Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Notice Template to Prospective Tenants and Applicants: Chinese

业主信头

致潜在租户/新租户的租金限制到期通知 公共支持住房计划 (PuSH) 

公共支持住房计划 (PuSH)

(信函样本)

尊敬的潜在租户/新租户:

您好![PROJECT NAME] 目前参与了一项经济适用房租赁计划。此计划限制符合特定收 入要求的家庭的租金上涨幅度。

[PROJECT NAME] 的租金可负担性限制计划将在 [ENTER DATE OF LATEST AFFORDABILITY RESTRICTION EXPIRATION]. 到期。在此日期之后,业主不再有法律 义务来维持经济实惠的租金水平或收入要求

在 [ENTER DATE OF LATEST AFFORDABILITY RESTRICTION EXPIRATION], 之前, 您的租金和资格继续遵循经济适用房计划的规定。在 [ENTER DATE OF LATEST AFFORDABILITY RESTRICTION EXPIRATION], 之后,参与[PROJECT NAME] 的居民 将自该日期起享受为期三年的“安全港”期。在“安全港”期内,计划覆盖的居民将免受 无故驱逐,并且每年的租金涨幅不得超过 5%,除非 OHCS 政策明确允许。

解关于此流程的更多信息,请访问:https://www.oregon.gov/ohcs/compliance-monitoring/pages/rent-increase-policy.aspx. 

如果您对租约、租金或资格有任何疑问,请联系[PROPERTY MANAGER NAME / PHONE / EMAIL]

[OWNER NAME/ SIGNATURE]

[CONTACT INFORMATION]

(请在发送给新租户和潜在租户的申请包中随附本通知。对于可负担性限制在 [20 或 30] 个月或更短时间内到期的房产,除了本通知之外,还需要按照俄勒冈州法律 (ORS 456.259(4)) 的要求,提供“租户限制到期通知”。)

本文档包含重要信息。如果您希望获取其它语言版本的本文档,请发送电子邮件至 language.access@hcs.oregon.gov