Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

Oregon.gov Homepage

Asegúrese que su agua de pozo esté limpia

Llame al 211 para asistenciaRecursos comunitarios
A hand holding a clear water glass under a running sink faucet  

¿El agua que usa en su hogar viene de un pozo?

Proteja a su familia. Reciba pruebas de agua de pozo, agua potable o unidades filtros de agua gratis.

El agua de pozo de su hogar puede ser peligrosa para su salud.

Contáctenos

Llame al 541-952-9254 para recibir pruebas de agua de pozo GRATIS

Asegúrese que su agua de pozo esté limpia.

Solicite un cupón para una prueba de agua de pozo

Utilice su cupón para recibir una prueba de agua de pozo gratis

Llame al 211

Solicitud del cupón en línea

Para imprimir una solicitud del cupón haga clic aquí

Pida una solicitud en otro idioma

Los niveles de nitrato por encima de 10 miligramos por litro son

One red box reading unsafe/inseguro with a baby driking from a bottle, water from a tap flowing into a glass. ice cubes in a glass, water boiling. Blue box that reads safe/seguro with watering car atering plants, bathtub, clean dishes, a washing machine.  

Usted puede recibir una prueba de agua de pozo gratis si:

No le preguntarán si es ciudadano estadounidense en la solicitud de asistencia y recibirá una prueba de agua de pozo gratis sin importar si es ciudadano o no.

A person rolling two blue water jugs on a dolly 

Entrega gratis de agua potable a domicilio

Nosotros lo incribiremos para la entrega GRATIS a su hogar de agua potable si los resultados de la prueba dicen que hay más de 10 miligramos por litro (mg/L) de nitratos.

¿Por qué debería de hacer una prueba de agua de pozo?

  • Los niveles altos de nitrato en el agua que usa para beber y cocinar pueden afectar la salud a corto y largo plazo. Los bebés que toman leche de fórmula con agua contaminada con altos niveles de nitratos pueden sufrir el síndrome del bebé azul, que causa una disminución en el transporte de oxígeno en la sangre.
  • La leche materna es segura para los bebés, incluso si la madre consume agua con niveles altos de nitratos.
  • Las mujeres embarazadas, o que puedan quedar embarazadas, no deben beber agua contaminada con nitratos. Hay estudios que dicen que beber agua con altos niveles de nitrato puede aumentar los riesgos de un aborto espontáneo y ciertos defectos de nacimiento.
  • El consumo a largo plazo de agua contaminada con nitratos ( arriba de 10 miligramos por litro) también puede aumentar el riesgo de:
    • Infecciones respiratorias continuas
    • Problemas de tiroides
    • Cáncer de estómago o vejiga
  • Un alto nivel de nitrato es cualquier nivel arriba de 10 miligramos por litro de agua y no es seguro para beber o cocinar.
El nitrato en el agua y su salud
A spigot with water flowing 

Información resumida sobre pruebas, tratamiento y suministro de agua de nitratos

A continuación se muestran tablas que presentan la mejor información resumida disponible sobre pruebas de pozos nacionales en la LUBGWMA.

Para obtener más información y contexto histórico sobre los datos que la OHA está recopilando relacionados con las pruebas de pozos domésticos en LUBGWMA, consulte el memorando incluido de Gabriela Goldfarb, Gerente de la Sección de Salud Pública Ambiental de la OHA.

Resultados de las pruebas de nitratos hechas en hogares hasta el 31 de mayo de 2024

Niveles de nitratosMorrow Umatilla Total
0 a 4.99 mg/L 212 822
1034
5 a 9.99 mg/L 131
306
437
10 a 25 mg/L89190
279
Por encima de 25 mg/L 87
66
153
TOTAL
519
1384
1903

Número de hogares con resultados de nitratos superiores a 10 mg/l hasta el 31 de mayo de 2024

Niveles de nitratosMorrow Umatilla Total
10 a 25 mg/L89190
279
Por encima de 25 mg/L 87
66
153
TOTAL 176
256
432
Resultados altos totales como porcentaje de todas las muestras34% 18% 23%

Instalaciones de tratamiento de agua hasta el 31 de mayo de 2024

Morrow Umatilla Total
63
37
100
71% de los elegibles* 19% de los elegibles* 36% de los elegibles*
* Los sistemas de tratamiento de agua por ósmosis inversa sólo están certificados para eliminar nitratos hasta aproximadamente 25 mg/l, por lo que sólo son eficaces en hogares con un contenido de nitratos de entre 10 y 25 mg/l. Los hogares con un contenido de nitratos superior a 25 mg/l deben recurrir al suministro de agua embotellada. Los hogares con un agua superior a 25 mg/L deben recurrir al suministro de agua embotellada. La escasez de mano de obra de plomeros ha limitado el ritmo de las instalaciones.

Hogares que reciben suministro de agua hasta el 31 de mayo de 2024

Morrow Umatilla Total
268
201
469

map of the Lower Umatilla Basin Groundwater Management Area (LUBGMWA)