La Autoridad de Salud de Oregón (OHA) está trabajando con sus socios, el Departamento de Servicios Humanos de Oregón, el Departamento de Salud Pública del Condado de Morrow, el Departamento de Salud del Condado de Umatilla y organizaciones comunitarias para brindar servicios gratuitos de agua potable a los hogares en el norte de los condados de Morrow y el noroeste de Umatilla afectados por altos niveles de nitrato. Esta es el área conocida como Área de Manejo de Aguas Subterráneas de la Cuenca Inferior de Umatilla, o LUBGWMA por sus siglas en ingles.
Los niveles de nitrato iguales o superiores a 10 miligramos por litro (mg/L) pueden causar
problemas de salud graves, especialmente para personas embarazadas y bebés. ¿Qué hay en esta página?
Los mapas a continuación muestran los resultados de las pruebas de laboratorio para detectar nitrato en agua de pozo. Las tablas que aparecen a continuación brindan la misma información en números, junto con tablas que enumeran la cantidad de hogares a los que se les han instalado sistemas de tratamiento de agua y hogares que reciben entregas de agua embotellada. Esta página se actualiza todos los meses el día 15.
Para obtener más información y contexto histórico sobre los datos que la OHA está recopilando relacionados con las pruebas de pozos domésticos en LUBGWMA, consulte
el memorando incluido de Gabriela Goldfarb, Gerente de la Sección de Salud Pública Ambiental de la OHA.
Todos los hogares según su resultado más alto en la prueba de nitrato
Resultados de la prueba de nitrato igual o superior de 10 mg/L (niveles altos)
Resultados de la prueba de nitrato de 5 mg/L a 9.99 mg/L
Resultados de la prueba de nitrato por debajo de 5 mg/L
Resultados de las pruebas de nitratos hechas en hogares hasta el 31 de octubre de 2025
| Niveles de nitratos | Morrow | Umatilla | Total |
|---|
| 0 a 4.99 mg/L | 247
| 767
| 1014
|
|---|
| 5 a 9.99 mg/L | 124
| 297
| 421
|
|---|
| 10 a 24.99 mg/L | 147
| 261
| 408
|
|---|
| En or por encima de 25 mg/L | 149
| 77
| 226
|
|---|
TOTAL
| 667
| 1402
| 2069
|
|---|
Número de hogares con resultados de nitratos superiores a 10 mg/L hasta el
31 de octubre de 2025
| Niveles de nitratos | Morrow | Umatilla | Total |
|---|
| 10 a 24.99 mg/L | 147
| 261
| 408
|
|---|
| En or por encima de 25 mg/L | 149
| 77
| 226
|
|---|
| TOTAL | 296
| 338
| 634
|
|---|
| Resultados altos totales como porcentaje de todas las muestras | 44% | 24% | 31% |
|---|
Instalaciones de tratamiento de agua hasta el 31 de octubre de 2025
__________________________________________________________________________________________________________
| Morrow | Umatilla | Total |
|---|
120
| 155
| 275
|
Notas adicionales
- El número de sistemas de tratamiento de agua mencionados arriba incluye los hogares que realizaron una prueba completa de agua con OHA y aquellos que realizaron una prueba de nitratos con el Departmento de Salud del Conadado de Morrow en 2022. Los mapas y las tablas de datos arriba que muestran los resultados de las pruebas de nitratos solo incluyen las pruebas realizadas por OHA. Esto significa que el número de sistemas de tratamiento listados puede ser diferente al número de hogares que son eligibles para tratamiento a través de las pruebas de OHA. Estos son hogares con niveles de nitrato entre 10 y 25 miligramos por litro de agua.
- ACTUALIZACIÓN El 5 de ferero del 2025: La cantidad de sistemas instalados en el condado de Umatilla se redujo de 120 (diciembre de 2024) a 100 (enero de 2025), debido a duplicaciones encontradas en nuestros registros.
- ACTUALIZACIÓN 5 de marzo de 2025: La cantidad de sistemas instalados en el condado de Morrow se redujo de 103 (enero) a 100 (febrero), debido a duplicaciones encontradas en nuestros registros.
Hogares que reciben suministro de agua hasta el 31 de octubre de 2025
| Morrow | Umatilla | Total |
|---|
318
| 288
| 606
|
Actualización (3 de octubre de 2025): La tabla de esfuerzos de reevaluación ahora se actualiza cada 3 meses
A partir de agosto de 2025, la OHA actualizará las tablas de datos de reevaluación
cada 3 meses. Esto coincide con la frecuencia con la que algunos hogares (aquellos con niveles de nitrato entre
5 y 9.99 mg/L) necesitan volver a analizar el agua. Estos hogares se revisan con mayor frecuencia debido a que el agua podria volverse insalubre con el tiempo. Debido al volumen mayor de datos y a los esfuerzos adicionales de control de calidad para garantizar la precisión, la proxima actualización sera el 15 de enero de 2026.
Esfuerzos de reevaluación de hogares con niveles de nitrato entre 5.0 - 9.99* mg/L - en el 3er cuarto de 2025 (Jul - Sept)
| Morrow | Umatilla | Total |
|---|
Número total de hogares para ser contactados
| 49
| 98
| 147
|
|---|
Intentos de contactos para reanálisis (al menos 1 intento hecho)
| 30
| 98
| 128
|
|---|
Reevaluación aceptada
| 9
| 18
| 27
|
|---|
Reevaluación activamente rechazada
| 1
| 6
| 7
|
|---|
No se pudo hacer contacto
| 20
| 74
| 94
|
|---|
* Este nivel está cerca del límite de 10 mg/L de la Environmental Protection Agency (EPA)