Skip to main content
Oregon.gov Homepage

Proteja a los que lo rodean: Vacúnese contra influenza

Inglés / English

22 de octubre, 2019

Funcionarios de OHA instan a todos de 6 meses de edad o más a vacunarse

Portland, Ore. -- Funcionarios de salud dicen que ya comenzaron a ver casos de la influenza en Oregon. Ellos recomiendan que todas las personas de seis meses de edad o más deben vacunarse contra la influenza cada temporada.

Personas que se vacunan no solo se protegen a sí mismos, pero pueden proteger a los que los rodean. Personas que tienen mayor vulnerabilidad a sufrir una enfermedad grave a causa de la influenza incluyen los bebés y niños pequeños, los adultos mayores de 65 años, mujeres embarazadas y las personas con ciertas condiciones crónicas o sistemas inmunes débiles.

"Adultos saludables que se vacunan ayudan a prevenir que la influenza se propague rápidamente. Sin embargo, solo un tercio de los adultos entre 18 y 49 años se vacunan contra la influenza", dice Emilio DeBess, epidemiólogo en la División de Salud Pública de Oregon Health Authority (OHA, por sus siglas en inglés). "Aunque adultos no quieran vacunarse para su propio beneficio, pueda que quieran vacunarse para proteger a sus seres queridos".

La vacuna demora alrededor de dos semanas en brindar protección contra la influenza, por lo que obtenerla a principios de la temporada es ideal. La vacuna está disponible en centros de atención médica, departamentos de salud local y varias farmacias. Para ubicar una clínica de vacunación, visite www.flu.oregon.gov.

La influenza (también conocida como "gripe") es una enfermedad respiratoria contagiosa provocada por el virus de la influenza. En casos severos puede causar hospitalización y hasta la muerte. El virus causa decenas de miles de muertes en los Estados Unidos cada año. En Oregon hubo dos muertes infantiles relacionadas con la influenza durante la temporada de la gripe 2018-2019.

La vacuna contra la influenza puede salvarle la vida a los niños. Un estudio del 2017 fue el primero de su tipo en demostrar que la vacunación contra la influenza puede reducir de forma significativa el riesgo de muerte por influenza en los niños.

Según varios estudios, se ha demostrado que la vacunación contra la influenza también reduce la gravedad de la enfermedad en personas que se vacunaron, pero aún pueden enfermarse. Lo que ayuda a prevenir decenas de miles de hospitalizaciones cada año.

Funcionarios de salud pública también animan a profesionales de la salud a vacunarse contra la influenza para prevenir la propagación de la influenza en instalaciones de atención de salud. Particularmente entre pacientes hospitalizados que tienen alto riesgo de complicaciones de la influenza, como personas mayores, niños pequeños o los que padecen enfermedades crónicas. Datos de 2017-2018 sobre la tasa de vacunación entre profesionales de la salud en Oregon están disponibles aquí.

Formas adicionales que personas pueden prevenir la influenza:

  • Mientras esté enfermo, haga reposo en su hogar y no vaya a trabajar o a la escuela; limite el contacto con otras personas.
  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo al toser o estornudar. Después de usar el pañuelo, tírelo a la basura y lávese las manos
  • Lávese las manos con agua y jabón frecuentemente. Si no hay agua y jabón, use un limpiador de manos a base de alcohol.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca.
  • Limpie y desinfecte las superficies y los objetos que puedan estar contaminados con gérmenes.
  • Trate de evitar contacto cercano con personas enfermas.

 Contacto de prensa

Delia Hernández

Relaciones Externas de la Autoridad de Salud de Oregon

503-422-7179

phd.communications@dhsoha.state.or.us

Maténte conectado

 Find us on Facebook
 Follow Us on Twitter
 OHA YouTube Channel

Your browser is out-of-date! It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how

×