Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Notice Template to Prospective Tenants and Applicants: Korean

소유주 레터헤드

임대료 제한 만료에 관한 예비/신규 세입자용 안내문

공공 지원 주택 프로그램(PuSH)

(서신 샘플)

예비 또는 신규 거주자님께,

[PROJECT NAME] 프로젝트는 현재 저렴한 임대 주택 프로그램에 참여하고 있습니다. 본 프로그램은 특정 소득 요건을 충족하는 가구에 인상할 수 있는 임대료 액수를 제한합니다.

[ENTER DATE OF LATEST AFFORDABILITY RESTRICTION EXPIRATION]까지는] 귀하의 임대료와 자격이 저렴한 주택 프로그램 규정에 따라 계속 유지될 것입니다. [ENTER DATE OF LATEST AFFORDABILITY RESTRICTION EXPIRATION]이 지나면, [PROJECT NAME] 프로젝트는 해당 날짜를 기준으로 거주민인 모든 사람에게 3년의 “Safe Harbor”(세이프 하버) 기간을 적용합니다. “Safe Harbor”(세이프 하버) 기간 적용을 받는 거주민은 이유 없는 퇴거와 일 년에 5%를 초과하는 임대료 인상으로부터 보호를 받을 것입니다. 단, OHCS 정책에서 특별히 허용한 경우는 제외합니다.

본 절차에 대한 추가 정보는 다음 사이트를 방문하여 확인하십시오. https://www.oregon.gov/ohcs/compliance-monitoring/pages/rent-increase-policy.aspx.

본인의 임대차 계약, 임대료 또는 자격에 관하여 질문이 있는 경우, 언제든지 [PROPERTY MANAGER NAME / PHONE / EMAIL]로 문의하시길 바랍니다.

[OWNER NAME/SIGNATURE]

[CONTACT INFORMATION]

(신규 및 예비 세입자에게 제공되는 신청 패킷의 일부로 포함됩니다. 임대료 적정선 제한이 [20 또는 30]개월 이내에 만료되는 부동산의 경우, 이 문서 외에도 ORS 456.259(4)에서 요구하는 "제한 만료에 관한 세입자용 안내문"을 추가하여 사용해야 합니다.)

본 문서는 중요한 정보를 포함하고 있습니다. 다른 언어 버전을 원하는 경우 language.access@hcs.oregon.gov 로 이메일을 보내주시길 바랍니다