Asegúrese que su agua de pozo esté limpia

Llame al 211 para asistencia Recursos comunitarios

A hand holding a clear water glass under a running sink faucet

¿El agua que usa en su hogar viene de un pozo?

Proteja a su familia. Reciba pruebas de agua de pozo, agua potable o unidades filtros de agua gratis.

El agua de pozo de su hogar puede ser peligrosa para su salud.

Contáctenos

Llame al 541-952-9254 para recibir pruebas de agua de pozo GRATIS

Asegúrese que su agua de pozo esté limpia.

Solicite un cupón para una prueba de agua de pozo

Utilice su cupón para recibir una prueba de agua de pozo gratis

Llame al 211

Solicitud del cupón en línea

Para imprimir una solicitud del cupón haga clic aquí

Pida una solicitud en otro idioma

Los niveles de nitrato por encima de 10 miligramos por litro son

One red box reading unsafe/inseguro with a baby driking from a bottle, water from a tap flowing into a glass. ice cubes in a glass, water boiling. Blue box that reads safe/seguro with watering car atering plants, bathtub, clean dishes, a washing machine.

Usted puede recibir una prueba de agua de pozo gratis si:

El pozo de agua de su hogar se encuentra está dentro del Área de Manejo de Aguas Subterráneas de la Cuenca Baja de Umatilla (LUBGWMA, por sus siglás en inglés) en los condados de Morrow o Umatilla.
Usted bebe, se baña, cocina o lava sus platos con agua de pozo.
Su pozo no es parte del sistema público de agua potable.

No le preguntarán si es ciudadano estadounidense en la solicitud de asistencia y recibirá una prueba de agua de pozo gratis sin importar si es ciudadano o no.

A person rolling two blue water jugs on a dolly

Entrega gratis de agua potable a domicilio

Nosotros lo incribiremos para la entrega GRATIS a su hogar de agua potable si los resultados de la prueba dicen que hay más de 10 miligramos por litro (mg/L) de nitratos.

¿Por qué debería de hacer una prueba de agua de pozo?

Los niveles altos de nitrato en el agua que usa para beber y cocinar pueden afectar la salud a corto y largo plazo. Los bebés que toman leche de fórmula con agua contaminada con altos niveles de nitratos pueden sufrir el síndrome del bebé azul, que causa una disminución en el transporte de oxígeno en la sangre.
La leche materna es segura para los bebés, incluso si la madre consume agua con niveles altos de nitratos.
Las mujeres embarazadas, o que puedan quedar embarazadas, no deben beber agua contaminada con nitratos. Hay estudios que dicen que beber agua con altos niveles de nitrato puede aumentar los riesgos de un aborto espontáneo y ciertos defectos de nacimiento.
El consumo a largo plazo de agua contaminada con nitratos ( arriba de 10 miligramos por litro) también puede aumentar el riesgo de:

Infecciones respiratorias continuas
Problemas de tiroides
Cáncer de estómago o vejiga

Un alto nivel de nitrato es cualquier nivel arriba de 10 miligramos por litro de agua y no es seguro para beber o cocinar.

El nitrato en el agua y su salud

map of the Lower Umatilla Basin Groundwater Management Area (LUBGMWA)

Cifras

Número de cupones: 2127
Condado de Morrow: 530
Condado de Umatilla: 1597

Pruebas de laboratorio completadas: 1660
Condado de Morrow: 473
Condado de Umatilla: 1187

Hogares que estan usando pozos que tiene nivel de nitrato alto de 10 mg/L: 370
Condado de Morrow: 151
Condado de Umatilla: 219

Hogares que estan recibiendo entregas de agua: 424
Condado de Morrow: 261
Condado de Umatilla: 163

Sistemas de tratamiento instalados: 55
Condado de Morrow: 51
Condado de Umatilla: 4

Actualización 1/7/2024

AVISO: La OHA está finalizando una revisión de calidad de los datos relacionados con nitrato en los pozos domésticos después de migrar nuestros registros de una base de datos temporal a una base de datos permanente. La base nueva tiene capacidades para producir informes de manera más precisa y fácil. También estamos eliminando los registros duplicados y corregiendo errores de entrada de datos. Además esperamos añadir nuevas categorías de información e informar sobre ellas con regularidad en el futuro. Por ejemplo, planeamos publicar el número de hogares cuyos pozos analizaron entre 5 miligramos de nitrato por litro de agua (mg/L) y 10 mg/L. Esa agua es segura, pero en 2024 la OHA pedirá a los hogares que accedan a nuevas pruebas gratuitas de nitrato para asegurarse de que los niveles no superen los 10 mg/L. La OHA tratará de completar este trabajo y seguir con actualización semanal de esta información a finales de febrero.

Notas:

Los números de pruebas y tratamientos reflejan las pruebas financiadas por el estado desde el 1 de marzo de 2023.
Los números de prueba e instalación de tratamiento realizados por el condado de Morrow en 2022 y las pruebas realizadas por el condado de Umatilla en 2022 no se reflejan arriba. El condado de Morrow analizó más de 500 hogares solo para detectar nitrato (pruebas de la OHA para detectar más contaminantes), y varios hogares con niveles superiores a 10 mg/L comenzaron a recibir suministros de agua después de las pruebas del condado de Morrow. El condado de Umatilla analizó más de 100 hogares en busca de nitrato, arsénico y bacterias.
Los números anteriores son provisionales y están sujetos a revisión y actualización.