Notice Template to Prospective Tenants and Applicants: Vietnamese

TIÊU ĐỀ THƯ CHỦ SỞ HỮU

Thông Báo gửi Người Thuê Nhà Tiềm Năng/Mới về Các Hạn Chế Thuê Nhà Sắp Hết Hạn 

Chương Trình Hỗ Trợ Gia Cư Công Cộng (Publicly Supported Housing Program, PuSH)

(Mẫu thư)

[PROJECT NAME]  hiện đang tham gia vào một chương trình nhà ở cho thuê giá rẻ. Chương trình này giới hạn mức tăng giá thuê nhà đối với các hộ gia đình đáp ứng một số yêu cầu nhất định về thu nhập.

Các hạn chế về khả năng chi trả tiền thuê nhà đối với [PROJECT NAME] dự kiến sẽ kết thúc [ENTER DATE OF LATEST AFFORDABILITY RESTRICTION EXPIRATION]. Sau ngày này, chủ sở hữu tài sản sẽ không còn bị ràng buộc về mặt pháp lý trong việc duy trì mức giá thuê nhà phải chăng hoặc các yêu cầu về thu nhập.

Cho đến [ENTER DATE OF LATEST AFFORDABILITY RESTRICTION EXPIRATION], tiền thuê nhà và khả năng hội đủ điều kiện của quý vị sẽ tiếp tục tuân theo các quy định của chương trình nhà ở giá rẻ. Sau ngày [ENTER DATE OF LATEST AFFORDABILITY RESTRICTION EXPIRATION], [PROJECT NAME] sẽ bước vào giai đoạn “Bảo Hộ An Toàn” ba năm dành cho tất cả những người đang cư trú tính đến ngày đó. Giai đoạn “Bảo Hộ An Toàn” sẽ bảo vệ cư dân thuộc diện được bảo vệ khỏi bị đuổi khỏi nhà không có lý do cũng như không bị tăng tiền thuê nhà vượt quá 5% mỗi năm, trừ khi được chính sách của OHCS cho phép cụ thể. 

Để biết thêm thông tin về quy trình này, vui lòng truy cập: https://www.oregon.gov/ohcs/compliance-monitoring/pages/rent-increase-policy.aspx.

Nếu quý vị có thắc mắc về hợp đồng thuê nhà, tiền thuê nhà, hoặc khả năng hội đủ điều kiện vào bất cứ lúc nào, vui lòng liên hệ [PROPERTY MANAGER NAME / PHONE / EMAIL]

[OWNER/NAME SIGNATURE]

[CONTACT INFORMATION]