de Contrato (Contract Requirements)
  
• Verificar una Licencia (Verify a License)
  
• Guía para Consumidores (English: Consumer Guide)
  

Para más información:

Consultas Generales
LCB.Info@lcb.oregon.gov

503-967-6291 (Teléfono)

503-967-6298 (Fax)

Horario de Atención
7:30 a.m. – 4:30 p.m.
Lunes a jueves, y con cita previa
Para recibir asistencia en español, por favor llame con anticipación y solicite una cita con personal que hable español.

Personal Disponible
7:30 a. m. – 4:30 p.m.
Lunes a viernes, por teléfono y correo electrónico
Le recomendamos programar una cita para asegurarse de que el personal adecuado esté disponible para ayudarle.