Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Notice Template to Prospective Tenants and Applicants: Russian

ФИРМЕННЫЙ БЛАНК СОБСТВЕННИКА

Уведомление потенциального/нового арендатора об истечении срока действия ограничений аренднойплаты 

Жилищная программа с государственной поддержкой  (PuSH)

(Образец письма)

Уважаемый потенциальный или новый жилец! 

В настоящее время [PROJECT NAME] принимает участие в программе доступной аренды жилья. Данная программа ограничивает сумму, на которую может быть повышена арендная плата, для семей, соответствующих определенным требованиям по доходу. 

Срок действия ограничений арендной платы в зависимости от платежеспособности арендатора проекта [PROJECT NAME]  истекает [ENTER DATE OF LATEST AFFORDABILITY RESTRICTION EXPIRATION]. После этой даты собственник недвижимости не будет законодательно обязан поддерживать арендную плату на доступном уровне или сохранять требования к доходу. 

До [ENTER DATE OF LATEST AFFORDABILITY RESTRICTION EXPIRATION], Ваша арендная плата и условия правомочности будут и дальше соответствовать правилам программы доступного жилья. После [ENTER DATE OF LATEST AFFORDABILITY RESTRICTION EXPIRATION], для всех, являющихся жильцами на этот момент, проект [PROJECT NAME]

вступит в трехлетний защитный период. Защитный период будет ограждать участвующих в нем жильцов от беспричинного выселения и повышения арендной платы, превышающего 5 % в год, если иное не указано в политике OHCS. 

 Дополнительная информация об этом процессе приводится по адресу: https://www.oregon.gov/ohcs/compliance-monitoring/pages/rent-increase-policy.aspx.

В случае возникновения вопросов об аренде, арендной плате или правомочности в любой момент времени свяжитесь с [PROPERTY MANAGER NAME / PHONE / EMAIL]

[OWNER NAME/SIGNATURE]

[CONTACT INFORMATION]

(Входит в пакет документов при подаче заявления новыми и потенциальными арендаторами. Для объектов, срок действия ограничений арендной платы для которых истекает не более чем через [20 или 30] месяцев, в дополнение к данному документу должно использоваться «Уведомление арендатора об истечении срока действия ограничений», требуемое согласно ORS 456.259(4)).

Данный документ содержит важную информацию. Если Вы хотите ознакомиться с ней на другом языке, отправьте письмо по электронной почте language.access@hcs.oregon.gov.